Grandes esperanzas - Charles Dickens
Moderador: LizzyDarcy
- KindOfMagic
- Foroadicto
- Mensajes: 2895
- Registrado: 19 May 2011 16:06
- Ubicación: Gormenghast
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Yo leí hace poco la de Alba Minus, con traducción de R. Berenguer, y sin problema.
1
- Laurus
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 274
- Registrado: 18 Abr 2013 15:34
- Ubicación: Hic et nunc
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Muchas gracias, Kind.KindOfMagic escribió:Yo leí hace poco la de Alba Minus, con traducción de R. Berenguer, y sin problema.
- Laurus
- Me estoy empezando a viciar
- Mensajes: 274
- Registrado: 18 Abr 2013 15:34
- Ubicación: Hic et nunc
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Pues, por fin, lo he empezado hoy.
De momento, solo he leído el primer capítulo. Pero ya me he rendido a los pies de la prosa de Dickens. ¡Qué manera de narrar!
Creo que lo voy a disfrutar mucho.
De momento, solo he leído el primer capítulo. Pero ya me he rendido a los pies de la prosa de Dickens. ¡Qué manera de narrar!
Creo que lo voy a disfrutar mucho.
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
No sé qué me está pasando con este libro... Llevo casi la mitad, pero no acaba de engancharme. Creo que mi traducción no es demasiado afortunada. Probaré con otra
1
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Es lo primero que leo de Dickens y con seguridad no será lo último; es una obra maravillosa, ¡cuánta bondad hay en ella! Solo quiero añadir un par de notas sobre el final de la misma.
¡Saludos!
Bien, lo he leído en la excelente edición de Alba Minus. Esta edición trae dos finales; el oficial y el que primero gestó la mente de su autor. El original o primer final fue modificado por su autor atendiendo a los consejos de un amigo novelista, que según cuentan le aconsejó que lo cambiase por otro más esperanzador, y así lo hizo. El final resultante es más bello, qué duda cabe, aunque quizá queda un poquito metido con calzador. En todo caso, mi querido Dickens, si pudiera viajar en el tiempo te abroncaría cariñosamente por un motivo: Joe nunca debió casarse con Biddy; Pip quería a Biddy, Biddy quería a Pip, y yo los quería juntos a los dos. Bromas aparte, una historia realmente entrañable. |
¡Saludos!
- Mega Mega Krak!
- Mensajes: 9
- Registrado: 19 Abr 2012 18:44
- Ubicación: Argentina
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Buenas tardes, no suelo comentar mucho en el foro, casi nada diría. Pero después de leer Grandes Esperanzas, libro que me ha encantado, por cuál debería seguir? El canal de Youtube de Cumbres Clásicas me motivó a seguir con este tipo de lecturas.
Saludos.
Saludos.
1
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Pues depende mucho de lo que quieras leer. Del mismo autor tienes Oliver Twist.Mega Mega Krak! escribió: ↑25 Abr 2020 01:39 Buenas tardes, no suelo comentar mucho en el foro, casi nada diría. Pero después de leer Grandes Esperanzas, libro que me ha encantado, por cuál debería seguir? El canal de Youtube de Cumbres Clásicas me motivó a seguir con este tipo de lecturas.
Saludos.
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
... o, más corto, el Cántico de Navidad.
Leyendo :
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
- Mega Mega Krak!
- Mensajes: 9
- Registrado: 19 Abr 2012 18:44
- Ubicación: Argentina
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Bueno, gracias por las recomendaciones! Voy a leer esos dos por ahora.
Sobre Grandes Esperanzas, me encantó Joe, realmente uno de los personajes más icónicos que he leído y le tomé un gran afecto, sobretodo cuando visita al protagonista en la Ciudad.
Saludos.
Sobre Grandes Esperanzas, me encantó Joe, realmente uno de los personajes más icónicos que he leído y le tomé un gran afecto, sobretodo cuando visita al protagonista en la Ciudad.
Saludos.
1
- Felicity
- Comité de bienvenida
- Mensajes: 50519
- Registrado: 28 Jul 2006 11:52
- Ubicación: My soul is in Eire. Me, in Eivissa
- Contactar:
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Si te atreves, es un tocho pero es muy ameno: David Copperfield
Tambien te recomiendo Norte y Sur de Elisabeth Gaskell
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Tambien te recomiendo Norte y Sur de Elisabeth Gaskell
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Recuento 2024
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante (Oscar Wilde)
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Totalmente de acuerdo contigoMega Mega Krak! escribió: ↑25 Abr 2020 20:17 Sobre Grandes Esperanzas, me encantó Joe, realmente uno de los personajes más icónicos que he leído y le tomé un gran afecto, sobretodo cuando visita al protagonista en la Ciudad
Me gustaría leer otra novela de Dickens. Cuándo tendré acceso a mi biblioteca, empezaré David Copperfield.
Leyendo :
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57328
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Me sumo a la recomendación de Emilio6,
Aunque también recomendaría Historia de dos ciudades,
Pasado: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Presente: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Futuro: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Futuro: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Esa también la tengo pendiente
Leyendo :
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
Elena Garro, Los recuerdos del porvenir
Pierre Bergounioux y Jean-Paul Michel, Correspondencia (1981-2017)
Maryline Desbiolles, La seiche
- asangrefria
- Vivo aquí
- Mensajes: 6566
- Registrado: 06 Mar 2010 20:47
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Pues este fin de semana me voy a comprar otro Dickens, estoy entre este y Oliver Twist. En su día leí Historia de dos ciudades que no me entusiasmó demasiado (ya me hubiera gustado a mí que el libro de despertara la misma pasión que a Madame Defarge le producía la guillotina) y empiezo a pensar que tiene algo que ver con la edición. Muchos clásicos los he leído en aquella colección de El Mundo que sacó con el cambio de milenio, y será por la letra o el interlineado pero suelen resultarme agotadores (mis últimos clásicos los he leído en otras ediciones y sorprendentemente me están gustando mucho más y eso que alguno en concreto no es de mi estilo en absoluto).
Aunque bueno, como la cuarentena tampoco es que estén saliendo novedades igual acabo comprándome los dos
Aunque bueno, como la cuarentena tampoco es que estén saliendo novedades igual acabo comprándome los dos
Leyendo:
El bosque oscuro - Cixin Liu
El bosque oscuro - Cixin Liu
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57328
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Grandes esperanzas - Charles Dickens
Grandes esperanzas no la he leído, así que te recomiendo Oliver Twist, porque me pareció una novela enorme en todos los sentidos. Padecí mucho durante su lectura, pero el final... Quiero decir que está escrita magistralmente.asangrefria escribió: ↑02 May 2020 12:17Muchos clásicos los he leído en aquella colección de El Mundo que sacó con el cambio de milenio, y será por la letra o el interlineado pero suelen resultarme agotadores (mis últimos clásicos los he leído en otras ediciones y sorprendentemente me están gustando mucho más y eso que alguno en concreto no es de mi estilo en absoluto).
En cuanto a la colección que citas, me parece que tiene un fondo maravilloso, pero la presentación no es buena para la lectura, es decir, por el tipo de letra, el interlineado, etc. De hecho, tengo La Regenta en esa edición, que está en dos volúmenes, y aún no la he leído.
Pasado: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Presente: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Futuro: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Futuro: El coraje de ser de Mónica Cavallé.