Página 1 de 1

La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Oct 2015 20:51
por natura
La mujer helada
Annie Ernaux

Imagen

Título original: La femme gelée (1981)
Traductora: Lydia Vázquez Jiménez
Nº de páginas: 236
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: CABARET VOLTAIRE
ISBN: 9788494443404
Fecha edición: 21/10/2015

Sinopsis
Cabaret VOLTAIRE escribió:Tiene treinta años, es profesora, casada con un ejecutivo, madre de dos niños. Vive en una casa confortable. Sin embargo, es una mujer helada. Igual que miles de mujeres ha sentido cómo su curiosidad, su impulso vital se iban anquilosando a fuerza de un trabajo que compaginar con compras que hacer, cenas que cocinar, baños de niños que preparar… Todo eso que se entiende por la condición normal de mujer. Annie Ernaux cuenta brillantemente esta alteración de lo cotidiano, este empobrecimiento de las sensaciones, esta dilución de la identidad; esclavitud a la que las mujeres son empujadas como a un desafío.
Web de la editorial

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Oct 2015 20:54
por natura
La portada es una pasada de bonita, y el libro en sí una "cucada", muy cuidado, manejable... y carillo :? , 18,95€ para algo más de 200 pág. A ver si alguien da más noticias :mrgreen:

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Oct 2015 21:13
por Pulp
Cómo apetece! (un título que me atrae y no es de Romántica, bieeeeeeeeeeeeen!)

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Nov 2019 16:05
por fabian
natura escribió: 28 Oct 2015 20:54A ver si alguien da más noticias :mrgreen:
Pues yo mismo, aunque algo tardías.
el mes pasado entré en mi librería habitual a comprar un libro para regalar, no me gusta regalar libros, no me interesa el gusto de los demás y por norma no coinciden con los míos y así es más difícil de acertar. El caso es que mientras removía todo, la librería de la que hablo tiene un mueble en medio y encima como si fuera una mesa está llena de ellos, todos muy bien ordenados, pero es un caos, sin orden, género, autor, ni nada que se le parezca, solo por placer del librero, que vende lo que él quiere, aunque best seller de grandes ventas también los hay, pero escondidos. A lo que iba, había un pequeño librito con una portada del pintor Gerhard Richter, la niña (betty) me observaba con ojos de inocencia. Desconocía a la autora, el título, lo desconocía todo. Le pregunté al librero que quien es Annie Ernaux, me contestó: ¡¡ohh!! como escribe. No dijo nada más, con una sonrisa de medio lado en donde yo traduje ese es para mi. Lo abrí, leí su primera página y me encontré con esto:
Mujeres frágiles y vaporosas, hadas de manos suaves, pequeñas auras de sus casas a cuyo paso quedo surgen el orden y la belleza, mujeres sin voz, sumisas, por mucho que busque , no veo tantas así en el paisaje de mi infancia. Ni siquiera el modelo inferior, menos distinguido, mas ordinario, las frotadoras de fregaderos limpios como las patena, las cocineras de retales, las que llegan a buscar al niño a la escuela un cuarto de hora antes del timbre, con todas las tareas de la casa ya finiquitadas; las bien organizadas hasta la muerte. Mis mujeres, las mías, vociferaban todas, tenían el cuerpo descuidado , demasiado pesado o demasiado plano, dedos rasposos, caras sin pintar, o, al contrario, maquilladas como puertas, con gruesas manchas rojas en mejillas y labios.
[...]Las mías, mis tías abuelas, mi yaya , no eran mujeres fáciles, nos les gustaba que nos precipitáramos en su regazo, había perdido la costumbre, justo un beso al llegar y otro de despedida.
Ayer fui en su búsqueda, ahi seguia, mirandome. Solo llevo 50 páginas, de momento va por su infancia, habla de esas mujeres duras como el acero, sin tiempo para quejas. De jugar en la calle, de la pobreza, de los otros niños, de niñas bien con otros juegos, del embrutecimiento de los hombres y sus rudos trabajos. De que algunos pegan a sus mujeres. Un tiempo que afortunadamente no volverá pero que es bueno saber que existió. Se ve que es un libro amargo, intuyo.
Me da que es una biografía.

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Nov 2019 17:03
por natura
Wikipedia dixit :arrow:
Pasó su infancia y su juventud en Yvetot, en Normandía. Tempranamente, abandonó la ficción por lo autobiográfico, narrando historias de su infancia en la cafetería-tienda de ultramarinos de sus padres en Yvetot. Sin florituras, cuenta el ascenso social de sus padres (La place, La honte), su adolescencia (Ce qu'ils disent ou rien), su matrimonio (La femme gelée), su aborto (El acontecimiento), la enfermedad de Alzheimer (Je ne suis pas sortie de ma nuit) y después la muerte (Une femme) de su madre por cáncer de mama (L'usage de la photo), en el lenguaje normando y campechano de su vida hasta los 18 años.

[...]

Ha sido admirada como narradora en la primera persona y por sus reflexiones autobiográficas por autores como Emmanuel Carrère, Virginie Despentes, Édouard Louis o Didier Eribon.

Annie Ernaux reivindica la dimensión política de la intimidad.
Gracias por comentar, @fabian :wink:

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 28 Nov 2019 21:22
por moskita
Qué portada tan preciosa. Me llama la atención, a ver si Fabian nos cuenta más sobre él :)

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 14 Dic 2019 20:17
por fabian
Hago tantas cosas que me cuesta acabar incluso un libro minusculo como este. Terminado.
Mi intuición no me ha traicionado, es muy amargo, triste, desolador.

