La divina comedia - Dante Alighieri

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
happykent
Foroadicto
Mensajes: 4531
Registrado: 24 Nov 2012 05:33
Ubicación: Argentina

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por happykent » 29 Ago 2013 03:45

Me había apuntado para éste MC pero me bajo porque no estoy en un buen momento para un libro de éste estilo. Espero poder hacerle un lugar mas adelante :(
:101: The Mister - E.L.James




Recuento 2018

Avatar de Usuario
Winston Smith
No tengo vida social
Mensajes: 1434
Registrado: 03 Feb 2012 15:43
Ubicación: Londres (Oceanía)

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Winston Smith » 29 Ago 2013 23:03

Que os den a todos.

Me construiré mi propio MC, con casinos, y furcias. Es más, paso del MC, y de los casinos, ¡al cuerno todo! 8)

Imagen

Bender dixit.
No es necesario que algo haya sucedido para que sea cierto.
Las historias son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido.

Avatar de Usuario
aradia.ms
No tengo vida social
Mensajes: 2334
Registrado: 01 Sep 2011 23:33
Ubicación: Ni idea. Me pierdo en mi propia casa.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por aradia.ms » 29 Ago 2013 23:58

En realidad yo no lo he soltado... pero voy muuuuy lenta. Mi edición es un tochazo, maravillosamente ilustrado pero todavía no me llevo carretilla al metro :mrgreen: Y es en el transporte cuando más leo, porque estos días tengo mucho lío y poco tiempo. Seguiré a mi ritmo. O sea, tortuguil.
:101: La verdad, Terry Pratchett - Cranford, Elizabeth Gaskell :101:
Imagen
Enlaces: agenda, recuento, blog, estanterías.

Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 16950
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Pseudoabulafia » 09 Ene 2014 00:04

Una representación esquemática del infierno de Dante:

Imagen

Click en la imagen para ver en grande.

Lo que no aparece dibujado es a qué nivel van los que abandonan miniclubs. :twisted:

:lengua:

Avatar de Usuario
Winston Smith
No tengo vida social
Mensajes: 1434
Registrado: 03 Feb 2012 15:43
Ubicación: Londres (Oceanía)

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Winston Smith » 09 Ene 2014 10:54

Yo me quedé a la mitad. :mrgreen:
No es necesario que algo haya sucedido para que sea cierto.
Las historias son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido.

Avatar de Usuario
Meagle
Mensajes: 4
Registrado: 01 Jun 2014 03:27

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Meagle » 03 Jun 2014 01:38

Hola gente, he disfrutado mucho con vuestros comentarios :). Yo también estoy leyendo esta gran obra, como es La Divina Comedia. Estoy a medio camino, es decir, en el purgatorio. Pero voy tan despacio que no se si la acabaré este mes, y eso que acaba de empezar.

Coincido con los que decís que este libro, más que leerse, se estudia, aunque he de decir que el infierno me ha encantado. Y de abandonarlo ni hablamos, al menos de momento.

Creo que es uno de esos libros que conforme lo estás leyendo, ya sabes que volverás a leerlo alguna otra vez en la vida.

Un saludo.
Leyendo: Balzac y la joven costurera china - Dai Sijie


Los lugares más oscuros del Infierno están reservados para aquellos que mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral.
-Dante Alighieri

Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1198
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Rocio_Mocuishle » 18 Ene 2016 13:57

Hola amigos, vengo a preguntar algo.

¿Qué versión creéis que es la mejor para comprar de esta obra? Sé que los que la han leído dicen que volverán a ella en algún momento, y antes de leerlo, quiero tenerlo entre mis adquisiciones. Como sé que es una obra compleja para gente ordinaria como yo me considero, preferiría que fuese una versión con explicaciones a pie de página, que nos ayude a comprenderla, pero a la vez quiero que sea una buena traducción. Gracias de antemano.
Leyendo: El tiempo entre costuras - María Dueñas

Avatar de Usuario
Pseudoabulafia
Vivo aquí
Mensajes: 16950
Registrado: 11 Feb 2011 23:45

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Pseudoabulafia » 21 Ene 2016 15:04

Rocio_Mocuishle escribió:Hola amigos, vengo a preguntar algo.

