¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Título original: The woman in black
1ª edición en inglés: 1983
1ª edición en español: 1994
Traducción: Margarita Cavándoli

Cuando el joven abogado Arthur Kipps recibe el encargo de viajar a un pueblo remoto del interior rodeado de marismas brumosas para asistir al entierro de una anciana no puede ni imaginar lo que le espera, y sólo ve en ello la posibilidad de progresar profesionalmente, lo que quizá le permita finalmente casarse. Mientras intenta poner orden en el legado de la difunta, empieza a ver una extraña aparición y se introduce en una historia que los lugareños intentan olvidar: la de una madre soltera que tuvo que dejar a su hijo al cuidado de su hermana, pero el niño se hundió en las marismas mientras su madre biológica lo miraba todo impotente desde su ventana. Según dice la tradición, siempre que alguien ve al espectro de la madre, muere un niño, y a la larga Arthur Kipps comprobará en su propia familia hasta qué punto esa tradición es cierta.

Hay versión cinematográfica: La mujer de negro (2012)

Pues ya se puede empezar a comentar

Llevo meses muy desaparecida, entre confinamientos, desescaladas, docencia virtual y algún problemilla familiar, estoy que no estoy

Pero a este me apunto

Repito lo que ya dije en el otro hilo de la novela.

Me he adelantado al club de lectura por cuestiones de autoprogramación lectora.

No soy de este tipo de literatura pero reconozco que me ha entretenido. Ahora bien, por muy bien ambientada que esté, que creo que lo está, a mí no me ha sugestionado en ningún momento y nunca he sentido la necesidad de mirar hacia atrás a ver si estaba la mujer de negro en alguno de los asientos del autobús.

Para mí lo mejor es el final, aunque algo me había olido antes de llegar a él.

Os sigo.

Terminé ayer el que estaba leyendo y me adelanté un poco con éste, así que algo puedo comentar ya.

Que, como dice Greto, la ambientación está muy conseguida y para mi tiene un regustillo conocido, tanto que por momentos pienso que ya lo he leído, aunque en otros momentos creo que no. Tendré que mirar el hilo de la novela, a ver si me da alguna pista.

He ido a buscar a la autora y veo que es de este siglo, bueno, del pasado pero ya me entendéis, de hecho este libro es de 1982, ayer como quién dice. Y me ha sorprendido porque el lenguaje que utiliza la autora es el típico del siglo XIX, con esos personajes tan flojillos de espíritu que se nos desmayan en cualquier momento. Cosa que el protagonista, a la altura del capítulo 2 todavía no ha hecho pero casi. Yo me lo esperaba en cualquier momento.

Estoy intrigada por saber que le sucedió al protagonista en el pasado pero, al mismo tiempo, temo que sea una historia de fantasmas insulsa, de las ya conocidas. A ver que pasa.

Yo he empezado con el capítulo Al otro lado del paso elevado, creo que es el 5º

No ha pasado gran cosa pero todos evitan hablar de la señora del funeral.

Y me parece que tenemos la primera aparición: la mujer cadavérica de la iglesia y el cementerio, que parece que solo ha visto el abogado. Supongo que será la mujer de negro.

Gretogarbo escribió: ↑01 Nov 2020 10:40 Repito lo que ya dije en el otro hilo de la novela.

Me he adelantado al club de lectura por cuestiones de autoprogramación lectora.

No soy de este tipo de literatura pero reconozco que me ha entretenido. Ahora bien, por muy bien ambientada que esté, que creo que lo está, a mí no me ha sugestionado en ningún momento y nunca he sentido la necesidad de mirar hacia atrás a ver si estaba la mujer de negro en alguno de los asientos del autobús.

Para mí lo mejor es el final, aunque algo me había olido antes de llegar a él.

Os sigo.

¡Qué rapidez!, ¿se lee tan rápido?

Le quiero hacer un espacio más adelante, así que dejo marcado y les sigo

clachalote escribió: ↑02 Nov 2020 00:54¡Qué rapidez!, ¿se lee tan rápido?

Lo leí la semana pasada, antes de la fecha programada, clachalote. No obstante, sí, se lee en un par de sentadas.

Y tanto que se lee en un par de sentada: ya me falta poco.

Leído "La habitación de los niños"

Tenemos a Arthur en la casa revisando los papeles.

Acaba de encontrar unas cartas de adopción de un niño. Supongo que será el niño que "oye" hundirse y morir en las marismas junto con el caballo y el cabriolé.

No me está causando nada, pero nadita de miedo. La ambientación, lo reconozco, está muy lograda, pero debe de ser que soy más visual. Cuando termine el libro, veré la película, a ver si me asusta un poquito.

Alguien que sea muy de terror, ¿una novela que sea verdaderamente terrorífica, de las que te hace mirar bajo la cama?

ilargi escribió: ↑02 Nov 2020 15:24 Y tanto que se lee en un par de sentada: ya me falta poco.

Leído "La habitación de los niños"

Tenemos a Arthur en la casa revisando los papeles.

