Libro para junio
Moderador: Lifen
- bartlebycubano
- Foroadicto
- Mensajes: 4220
- Registrado: 31 May 2016 01:52
- Ubicación: Virtualmente virtual.
Re: Libro para junio
Como se trata de un "libro para junio" y no para todo el verano, no he votado por el que más me llama.
1
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
Ahí has estado agudobartlebycubano escribió: ↑14 May 2022 16:16 Como se trata de un "libro para junio" y no para todo el verano, no he votado por el que más me llama.
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Re: Libro para junio
Y otro chiste o lo que sea que se me escapaDarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 12:46Ahí has estado agudobartlebycubano escribió: ↑14 May 2022 16:16 Como se trata de un "libro para junio" y no para todo el verano, no he votado por el que más me llama.
- bartlebycubano
- Foroadicto
- Mensajes: 4220
- Registrado: 31 May 2016 01:52
- Ubicación: Virtualmente virtual.
Re: Libro para junio
Menos mal que no me has dicho corrosivo. Pero tampoco es el caso, pues es una realidad que eso rendiría demasiado. ¿Lo de desmesurada extensión no es para ustedes un tocho aunque fuera asequible? Si no aprendo bien, me rectifican y tengo más cuidao al hablal esa jelga de ustedes. Vaya, que ya me estoy queriendo hacer el españor y me da miedo que no me lo crean.DarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 12:46Ahí has estado agudobartlebycubano escribió: ↑14 May 2022 16:16 Como se trata de un "libro para junio" y no para todo el verano, no he votado por el que más me llama.
1
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
@bartlebycubano lo has clavao * es que @Lifen se acaba de despertar de la siesta y no lo pilla.
*Esto lo entiendes, ¿verdad? .
Mira, no he estado en Cuba, pero cuando fui a Venezuela me volví loquita con ciertas palabras. Lo de botar los desperdicios me traía por el camino de la amargura. Yo ahí, con mi lata vacía, buscando una papelera y me dicen que si quiero botarla, pensé que querían jugar al futbol... Y el otro día un muchacho en el autobús, me pidió que le regalara la hora. De Madrid, de Madrid no era
Lifencita mía de mi corazón, que dice que el tochaco de lo que el tiempo se llevó durará para más de un mes, y de dos...
*Esto lo entiendes, ¿verdad? .
Mira, no he estado en Cuba, pero cuando fui a Venezuela me volví loquita con ciertas palabras. Lo de botar los desperdicios me traía por el camino de la amargura. Yo ahí, con mi lata vacía, buscando una papelera y me dicen que si quiero botarla, pensé que querían jugar al futbol... Y el otro día un muchacho en el autobús, me pidió que le regalara la hora. De Madrid, de Madrid no era
Lifencita mía de mi corazón, que dice que el tochaco de lo que el tiempo se llevó durará para más de un mes, y de dos...
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
- Gretogarbo
- Vivo aquí
- Mensajes: 12265
- Registrado: 11 Abr 2007 11:10
- Ubicación: Aquí pero deseando regresar
Re: Libro para junio
En gallego también se usa el verbo botar con ese significado (y otros): botar o lixo. Pero mira tú que se me ha ocurrido buscar botar en el DLE y la primera acepción, de quince, es:DarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 16:28Lo de botar los desperdicios me traía por el camino de la amargura.
1. tr. Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
Recuento 2024
Ayer: Hoy es un buen día para morir. Colo
Soberbia. William Somerset Maugham
Hoy: La levedad. Catherine Meurisse
Recursos inhumanos. Pierre Lemaitre
Ayer: Hoy es un buen día para morir. Colo
Soberbia. William Somerset Maugham
Hoy: La levedad. Catherine Meurisse
Recursos inhumanos. Pierre Lemaitre
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
En mi casa siempre hemos tirado las cosas.Gretogarbo escribió: ↑17 May 2022 16:43En gallego también se usa el verbo botar con ese significado (y otros): botar o lixo. Pero mira tú que se me ha ocurrido buscar botar en el DLE y la primera acepción, de quince, es:DarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 16:28Lo de botar los desperdicios me traía por el camino de la amargura.