¿Qué versión creéis que es la mejor para comprar de esta obra? Sé que los que la han leído dicen que volverán a ella en algún momento, y antes de leerlo, quiero tenerlo entre mis adquisiciones. Como sé que es una obra compleja para gente ordinaria como yo me considero, preferiría que fuese una versión con explicaciones a pie de página, que nos ayude a comprenderla, pero a la vez quiero que sea una buena traducción. Gracias de antemano.
Por si sirve de algo, te cito lo que dice Wikipedia respecto de las traducciones de esta obra:
La primera traducción al castellano fue la medieval de Enrique de Villena. La primera impresa la hizo Pedro Fernández de Villegas y fue parcial: solo el Infierno (Burgos: Fadrique de Basilea, 1515). Después hubo que esperar hasta el siglo XIX, cuando se vertió ocho veces completa y directamente del italiano al español (Manuel Aranda San Juan, Pedro Puigbó, Cayetano Rosell, José María Carulla, J. Sánchez Morales, Juan de la Pezuela, J. A. R. y Enrique de Montalbán). En tercetos lo hizo Juan de la Pezuela, Conde de Cheste, y Ángel Crespo en el XX; lo menos dieciocho nuevas se hicieron al español en los siglos XX y XXI a fecha de 2013. Son las traducciones más recientes y de nota la de Ángel Crespo, galardonada con el premio nacional de traducción, la de Luis Martínez de Merlo para Editorial Cátedra, en endecasílabos blancos, y la de Abilio Echeverría para Alianza Editorial, en tercetos encadenados. Son beneméritas también la de Bartolomé Mitre, en tercetos, pero incompleta y decimonónica, y la de Nicolás González Ruiz. En prosa acaso la mejor y más actual es la del romanista Ángel Chiclana. En catalán se dispone de varias versiones, la primera la de 1429, en verso, por Andreu Febrer, y las modernas de Josep Maria de Sagarra y Joan Francesc Mira.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Divina_co ... aducciones

Avatar de Usuario
Rocio_Mocuishle
No tengo vida social
Mensajes: 1198
Registrado: 07 May 2012 20:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Rocio_Mocuishle » 21 Ene 2016 22:32

Muchas gracias, les echaré un vistazo a esas que recomienda.
Leyendo: El tiempo entre costuras - María Dueñas

Avatar de Usuario
Gabi
Vivo aquí
Mensajes: 16423
Registrado: 16 Feb 2008 21:27
Ubicación: Argentina

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Gabi » 27 May 2017 03:14

Audiolibro

Enlace
"Sé selectivo en tus batallas, a veces tener paz es mejor que tener la razón".

Avatar de Usuario
Megan
Beatlemaníaca
Mensajes: 16363
Registrado: 30 Mar 2008 04:52
Ubicación: Uruguay

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Megan » 31 May 2017 20:41

Qué interesante Gabi voy a escucharla a ver qué tal está :D

Avatar de Usuario
Gabi
Vivo aquí
Mensajes: 16423
Registrado: 16 Feb 2008 21:27
Ubicación: Argentina

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Gabi » 01 Jun 2017 00:36

Buenísimo Megan :D :60:
"Sé selectivo en tus batallas, a veces tener paz es mejor que tener la razón".

homer-o
Lector ocasional
Mensajes: 26
Registrado: 22 Abr 2010 12:13

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por homer-o » 13 Oct 2017 13:59

Que os parece la edicion de Edhasa:
https://www.amazon.es/gp/product/987628 ... _i=desktop

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 47772
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por Aben Razín » 13 Oct 2017 14:01

homer-o escribió:Que os parece la edicion de Edhasa:
https://www.amazon.es/gp/product/987628 ... _i=desktop
Por parecerme, ¡tiene buena pinta!, pero es que el precio es... :dragon:

No obstante, las ediciones de los Clásicos deben de ser bien recibidas, :wink:
Pasado: Imágenes y palabras de Emilio Lledó.

Presente: La Nueve: los españoles que liberaron París de Evelyn Mesquida.

Futuro: La guerra no tiene rostro de mujer de Svetlana Alexiévich.

Avatar de Usuario
bartlebycubano
Foroadicto
Mensajes: 2972
Registrado: 31 May 2016 01:52
Ubicación: Virtualmente virtual.

Re: La divina comedia - Dante Alighieri

Mensaje por bartlebycubano » 22 Mar 2018 02:33

De La divina comedia tengo solamente El infierno. Lo compré el año pasado, pero sigo sin leerlo.

Creo que en la escuela tuve que estudiar a Dante _que ha pasado muuuucho tiempo, y ahora no podría asegurarlo :roll: _; pero, aunque así fuera, no recuerdo nada de La divina comedia.
:hola:
El camino del necio es derecho en su opinión.
La angustia es el precio de ser uno mismo.

Responder