Acaba de encontrar unas cartas de adopción de un niño. Supongo que será el niño que "oye" hundirse y morir en las marismas junto con el caballo y el cabriolé.

No me está causando nada, pero nadita de miedo. La ambientación, lo reconozco, está muy lograda, pero debe de ser que soy más visual. Cuando termine el libro, veré la película, a ver si me asusta un poquito.

Alguien que sea muy de terror, ¿una novela que sea verdaderamente terrorífica, de las que te hace mirar bajo la cama?

-¡Creo que esta novela es más gótica que de terror puro y duro. No se, inquietante, quizás. Todavía es muy pronto para mi para definirla. La verdad es que, como ya dije, me recuerda mucRhísimo a otras que he leído y que, miedo, lo que se dice miedo, nada de nada.

En cuanto a una novela que te de miedo de verdad, yo te diría que El resplandor, de King, que es la única suya que no he leído ni leeré nunca, porque solo imaginarme a Nicholson o a las mellizas me da un yuyu que páqué. It también da miedo con el payaso del copón ese

Lo he empezado a leer hoy y llevo nada, un capítulo. Presentación de los personajes: muy bien ambientado todo y ya me he liado cuando dice, sin avisar

que su prometida tiene nietos. Vamos, que ya tienen una edad y hay demasiados nombres y relaciones familiares para mí

Por cierto, ¿cómo se dirigen a él? ¿Le llaman padrastro? es que la estoy leyendo en inglés y se me haría rarísimo que se dirigiesen a él entre formal y familiar como padrastro.

**************

@ilargi para novela de miedo, ZigZag de José Carlos Somoza. Con esa sí que me volvía yo a mirar a mi alrededor... y ni aún así estaba a salvo. Claro que cada cual es como es, pero te aseguro que lo pasé fatal, y bien a la vez.

DarkLady Juliet escribió: ↑03 Nov 2020 18:47... ya me he liado cuando dice, sin avisar

que su prometida tiene nietos. Vamos, que ya tienen una edad y hay demasiados nombres y relaciones familiares para mí

El narrador, Arthur Kipps, tiene 49 años cuando están celebrando las Navidades del inicio de libro. Tengo anotado que se dice en la página 15. Su esposa Esmé tiene una edad aproximada, así que no es tan mayor; ten en cuenta, DarkLady Juliet, que su hija Isobel, aunque tiene ya tres hijos, apenas tiene 24 años en esas Navidades. No desvelo nada porque todo se dice o se deduce al principio del libro y no tiene mayor importancia en el resto de la narración.

Terminado.

Cuando se dice que

cada vez que aparece la mujer de negro muere algún niño y que esta vez no ha muerto nadie, ya me esperaba que la mujer y el hijo iban a morir.

Me ha gustado. No lo he encontrado terrorífico, muy bien ambientado, si. Veré la película.

@DarkLady Juliet leí Zig Zag hace tiempo, pero tampoco recuerdo que me hiciera pasar miedo... ¿tendré algún defecto?

Intentaré con Stephen King y su Resplandor.

ilargi escribió: ↑04 Nov 2020 10:26
DarkLady Juliet leí Zig Zag hace tiempo, pero tampoco recuerdo que me hiciera pasar miedo... ¿tendré algún defecto?

Intentaré con Stephen King y su Resplandor.

A lo mejor es que la "Caguica" soy yo

Gracias por la explicación, @Gretogarbo. Es que tenía en mente la imagen del prota en la peli (de la que solo he visto los carteles) y me ha sorprendido por eso. En el primer capítulo no dice nada de edades, creo, y por eso me descolocó un poco, pero ya se me ha pasado

Estoy a medias del segundo capítulo, voy lentita, eh, pero estoy disfrutando muchísimo la escritura, ese vocabulario, esa sintaxis, esa goticidad... A ver cuándo entran en materia porque me pareció una salida de tono gorda que cuando le pidieron

que contase una historia de miedo para amenizar la velada, el tío se pirase de la casa dejándolos con un palmo de narices.

Ahora me va a explicar por qué.

DarkLady Juliet escribió: ↑04 Nov 2020 11:28 Estoy a medias del segundo capítulo, voy lentita, eh, pero estoy disfrutando muchísimo la escritura, ese vocabulario, esa sintaxis, esa goticidad... A ver cuándo entran en materia porque me pareció una salida de tono gorda que cuando le pidieron

que contase una historia de miedo para amenizar la velada, el tío se pirase de la casa dejándolos con un palmo de narices.

Ahora me va a explicar por qué.enooo

Es un flojo, eso es lo que le pasa Siempre me sorprenden estos personajes de este tipo de novelas, ya sean góticas o "austinianas· que cada poco tienen ahogos y mareos y sinfin de malestares anímicos.
En fin, le daré un voto de confianza.
Yo ando por el 5º capítulo "Al otro lado del paso elevado" y Arthur ya se ha

topado con la fantasma, aunque él todavía no lo sabe, claro

Por cierto, yo también estaría más que harta de la actitud de los habitantes del pueblo cuando nombra a la señora Darlow, es para darles de collejas hasta en el DNI.