La celosía - Alain Robbe-Grillet

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Responder
topherchris
Lector voraz
Mensajes: 134
Registrado: 01 Oct 2011 02:25

La celosía - Alain Robbe-Grillet

Mensaje por topherchris » 19 Sep 2014 12:06

Alain Robbe Grillet - La celosía


Imagen

Barral editores
Título original: La Jalouise
Traducción de Juan Antonio Rero

El narrador, el marido que vigila a su mujer y que ocupa prácticamente toda la novela, es, sin embargo, un personaje que el lector jamás llega a "ver" ni a "oír", a pesar de que de él parten y terminan todos los gestos y objetos de la novela. El punto extremo al marido, lo constituirá su esposa, y el campo extendido entre los dos, será el lugar donde Robbe Grillet construirá un universo inmediato y circunstancial en el que también quedará atrapado el lector.

topherchris
Lector voraz
Mensajes: 134
Registrado: 01 Oct 2011 02:25

Re: Alain Robbe Grillet - La Celosía

Mensaje por topherchris » 19 Sep 2014 12:07

Lo empiezo

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6255
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La celosía - Alain Robbe-Grillet

Mensaje por magali » 27 Ago 2017 11:33

Será una de mis próximas lecturas. Estoy interesada en especial con el narrador :boese040: .

Esta curiosidad surgió cuando participé en los comentarios del relato La soledad del mar de Rubisco, gracias a un comentario de Paraná.

Para empezar y ya antes de leer, prestaremos atención al título: La celosía que en español según la RAE

DLE escribió: celosía

De celoso.

1. f. Enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de los edificios y otros huecos análogos, para que las personas que están en el interior vean sin ser vistas.

2. f. Enrejado parecido a la celosía.

3. f. celotipia.

celotipia

Del lat. zelotypĭa, y este del gr. ζηλοτυπία zēlotypía.

1. f. Pasión de los celos.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
El traductor, Juan Petit, ha mantenido el título original y con ello juega con los dos significados de la palabra.

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6255
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: La celosía - Alain Robbe-Grillet

Mensaje por magali » 02 Jun 2018 23:25

Pues pasado casi un año, el libro sigue dándome vueltas.

http://www.sopadelibros.kom/book/la-cel ... be-grillet

kom=com

Avatar de Usuario
Pulp
Vivo aquí
Mensajes: 8806
Registrado: 12 Jun 2013 12:12

Re: La celosía - Alain Robbe-Grillet

Mensaje por Pulp » 03 Jun 2018 00:13

Tomo nota...

Responder