Por favor, si queréis colaborar en que la pandemia se reduzca, hagamos como en Chequia o Japón: no salgamos de casa sin mascarilla, aunque sea casera. Aconsejan algodón por su respirabilidad

No te contagies, no me contagies. #mascarillasxatodos

Tutorial para hacerlas https://neurosalus.com/coronavirus/tuto ... rillas.pdf

Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 17 Nov 2018 15:40

Imagen

Frances Hodgson Burnett

Deliciosa historia, inédita hasta la fecha en castellano, escrita por la aclamada escritora de «El jardín secreto», «El pequeño lord» o «La formación de una marquesa»

Editorial: DEPOCA
Traductor: Rosa Sahuquillo y Susanna González
Colección: DELICATESSEN
ISBN: 978-84-946875-7-0
EAN: 9788494687570
Aparición: 03/12/2018
Inglaterra, 1877. El joven Gaston Framleigh, oficial de la Guardia, descubre que al otro lado de la calle, en una pequeña y humilde casita, reside una encantadora y vivaracha joven por la que se siente absolutamente cautivado... hasta que descubre su profesión: la preciosa Polly Pemberton es actriz de teatro, actividad del todo inadmisible a los ojos de un joven de noble cuna tan arrogante y engreído como él. No obstante, y a pesar de la mutua antipatía inicial, pronto empiezan a ser frecuentes sus visitas a la casa de los Pemberton, donde Gaston es bien recibido por la preciosa Polly —que reside junto a su aya y su poco respetable tío— hasta que ambos son advertidos del exceso e inconveniencia de dichas visitas...
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12855
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por natura » 17 Nov 2018 17:37

Es una de las muchas novelas que publicó esta mujer. Esta es de las primeras que escribió, anterior a conseguir la fama con El pequeño lord en 1886.

La traducción, esta vez, ha sido fiel al título original, Pretty Polly Pemberton, de 1878. Y la portada es Preciosa, desde luego.
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 71142
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por lucia » 09 Dic 2018 19:22

Novela romántica en la que el orgullo tiene un papel preponderante y la clase social era prácticamente inamovible mientras los de arriba tuviesen dinero, dinero que era el que marcaba lo que uno valía. Y el retrato, a pesar de la amabilidad de los personajes, especialmente por parte de Cicely y Teddy, y de que sabemos que va a acabar bien, no tiene nada de amable para con la sociedad que retrata: arrogancia, orgullo, frialdad, hipocresía, egoísmo... Incluso tiene a una bella calculadora intentando hacerse con el anillo de nuestro prota :twisted:

Y con todo, se puede decir no solo que es agradable de leer, sino que es un delicioso divertimiento y la sensación que transmite es la de que Burnett se lo pasó fenomenal escribiéndola y enredando la historia de Polly y Gaston y desencontrándolos. De hecho, creo que se lo pasó ya así de bien desde el momento en que le puso de nombre Priti Poli Pi (es como suena, mas o menos, Pretty Polly P., que es como llaman a Polly en inglés).

Ah, y me han encantado las ilustraciones, que proceden de dos de las revistas en que se publicó la novela. Los estilos de los ilustradores son muy diferentes (uno de ellos retrata a Montmorenci que recuerda a la vieja que come huevos :cunao: ) y además permite ver perfectamente la moda en el vestir como si de un catálogo se tratase, por la variedad de los vestidos que salen.

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 23 Oct 2019 14:14

:hola:
¿Nadie lo va a leer para el mc?
Yo, seguramente lo empiece mañana.
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 8127
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Esperando

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Gretogarbo » 23 Oct 2019 14:47

Giada escribió:
23 Oct 2019 14:14
¿Nadie lo va a leer para el mc?
Mira, prima.
Tan pronto escardaba, sembraba o regaba en su jardín, como leía o escribía. Sólo usaba de una palabra para designar estas dos clases de trabajo: llamábalo jardinear.
Los miserables, de Victor Hugo

Avatar de Usuario
Mariela
Foroadicto
Mensajes: 4413
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Mariela » 23 Oct 2019 15:13

Yo lo voy a leer. Tengo uno a medias un préstamo en digital a punto de caducar, dos o tres mc caducados... y he decidido que borrón y cuenta nueva: aparco todo lo que tengo entre manos, me pongo esta misma tarde con la Preciosa Polly Pemberton y a ver si enderezo mis hábitos lectores.

