Página 1 de 1
Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 30 Abr 2011 13:11
por Eyre
UNA COMEDIA EN TONO MENOR
Hans Keilson
Editorial: Minúscula
Colección: Alexanderplatz, 20
Título original: Komödie in Moll
Traducción: Carles Andreu
ISBN: 978-84-95587-79-4
Páginas: 146
En una pequeña ciudad holandesa, durante la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja acepta esconder en su casa a Nico, un judío del que solo conocen su nombre falso. Wim y Marie, sin embargo, no son héroes audaces, sino más bien indecisos e inexpertos. Durante meses, entre esas cuatro paredes, surge un mundo nuevo en que los tres comparten la rutina del día a día, las comidas y las charlas vespertinas frente a una taza de té y una galleta, mezcladas con la ansiedad que generan el encierro y la persecución. Frente a las grandes abstracciones, los diálogos cotidianos y los objetos, como un simple jarrón chino, cobrarán una fuerza inusitada capaz de transmitir la ambivalencia de los sentimientos más íntimos de todos ellos.
| Irónicamente, pese a los denodados esfuerzos de los huéspedes, la muerte encontrará a Nico en la cama, y este, una vez fallecido, será incluso más peligroso que en vida. |
Fragmento:
http://www.editorialminuscula.com/pdf/20.pdf
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 01 May 2011 09:42
por masako
Por la sinopsis tiene una pinta fabulosa
Parece del tipo que me suele gustar. Estas historias sencillas suelen ser mi perdición
. Otro mas que añadir a la lista.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 01 May 2011 10:51
por Eyre
Sí, a mí también me ha atraído
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 25 Jun 2011 09:53
por Eyre
La novela comienza con el fallecimiento de Nico, un judío alemán que Wim y Marie (miembros de la resistencia holandesa) escondían en su casa. Tras su muerte, se plantea el problema de qué hacer con el cuerpo.
Al mismo tiempo, la pareja recuerda los meses que pasaron con el refugiado, estuvieron casi un año juntos y compartieron muchos momentos con él.
Me ha parecido logrado el agobio que siente Nico al estar encerrado, igual que la tensión que viven los tres protagonistas ante el temor de ser descubiertos.
No es tan irónica como decían, pero es curioso que Wim y Marie
| también tuvieran que ocultarse durante un tiempo por un fallo al enterrar el cadáver que podría haber sido fatal para ellos. |
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 19 Ene 2013 15:38
por Giada
Pues me he hecho con ella.
A ver si le hago un hueco que no es muy larga.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Jul 2015 11:11
por Vinn
La acabo de leer. Es muy buena novela. Está narrada de forma sencilla, pero es muy emotiva. Se centra en la relación que establecen la pareja que acoge al judío y él mismo. Si podéis leedla. Me ha dejado pensando en ella varios días. Es ese tipo de novelas que te muerden por dentro.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Jul 2015 11:17
por Eyre
Vinn escribió:La acabo de leer. Es muy buena novela. Está narrada de forma sencilla, pero es muy emotiva. Se centra en la relación que establecen la pareja que acoge al judío y él mismo. Si podéis leedla. Me ha dejado pensando en ella varios días. Es ese tipo de novelas que te muerden por dentro.
Todavía recuerdo esa sensación claustrofóbica y de tensión, los personajes siempre alerta.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Jul 2015 11:29
por Vinn
Eyre escribió:Vinn escribió:La acabo de leer. Es muy buena novela. Está narrada de forma sencilla, pero es muy emotiva. Se centra en la relación que establecen la pareja que acoge al judío y él mismo. Si podéis leedla. Me ha dejado pensando en ella varios días. Es ese tipo de novelas que te muerden por dentro.
Todavía recuerdo esa sensación claustrofóbica y de tensión, los personajes siempre alerta.
Sí, es cierto, es justo esa la sensación que te provoca el libro. Estás pendiente de que no los descubran.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Jul 2015 20:40
por Arden
Muy interesante por lo que veo.
Me la apunto
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 21 Oct 2015 14:21
por elultimo
La acabo de coger de la biblioteca. Tiene una pinta estupenda, tanto por la sinopsis como por la edición.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 23 Oct 2015 02:03
por elultimo
Leido hasta el capitulo cinco. La historia que cuenta es muy interesante, ya no por lo que pasa sino por lo que significa y el hecho de que sea algo que de verdad pasaba.
Me gusta que se narre la convivencia desde el punto de vista de la familia acogedora como del niño acogido y nos muestra que la situación es dificil para ambos.
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Oct 2015 16:35
por elultimo
Terminado. Me ha gustado muchisimo. Todo el tiempo sufriendo para que
| no los descubran, incluso después de la muerte del niño. |
Por otra parte, choca que
| el resultado de la historia habría sido el mismo si el niño hubiera sido capturado por los alemanes, encierro y muerte... pero que gran diferencia hubiera habido entre una forma y otra... |
Re: Una comedia en tono menor - Hans Keilson
Publicado: 24 Oct 2015 22:14
por asangrefria
Sabía que me sonaba de algo. Fue una de las finalistas al premio del círculo de críticos en 2010 (uno de los premios literarios americanos donde compiten novelas traducidas)