1. tr. Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
Qué fuerte la RAE, cambiar el diccionario para dejarme mal esto no se puede tolerar
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
- Gretogarbo
- Vivo aquí
- Mensajes: 12265
- Registrado: 11 Abr 2007 11:10
- Ubicación: Aquí pero deseando regresar
Re: Libro para junio
No veo que hayas quedado mal. Y si lo dices por lo que yo dije, discúlpame pero no era mi intención. De hecho, yo me enteré de ese significado cuando lo busqué en el DLE hace un rato.DarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 17:39Qué fuerte la RAE, cambiar el diccionario para dejarme mal...: esto no se puede tolerar
Recuento 2024
Ayer: Hoy es un buen día para morir. Colo
Soberbia. William Somerset Maugham
Hoy: La levedad. Catherine Meurisse
Recursos inhumanos. Pierre Lemaitre
Ayer: Hoy es un buen día para morir. Colo
Soberbia. William Somerset Maugham
Hoy: La levedad. Catherine Meurisse
Recursos inhumanos. Pierre Lemaitre
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
Era broma, Greto
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
- bartlebycubano
- Foroadicto
- Mensajes: 4220
- Registrado: 31 May 2016 01:52
- Ubicación: Virtualmente virtual.
Re: Libro para junio
DarkLady Juliet escribió: ↑17 May 2022 16:28 Lifencita mía de mi corazón, que dice que el tochaco de lo que el tiempo se llevó durará para más de un mes, y de dos...
¿Pero acaso fue tan notablemente aludido que se tratara de ese libro?
Lo del clavao te lo entiendo porque también aquí se usa de varias maneras, incluyendo las más sórdidas.
Y en eso de la jerga de algunas regiones hay que tener mucho cuidado. Creo que en Centroamérica o en otros lugares de por allá abajo cualquier cubano podría ir a la cárcel y quedarse allí clavao hasta que la cuestión se aclare. Para nosotros la guagua es un bus y coger tiene entre sus acepciones embarcarse en un medio de transporte. Digamos entonces que en Cuba yo podría decir: "Anoche cogí la guagua". Ahora la cosa se agrava cuando en esa región ya mencionada una guagua es un niñ@ y coger podría ser tener sexo. De modo que si digo lo que dije, me llevan a patadas a la cárcel por abuso y pedofilia. Y yo de inocentico me quedo sin entender ni jota mientras me muelen a golpes.
1
Re: Libro para junio
Bueno @bartlebycubano si te consuela, aquí también cogemos el bus y si lo extrapolamos a Canarias igual cogen también la guagua.
Mira que es rico el castellano ¿eh?
Lady, querida ( @DarkLady Juliet ) ni me acorda de lo del viento pero, aunque me hubiera acordado, tampoco se si lo hubiera pillado Que sois muy raros por el sur, oyes.
Mira que es rico el castellano ¿eh?
Lady, querida ( @DarkLady Juliet ) ni me acorda de lo del viento pero, aunque me hubiera acordado, tampoco se si lo hubiera pillado Que sois muy raros por el sur, oyes.
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
Voy a mirar un mapamundi a ver CÓMO DE AL SUR está Madrid...
Además, que ahora estoy por Cumbria y no te veo mucho por allí, a ver si nos ponemos las pilas, guapita.
Además, que ahora estoy por Cumbria y no te veo mucho por allí, a ver si nos ponemos las pilas, guapita.
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Re: Libro para junio
Es obvio que Madrid está al sur del norte, hacia la derecha, mirando desde los Pirineos, según se baja.DarkLady Juliet escribió: ↑18 May 2022 11:54 Voy a mirar un mapamundi a ver CÓMO DE AL SUR está Madrid...
Además, que ahora estoy por Cumbria y no te veo mucho por allí, a ver si nos ponemos las pilas, guapita.
Y lo de Cumbria, entre semana como que no se puede, el finde pillo el tren y me subo para allá arriba, que esta más al norte, efectivamente y a la izquierda, más concretamente.
Re: Libro para junio
Si alguna vez soy Ente, todos mis libros de más de 1000 página, cobardes
Algún día leeré "el viento" y veré cuanto tardo...
Algún día leeré "el viento" y veré cuanto tardo...
Silencio, silencio niños. No son demonios, no son diablos... Peor. Son seres humanos. Andrzej Sapkowski
- DarkLady Juliet
- Vivo aquí
- Mensajes: 5559
- Registrado: 06 Sep 2010 00:25
- Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.
Re: Libro para junio
Bueno, Merijo, entonces haremos clubes semestrales de lectura
Recuento 2024, agenda lectora y estantería Goodreads
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos
Todo empezó con un libro Traductores: puentes entre mundos