Terminado.
Nieves escribió:Me ha encantado. La recreación del
es, para mi gusto, de lo mejor.
Conforme avanzaban los capítulos veía
cómo las cosas se ponían cada vez más oscuras para la pareja y que haya terminado tan bien para ellos me parece un milagro. |
De acuerdo contigo. Es lo que más me ha impactado del libro, incluso más que los asesinatos de niños. Sabía de la represión de la dictadura rusa y del estado policial y la falta de libertades y todo lo que se ha leído y escuchado sobre la URSS, pero no me podía imaginar que la cosa era tan, tan extrema. Es un ambiente agobiante y opresivo en el que no podías sacar la patita ni medio centímetro si no querías que te cortaran lo que asomaba y mucho más.
Respecto al caso de los asesinatos
quizá la solución parezca traída por los pelos pero desde el momento en que el autor nos mete ese prólogo es de pensar que tenía todo atado y bien atado en cuanto al argumento y eso es de agradecer porque hay cada final que ... |
En cuanto a la pareja Leo-Raisa lo que más me sorprende es la evolución que han tenido
fantástica para una amante de los buenos finales felices (como servidora que no desdeña ninguno) pero no deja de ser una evolución muy acelerada, en cuestión de unos meses Raisa pasa del desprecio más absoluto a sentirse enamorada del mismo hombre. Ya sé que Leo también evoluciona y le demuestra cómo es realmente. En fin, como dice Eyre, cosas del corazón. |
Y el final está bien estructurado y rematado, yo me temía cuando me faltaban unas pocas páginas para terminar que iba a ser chimpúnpas pero
oye, les da tiempo a jugar una partida de cartas y todo, aunque no me he enterado del significado de esa partida, ¿jugaban de pequeños?. Me parece estupendo que Andrei matara a Vasili, ya era hora, se lo merecía con creces pero yo pensaba que Leo no iba a atreverse a disparar a su hermano. También eso me ha sorprendido |
Hay un par de detalles que me parecen demasiado espectaculares para lo que es el conjunto de la novela y son
las frenéticas huidas de la pareja que parecen sacadas de una peli americana, con un Leo que saca recursos de donde no los hay, pero lo doy por bueno, ya que consigue lo que se necesita: librarlos de un arresto seguro |
El otro detalle que no consigo encajar y ya no se si ha sido cuestión de la traducción o del propio escritor es cuando
Leo se escapa por la ventana pequeña de un baño, creo, y al saltar nos dice que se rompe las muñecas, a continuación pilla el coche y se pone a conducir como un loco, sin que se vuelva a mencionar ese detalle. Yo no se si sería capaz de conducir con las muñecas rotas, a priori, me parece bastante imposible pero si alguien me asegura que es posible, lo daré por bueno |
Me han quedado muchas ganas de saber la continuación de la vida de Leo y Raisa, así que me voy a buscarlo