Canción dulce - Leila Slimani

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por julia »

Imagen

Título original: Chanson douce (2016)
Traducción: Mlika Embarek López
Editorial Cabaret Voltaire
ISBN:978-84-944434-8-0
Nº Páginas: 288
Cabaret Voltaire publica Canción dulce de Leila Slimani, novela ganadora del último premio Goncourt. Con 450.000 ejemplares vendidos hasta el momento en Francia, Canción dulce se ha convertido en la novela, escrita en lengua francesa, más leída en el país vecino el año pasado.

Myriam, madre de dos niños, decide reemprender su actividad laboral en un bufete de abogados a pesar de las reticencias de su marido. Tras un minucioso proceso de selección para encontrar una niñera, se deciden por Louise, que rápidamente conquista el corazón de los niños y se convierte en una figura imprescindible en el hogar. Pero poco a poco la trampa de la interdependencia va a convertirse en un drama.

Con un estilo directo, incisivo y tenebroso en ocasiones, Leila Slimani despliega un inquietante thriller donde, a través de los personajes, se nos revelan los problemas de la sociedad actual, con su concepción del amor y de la educación, del sometimiento y del dinero, de los prejuicios de clase y culturales.
Última edición por julia el 09 Mar 2017 08:10, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por julia »

He leido un par de reseñas en francés y me atrae mucho, creo que aun no ha salido aqui, pero no debe tardar mucho
1
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49028
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por Aben Razín »

En mi caso, soy un fan incondicional de lo que publica Cabaret Voltaire, así que ¡me lo apunto!, :164nyu:

Gracias por abrir el hilo, julia :60:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por julia »

ES una autora franco marroquí, muy joven, tengo curiosidad, suena el argumento como el de La mano que mece la cuna, pero alaban mucho el estilo de la escritora, en lo formal, a ver si son capaces de haberlo trasladado a la traducción,
1
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49028
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por Aben Razín »

julia escribió:ES una autora franco marroquí, muy joven, tengo curiosidad, suena el argumento como el de La mano que mece la cuna, pero alaban mucho el estilo de la escritora, en lo formal, a ver si son capaces de haberlo trasladado a la traducción,
Pues, si es un autora franco marroquí, tan del gusto de esta editorial, con más razón tengo que tomar nota de esta novela, julia :60: :risa:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21530
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por sergio, »

Tengo muchas ganas de leerla :mrgreen:
1
Avatar de Usuario
Caroline
Vivo aquí
Mensajes: 21278
Registrado: 07 Dic 2009 15:12

Re: Canción Dulce -Leila Slimani

Mensaje por Caroline »

Ya está a la venta, salió ayer, tiene una pinta estupenda, a ver si lo encuentro.

Gracias Julia :wink:
1
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por julia »

Acabo de comprarlo, :mrgreen:
1
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49028
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por Aben Razín »

¡Qué rapidez, julia! :60: :dragon:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Avatar de Usuario
Kobayashi
Vivo aquí
Mensajes: 20500
Registrado: 28 Sep 2007 16:10
Contactar:

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por Kobayashi »

Casi la compro el domingo... a ver si empieza a animarse la gente y comenta :lista:
:101: ¡QUEMAD BARCELONA! Guillem Martí :batman:
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por julia »

Llevo unas 60 páginas, me gusta mucho.

El estilo es muy personal. Se plantea desde el punto de vista de la madre, y es ahí donde me siento identificada. La parte de la niñera es tremendamente inquietante, los últimos capítulos me resultan perversos
1
Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 20280
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por Giada »

¿Está basado en un caso real? Es que creo que alg leí el otro día.
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi... io e te

¡Descubre nuestro MC mensual de Cuentos 2021!

Imagen
Avatar de Usuario
asangrefria
Vivo aquí
Mensajes: 5275
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por asangrefria »

Recuerdo leer hace poco una entrevista con la autora muy interesante.

Con esta novela me pasa como con la última de Erdrich, por un lado me atrae, pero por otra el tema es tan espinoso que me da la impresión de que la lectura se me haría cuesta arriba. Supongo que necesito encontrar el momento adecuado (para comprarlo, luego para leerlo ya necesitaría una conjunción astral propicia)
Leyendo:

GRM Brainfuck - Sybille Berg
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 46603
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por julia »

Estoy en un momento que me cuesta mucho concentrarme asi que voy buscando lecturas fáciles y sin mucho mensaje,

Esta es una novela comprometida, pero no me cuesta nada meterme en ella, de hecho, lo que he leído lo he hecho esperando en el la consulta del médico.

Tiene un principio impactante, mucho, a partir de ahí se va hacia el principio de la historia. Se introducen temas como la integración de la emigración, el racismo, (la protagonista es de origen magrebí), el machismo laboral, desde el punto de vista, de la mujer por lo que resulta mas doloroso. Una imagen de la maternidad bastante rompedora y muy poquito romántica, deprimente y castrante, más bien.

No se si esto puede considerarse spoilers, si consideráis que lo es, avisarme y lo tapo. Sería estupendo leerlo acompañada.
1
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 49028
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Canción dulce - Leila Slimani

Mensaje por Aben Razín »

Ahora que leo tu comentario, julia :60: me sigue pareciendo una propuesta muy interesante, :lista:

Por cierto, no creo que haya que poner nada en el Spoiler, pero no soy un experto, :nono:
Pasado: La montaña del alma de Gao Xingjian.

Presente: Pensar y no caer de Ramón Andrés.

Futuro: Señora de rojo sobre fondo gris de Miguel Delibes.
Responder