Además, con lo cortito que es y la buena pinta que tiene, me va a venir de maravilla leerlo en este momento.
Última edición por Mariela el 28 Oct 2019 10:04, editado 1 vez en total.
He buscado el descanso por doquier y solamente lo he encontrado en un rincón con un libro. Tomás de Kempis

Agenda 2020
Recuento 2020
Lista de pendientes

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 23 Oct 2019 17:32

Gretogarbo escribió:
23 Oct 2019 14:47
Giada escribió:
23 Oct 2019 14:14
¿Nadie lo va a leer para el mc?
Mira, prima.
Oh vaya, qué rabia :(
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 23 Oct 2019 17:33

Mariela escribió:
23 Oct 2019 15:13
Yo lo voy a leer. Tengo uno a medias un préstamo en digital a punto de caduca, dos o tres mc caducados... y he decidido que borrón y cuenta nueva: aparco todo lo que tengo entre manos, me pongo esta misma tarde con la Preciosa Polly Pemberton y a ver si enderezo mis hábitos lectores.

Además, con lo cortito que es y la buena pinta que tiene, me va a venir de maravilla leerlo en este momento.
Genial. Por aquí nos vemos ;)
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
LizzyDarcy
Vivo aquí
Mensajes: 12055
Registrado: 16 Ene 2013 11:13
Ubicación: Entre Pemberley y Rivendell

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por LizzyDarcy » 24 Oct 2019 08:02

Pues me apetecía mucho unirme y además como dice Mariela es muy cortito, pero me olvidé de apuntármelo en la agenda y ahora mismo estoy con dos libros, así que no puedo colar ni uno más.

Pero os seguiré en los comentarios y en cuanto saque un hueco lo leeré yo también. :D

Avatar de Usuario
Mariela
Foroadicto
Mensajes: 4413
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Mariela » 28 Oct 2019 21:54

He disfrutado leyendo esta historia. Coincido con lo que dice Blanca Briones en la Introducción de la edición de D'Epoca de que Preciosa Polly Pemberton es una
delicia literaria, extraordinariamente inteligente
donde no ocurre nada que sea relleno, sino que todas las piezas tienen su razón de ser en el desarrollo de la historia
de amor con final feliz

Muy recomendable para quienes les guste disfrutar de una historia romántica victoriana que en ningún momento resulta ñoña. Para aquellos que consideran que este tipo de novelas son ridículas, absurdas, etc. mi consejo es que no pierdan su tiempo con la Preciosa Polly Pemberton.

Y una vez más mi enhorabuena a la Editorial D'Epoca por la edición tan bonita que ha hecho de esta novela. Una joya.
He buscado el descanso por doquier y solamente lo he encontrado en un rincón con un libro. Tomás de Kempis

Agenda 2020
Recuento 2020
Lista de pendientes

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 30 Oct 2019 20:29

Qué rapidez, Mariela :D

Yo voy despacio pero voy.
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Mariela
Foroadicto
Mensajes: 4413
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Mariela » 01 Nov 2019 00:24

Giada escribió:
30 Oct 2019 20:29
Qué rapidez, Mariela :D

Yo voy despacio pero voy.
Pues no pude leerla de un tirón por aquello de que una duerme y esas cosas... :mrgreen:

Lo que cuenta es que yendo a tu ritmo, la disfrutes.
He buscado el descanso por doquier y solamente lo he encontrado en un rincón con un libro. Tomás de Kempis

Agenda 2020
Recuento 2020
Lista de pendientes

Avatar de Usuario
Emilio6
Foroadicto
Mensajes: 2565
Registrado: 03 Oct 2015 18:01
Ubicación: Asturias

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Emilio6 » 02 Nov 2019 22:05

La voy a empezar ahora mismo. ¿Hay alguien más leyéndolo?

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19863
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Giada » 03 Nov 2019 12:47

Emilio6 escribió:
02 Nov 2019 22:05
La voy a empezar ahora mismo. ¿Hay alguien más leyéndolo?
Yo estoy en ello, Emilio :D
Llevo poco leído así que seguro que me alcanzas.
Imagen

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones

Avatar de Usuario
Emilio6
Foroadicto
Mensajes: 2565
Registrado: 03 Oct 2015 18:01
Ubicación: Asturias

Re: Preciosa Polly Pemberton - Frances Hodgson Burnett

Mensaje por Emilio6 » 03 Nov 2019 21:20

Ya leí 6 capítulos. Me parece un poco ñoño pero bueno, se deja leer.

Responder