Tirano Banderas - Ramón del Valle Inclán

[ratonB]

El 12 de octubre habrá mc de este libro. Creo que hay que leerlo con el diccionario en la otra mano, ¿no?

¿Tiene fama de difícil? Apenas se nada de este título. Al menos no es nada tocho

[Marramaquiz]

Mmm... yo empecé a leerlo, pero lo dejé porque no tenía mucho tiempo y la lectura es sacrificada, al menos las primeras páginas. No obstante, recuerdo al inicio una descripción de Tirano Banderas que valía su peso en oro. Me lo apunto en el calendario y si al final me hago con alguna edición puede que me anime a leerlo.

[Emilio6]

El 12 de octubre habrá mc de este libro. Creo que hay que leerlo con el diccionario en la otra mano, ¿no?

¿Tiene fama de difícil? Apenas se nada de este título. Al menos no es nada tocho

Al parecer todos los libros sobre dictadores sudamericanos son difíciles Creo que el vocabulario es rebuscado, pero es corto, eso sí.

[klatubaradaniktó]

Planto bandera...
Dudo mucho que el 12 de octubre pueda, pero lo marco...

klatubaradaniktó

[Arden]

Yo la vi en una adaptación teatral cuando estaba en el instituto hace mil años, y me encantó, así que espero leerla con gusto a pesar de su dificultad en cuanto a su vocabulario.

[Mariela]

Por aquí me pasaré el 12 de octubre. Ahora tengo que investigar en qué Biblioteca puedo encontrar el libro.

[Aben Razín]

Por aquí me pasaré el 12 de octubre. Ahora tengo que investigar en qué Biblioteca puedo encontrar el libro.

Lo he votado, pero veo que la fecha del comienzo del MC se me echa encima, así que me volveré a plantearme su lectura.

Además, he visto que necesito diccionarios cercanos a la novela y...

[klatubaradaniktó]

Ya sé que la cita es el día 12, pero he decidido escribir, no solo porque al final voy a leerlo, sino porque quiero animar a todos a que lo hagan también...

No quisiera pecar de chivatona ni hacer rumbos con la lectura, Pero esta tarde me he acercado al boliche para proveerme bien de magüey y, mientras encendía un chicote me decía a mí propia: “no te dejes camelar, estos gachupines quieren acabar llevando cuatro candiles, pues voy a ir yo también no más. Total, por arrecadar otro tomo de estos... ya no viene de uno, güey...“

Y no me rosmeeis, ¿eh? No macanaeis... Trompilla, que sois una trompilla...

Klatubaradaniktó

[ratonB]

A ver si llego a la cita con los deberes hechos que parece que va a haber que centrarse bien en la lectura de Tirano Banderas.

[klatubaradaniktó]

A ver si llego a la cita con los deberes hechos que parece que va a haber que centrarse bien en la lectura de Tirano Banderas.

Así, entre nosotros... Yo hice un trabajo en la Universidad de esta novela y, en su momento, me costó bastante. Pero ahora la estoy releyendo y, francamente, no es tan fiero el león. Hay muchos americanismos, pero nada que no se pueda entender. y, si además coges una edición pasable, con ciertas anotaciones, es una novelita la mar de agradable...
De hecho, voy casi por la mitad, pero no se lo digas a ningún gachupín de la partida, chivón...

klatubaradaniktó

[Arden]

Yo me he adelantado un poco, he leído el prólogo y la primera parte.

Lo que primero llama la atención es el lenguaje, lleno de anericanismos, aunque igual te sale uno chileno o uno argentino aunque me da que lo más parecido es el español de México. Pero como en mi edición hay notitas se sigue bastante bien.

Después el personaje del dictador lo veo redondo, típico que firma sentencias de muerte desayunando, al que todos adulan, pero obviamente él todo lo hace por el pueblo y lo que le gustaría retirarse, que no se lo cree ni él.

Y por último, el papelón de la colonia española, personalizado en don Celes, buscando el negocio ante todo, e interesantísimo el personaje del Embajador español, obviamente homosexual, caricaturizado, decadente, y que representa el sentir del país al que representa no mojarse y después apoyar el bando ganador.

Curioso que Valle no sabía lo que iba a pasar en España después y lo bien reflejado que está el dictador.

[ratonB]

Salgo para Ticomaipu en cuanto acabe de desfacer unos entuertos en la villa de Arjonilla

[klatubaradaniktó]

3.jpg

El asunto de la obra es bien conocido: un tirano mestizo oprime a su país déspotamente y a su capricho. El tema concierne a toda una serie de países reales de la América Latina y especialmente a la revolución mexicana de 1911, de la cual toma Valle multitud de elementos léxicos, históricos e, incluso, geográficos.
Anécdotas al margen, puede ser interesante analizar los rasgos físicos y psicológicos del personaje central y englobar estos en un auténtico "esperpento" como los que posteriormente llevará el autor a las tablas del teatro. El "héroe de Zamalpoa" se define por un rasgo evidente, la "costumbre de rumiar la coca, por donde en las comisuras de los labios tenía siempre una salivilla de verde veneno". Este detalle, banal. si se quiere a primera vista, va a desarrollar un importante papel, de tal suerte que , en ocasiones, Santos Banderas es "la mueca verde" y, finalmente, "la mueca". ¿Queréis un ejemplo más clásico del proceso llamado "esperpentización"?

- Sí, klatu... mejor que lo que has dicho está la animalización de Banderas...

- Tienes razón. Mañana la comentamos... A todo esto... Domiciano de la Gándara ha huido y su joyita, mil veces revendida, para en casa de un usurero... ¿Por qué me recordará a mí todo esto a los pescaditos del coronel Aureliano Buendía?
Mañana sigo.

klatubaradaniktó

[Emilio6]

Yo lo empecé ya, aunque llevo poco. El vocabulario para los lectores de España mete miedo, supongo que para los de América, menos. Yo empecé buscando todas las palabras en el diccionario pero luego lo dejé porque se me hacía imposible seguir el ritmo de la novela.

[Arden]

Yo estoy con la edición de Círculo que Klatu ha publicado.