La edad del pavo - Jean Paul

[woki]

La edad del pavo

[...] El héroe de la novela, el heredero, es un joven muchacho, hijo del alcalde de Elterlein, bastante humilde, pero que ha recibido una formación completa, tanto que está por recibirse de notario. Su nombre es Gottwalt, “reine Dios”. Tiene un hermano gemelo, al que le dicen Vult, porque cuando nació, detrás del otro, nadie lo esperaba, y el padre apenas alcanzó a decir, en latín: “Que sea lo que Dios quiera”. De modo que el primero nace, crece y vive en estado de gracia permanente, y el segundo es un excluido de ese orden natural. Autodidacta, se dedica a tocar la flauta y muy pronto deja la casa de los padres para correr mundo. Del lado de Walt tenemos la fantasía, (...) el amor como sentimiento primordial (...), en fin, lo romántico. En cuanto a Vult, representa (...) al que conoce a los hombres, el sentido práctico (...). Vult acude en interesada ayuda de su hermano para acompañarlo en las diversas pruebas que le harán valer la herencia de Kabel (...). [...]

[...] Jean Paul (...) delega la narración en un narrador en tercera persona, que tiene a cargo la organización de todos los materiales textuales: el testamento de Kabel, las cartas, los polímetros o versos estirados de Walt, los sermones de Vult, etc., incluso la voz del autor, un tal J. P. F. Richter, a quien se le encarga, por voluntad testamentaria de Kabel “el proyecto de escribir, con el mayor esmero posible, la historia de mi hipotético heredero universal e hijo adoptivo (...)”. Se trata de la biografía del subtítulo, es decir, del libro que tenemos entre las manos. [...] La estructura de Flegeljahre exige del lector el inmenso trabajo de salir de un nivel de ficción para entrar en otro; las intrusiones del autor ficcional le recuerdan permanentemente que está leyendo un texto que no está acabado (...) y muestra sus costuras (...). [...]

Autor: Jean Paul Richter
Título original: Flegeljahre. Eine Biographie
Año de publicación: 1804-1805 (*)

Editorial: Alianza
Colección: Alianza Tres
Año de la edición: 1981
ISBN: 978-8420630717
Páginas: 512
Traducción: Manuel Olasagasti


*Se publica inicialmente en cuatro volúmenes en 1804 (vols. 1, 2 y 3) y 1805 (vol. 4)