Una familia inglesa - Júlio Dinis

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Responder
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 2559
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por woki »

Una familia inglesa

Imagen
woki escribió:Una familia inglesa es, junto con Las pupilas del señor rector, la novela más recordada del escritor romántico portugués Júlio Dinis. En Una familia inglesa Dinis nos presenta a los Whitestone, una familia inglesa acomodada que vive en Oporto. Mr. Richard es el jefe de la familia, hombre de costumbres y ya viudo, dueño de una casa comercial en la Rua dos Ingleses, centro neurálgico del comercio de la ciudad. Carlos, joven bohemio frecuentador de cafés y teatros, es el hijo mayor. En el baile de carnaval Carlos conoce a una misteriosa mascarada que se revelará Cecilia, hija de Manuel Quintino, contable en la casa comercial de los Whitestone.
Autor: Júlio Dinis
Título original: Uma Família Inglesa. Cenas da Vida do Porto
Año de publicación: 1868 (*)

Editoriales
Porto Editora (Portugués) (448 págs.)
Dedalus (Inglés)


*Se publica inicialmente en 1867 de manera serial en prensa; en 1868 se publica por primera vez en formato libro
1
Avatar de Usuario
woki
Foroadicto
Mensajes: 2559
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por woki »

Edición española de 1983 en editorial Cupsa, colección Las mejores novelas de la literatura universal. El volumen incluye también Amor de perdición, El primo Basilio y Los Maia. ISBN 9788439001676.
1
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 11099
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Sue_Storm »

¡La tengo! En una edición ilustrada muy chula de 1926, sorprendentemente bien conservada, con tapa dura y traducción de María Luz Morales, que compré hace años en una librería de viejo. Aún no la he leído :oops: y no sé cuándo le llegará su turno... pero qué ilusión me ha hecho ver este hilo.
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Yppe »

Pues pinta muy bien, pero qué decepción al leer que la edición española es tan vieja! Será inencontrable :|
1
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 11099
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Sue_Storm »

Yppe, mira en Iberlibro, que hay unos cuantos ejemplares de otras ediciones posteriores en español.
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Yppe »

He estado investigando un poco y he visto que este año va a publicarse una traducción inglesa:
Imagen
1
Avatar de Usuario
Sue_Storm
Vivo aquí
Mensajes: 11099
Registrado: 22 Jun 2009 12:57
Ubicación: En la ciudad del Paraíso

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Sue_Storm »

Pues habrá que leerla :lista: Yo encantada de compartir lectura contigo, Yppe, cuando quieras.
1
Avatar de Usuario
Yppe
Foroadicto
Mensajes: 4486
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Yppe »

Si lo compro cuando salga ya te aviso :wink:
1
Avatar de Usuario
Felicity
Comité de bienvenida
Mensajes: 49584
Registrado: 28 Jul 2006 11:52
Ubicación: La cala más perdida de Eivissa.
Contactar:

Re: Una familia inglesa - Júlio Dinis

Mensaje por Felicity »

Que buena pinta, no he leído nada de literatura portuguesa :meditando:
Recuento 2020
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Responder