Visto desde el interior del piso de tres habitaciones o detrás del cochecito, el mundo se divide en dos, las mujeres con las que podría acostarse él, los hombres con los que ya nunca podré acostarme yo.
A medida que avanza el libro se vuelve más gris. Las últimas 20/30 páginas son exageradas.
Ahora quedaba criarlo. Cuidar del nene como decía la dueña del piso o mi suegra. El nene, gracioso. Arrorró, a mimir el nene a mimir, popó. Demasiado fuerte como para creérselo una. Descubro el ritmo del día , seis cambios de pañal y seis biberones, la buena voluntad no ha valido de nada.
Odio Annecy. Allí fue donde me estanqué. Donde viví día tras día la indiferencia entre el y yo, donde me hundí en un universo feminino encogido, donde me hinche de minúsculas preocupaciones. De soledad. `
[...] Hubo un a primera mañana. Esa en la que, a las ocho estaba sola en el piso con el crío llorando, la mesa de la cocina llena de los cacharros del desayuno, la cama sin hacer, el lavabo del cuarto de baño negro del polvillo de los pelos del afeitado.
Papá va a trabajar, mamá recoge la casa, acuna al nene y prepara una buena comidita. Y pensar que nunca me creí concernida por la cantinela mi mama me mima yo amo a mi mama.Hasta entonces habíamos vivido extensos momento juntos a lo largo del día, no pelaba las patatas pero estaba ahí, y las patatas se hacían menos cuesta arriba. Miro los tazones, el cenicero lleno, todas las sobras de la mañana que he de hacer desaparecer. Qué silencio en el interior cuando el crío acaba de cantar. Me veo en el espejo encima del lavabo sucio. Veinticinco años. Cómo he podido pensar que eso era la plenitud.
Annie Ernaux no tiene piedad hacia el mundo femenino y su soñada maternidad, hacia un marido inexistente. La anulación como ser humano, un mundo al que ella, se da cuenta tarde como siempre sucede, no pertenece. Está dolida, es una mujer robot, es una mujer sola, es una mujer helada.
La última página , los últimos siete renglones caen como una losa.

«Los libros de la francesa Annie Ernaux son el lugar de expiación de su propia historia. Fragmentos de una autobiografía sin secretos que la autora cuenta de manera sencilla y clara.(...) La literatura de Annie Ernaux es de índole autobiográfica, discreta, nada secreta y enormemente sencilla, clara y bastante minimalista (…) No se trata de contar cuentos sino de contar historias, mejor dicho, su propia historia por encima de todo lo demás, pero no cayendo en intimismo alguno, alejándose de toda subjetividad, pues considera su literatura como una especie de etnología, como una 'intervención' en la sociedad que le rodea.» Rafael Conte/ El País
Si, creo que es una autobiografía.

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 15 Dic 2019 00:32
por moskita
Hola Fabian :hola:

Tiene pinta de ser de esas historias desgarradoras que aunque cuesta asimilarlas, no puedes dejar de leer.

Valiente Annie Ernaux, dando voz a muchas mujeres que han pasado por lo mismo sin poder expresarlo en alto. La sociedad presiona mucho con el ideal de maternidad y tacha de "malas madres" a aquellas que se atreven a contar estas experiencias.

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 15 Dic 2019 18:49
por fabian
moskita escribió: 15 Dic 2019 00:32 Hola Fabian :hola:

Tiene pinta de ser de esas historias desgarradoras que aunque cuesta asimilarlas, no puedes dejar de leer.

Valiente Annie Ernaux, dando voz a muchas mujeres que han pasado por lo mismo sin poder expresarlo en alto. La sociedad presiona mucho con el ideal de maternidad y tacha de "malas madres" a aquellas que se atreven a contar estas experiencias.
Hola moskita.
Curiosamente ella es profesora en un colegio de París (resulta caótico cómo ejerce de maestra mientras cría, exámenes, la casa, etc... ) y éste libro es del año 81, nunca ha cesado de reeditarse en Francia, es muy actual o intemporal.
No puedes dejar de leerlo, cierto, aunque la primera mitad del libro es más fácil asimilar, infancia, juventud. La cosa explota después, con la maternidad. Hay alguna reflexión algo hiriente hacia ella cuando esta embarazada. Cuando lo acabas tomas aire, descansas de sus demonios que la atormentan. Va a ser difícil de olvidar. Es un libro pequeño, pero pesa mucho el contenido.

Re: La mujer helada - Annie Ernaux

Publicado: 26 Dic 2022 11:05
por Ceinwyn
He empezado este libro que me trajo Papá Noel esta mañana, y, la verdad, no puedo dejar de tener un nudo en la garganta mientras lo leo.
Me conmueve en lo más hondo, es desolador simplemente por la realidad brutal que encierra.
Le escribió hace 40 años, y me sientotoalmente identificada con el tipo de vida que comenta, con las mujeres de las que habla, con las generaciones, con la necesidad de SER ALGUIEN que se persigue todo el rato entre sus líneas, pero la falta de red social que entienda que ser alguien pasa por ser iguales, criarnos iguales, vivir libres igualmente.

Parece una tontería, pero no lo es.

Ser alguien.... qué fuerte.