En el capítulo segundo, Blasco Ibáñez narra la historia de la familia Brull desde que el abuelo, un chupatintas del tres al cuarto, que a base de trapicheos, usura, y su mal hacer con los pobres hortelanos sin educación, consigue un patrimonio importante, el cual pasará al hijo, que después de sus devaneos, acabará siendo el cacique político y dueño de la comarca, con sus métodos brutales para acabar con cualquier oposición, aumentando el patrimonio familiar con el matrimonio con Bernarda, nombre típico de Alzira, ya que el patrón es San Bernardo, de hecho mi abuela se llamaba Bernarda igual que mi tío y mi primo se llaman Bernardo, que tienen a Rafael, el cual se convertirá en el príncipe esperado que llevará a la gloria a la familia, llegando más lejos que ninguno de ellos al tener unos estudios y una educación que le permiten dar el salto a Madrid.
Es una historia bien sabida que se repite a través de milenios, el abuelo que hace fortuna, el hijo que aún conserva una parte importante y mantiene el prestigio, y el nieto que no tiene los escrúpulos y el temple de sus ascendientes y acaba en la decadencia de la cultura y la educación, desagradándole todos los asuntos comerciales. Así, no le gustan las chicas que del pueblo que saben el precio de la naranja y se preocupan por ese tipo de asuntos, soñando él con otro tipo de mujer.
Me resulta curioso el uso de palabras como "quefe" por jefe. Efectivamente, no sé si tenéis notas que expliquen la cuestión. En valenciano no existe el fonema /j/, por lo que el más cercano es el fonema /k/, así en valenciano el río es el Xúquer, en castellano Júcar, pero mi abuela siempre decía /kúkar/, o /korke/ por "Jorge".
A don Vicente no le debían de gustar mucho los curas porque cada dos por tres destaca la hipocresía y lo mucho que les gusta estar arrimados y a bien con el poder, a pesar de saber lo qué ocurre, las andanzas sexuales de don Ramón o los ataques selectivos a los opositores. También critica el caciquismo local, la imagen de los concejales yendo y viniendo del Ayuntamiento a la casa familiar de don Ramón para saber qué contestar cada vez, es risible por completo.
En el capítulo 3 seguimos el paseo por Alzira.
Rememora la antigua Alzira mora, con sus famosos jardines, famosos en todo el mundo árabe gracias a la poesía del poeta andalusí de la época almorávide, nativo de Alzira, Ibn Jafaya, conocido como el poeta de los jardines. Se estudia en todas las antologías de poesía árabe en el mundo, y aquí es totalmente ignorado.
"¡Cuánto me divertí en Alzira
cuando gozaba de una tierna
juventud afortunada!
Intercambiaba saludos de flores y copas
con mis jóvenes contertulios!
bellos jóvenes que lucían por el resplandor de luz
rostros en el negro marco de sus cabellos,
en un lugar donde las nubes bailan siempre
al ritmo de la suave brisa
mientras las olas del río se llenan de júbilo."
"El jardín era un rostro de una blancura
resplandeciente,
la umbría, una cabellera negra,
y el agua del arroyo una boca de hermosos dientes.
Fue allí donde la paloma nos regocijó una tarde
al dejarnos oír su dulce arrullo."
Y aquí lo tenéis.
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Eclipse, Jo Nesbo
