¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Vale, acabo de terminarlo. He llorado, he llorado mucho. No estoy bien.

Es que me parece tan injusto todo en general..

. No sé, tengo que recuperarme anímicamente.

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 10:55 Vale, acabo de terminarlo. He llorado, he llorado mucho. No estoy bien.

Es que me parece tan injusto todo en general..

. No sé, tengo que recuperarme anímicamente.

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 10:55 Vale, acabo de terminarlo. He llorado, he llorado mucho. No estoy bien.

Es que me parece tan injusto todo en general..

. No sé, tengo que recuperarme anímicamente.

Sí. Hay libros que te dejan así (da igual que sean novelas o no).

Gracias

Tengo que procesarlo, me va a costar superarlo.

De verdad, amor profundo y eterno por Jean Valjean.

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 11:18 Gracias

Tengo que procesarlo, me va a costar superarlo.

De verdad, amor profundo y eterno por Jean Valjean.

Pero... que esto es una novela... imaginación, por tanto... que no es una cuestión personal... que Jean Valjean es un ente de ficción, que no tiene consistencia real... que... que no podemos hacer como Don Quijote que hizo de la ficción su meta en la vida... que ya sé que todos estamos blanditos con el COVID-19, pero que la vida sigue...

- Klatu, es que eres de piedra.

- De diamante, tal vez...

klatubaradaniktó

klatubaradaniktó escribió: ↑02 May 2020 11:36

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 11:18 Gracias

Tengo que procesarlo, me va a costar superarlo.

De verdad, amor profundo y eterno por Jean Valjean.

Pero... que esto es una novela... imaginación, por tanto... que no es una cuestión personal... que Jean Valjean es un ente de ficción, que no tiene consistencia real... que... que no podemos hacer como Don Quijote que hizo de la ficción su meta en la vida... que ya sé que todos estamos blanditos con el COVID-19, pero que la vida sigue...

- Klatu, es que eres de piedra.

- De diamante, tal vez...

klatubaradaniktó

Disculpe, señor/a, como individuo tengo derecho a tomarme la literatura como me plazca. Tengo 25 años y me gustaría pensar que me queda aún algún tiempo para vivir la literatura antes de la madurez erudita que, dicho sea de paso, a menudo reduce la literatura a un compendio de interpretaciones y relaciones que poco tienen que ver con la obra de arte en su esencia.

Por otro lado, ¿qué sabe usted de los paralelismos entre esos hechos ficticios y otros muy reales de mi vida? Si unos han tocado en mí a los otros, lo más extraño, sin duda, hubiera sido lo contrario: permanecer impertérrita.

De todos modos, le agradezco enormemente su aguda apreciación; de lo contrario no habría podido percatarme por mí misma de que dicha novela es una obra de ficción, tan de lleno me adentré en ella.

Que tenga usted un excelente día.

Saludos.

.

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 10:55 Vale, acabo de terminarlo. He llorado, he llorado mucho. No estoy bien.

Es que me parece tan injusto todo en general..

. No sé, tengo que recuperarme anímicamente.

Con ningún libro he llorado más que con este (a lo largo de las cincuenta últimas páginas).

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 13:45Tengo 25 años y me gustaría pensar que me queda aún algún tiempo para vivir la literatura antes de la madurez erudita que, dicho sea de paso, a menudo reduce la literatura a un compendio de interpretaciones y relaciones que poco tienen que ver con la obra de arte en su esencia.

¡Qué gran verdad, sara_chauchat! Ojalá tardes muchos años en madurar como lectora y que nunca alcances la erudición literaria, si esa erudición te va a impedir sentir un libro como ha sido el caso, aunque en esta ocasión haya sido duro.

Tortuga escribió: ↑02 May 2020 14:04

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 10:55 Vale, acabo de terminarlo. He llorado, he llorado mucho. No estoy bien.

Es que me parece tan injusto todo en general..

. No sé, tengo que recuperarme anímicamente.

Con ningún libro he llorado más que con este (a lo largo de las cincuenta últimas páginas).

Ay, ¡entonces me entiendes!

Lo que más me ha apenado es

que Jean Valjean no haya podido disfrutar de unos últimos años de tranquilidad, sin tener que andar con miedo a cada paso. Su último año sin Cosette. Que no haya tenido digamos una recompensa por todo el bien que ha hecho y se siga culpando a sí mismo por minucias.

Gretogarbo escribió: ↑02 May 2020 14:12

sara_chauchat escribió: ↑02 May 2020 13:45Tengo 25 años y me gustaría pensar que me queda aún algún tiempo para vivir la literatura antes de la madurez erudita que, dicho sea de paso, a menudo reduce la literatura a un compendio de interpretaciones y relaciones que poco tienen que ver con la obra de arte en su esencia.

¡Qué gran verdad, sara_chauchat! Ojalá tardes muchos años en madurar como lectora y que nunca alcances la erudición literaria, si esa erudición te va a impedir sentir un libro como ha sido el caso, aunque en esta ocasión haya sido duro.

Jo, muchísimas gracias, Gretogarbo.

Me ha encantado lo que me has dicho.

Veo que sigue habiendo gente que confunde el culo con las témporas...

Lo que más me ha gustado es lo de "señor/a"...

klatubaradaniktó

Hola a todos
Estoy empezando a leer Los miserables. El libro que compré es de la editorial Edimat.
Mi pregunta es: ¿por qué encuentro en Internet que hay distintas versiones del libro? En algunos los capítulos parecen estar resumidos pero en ningún sitio dicen ser un resumen.
Un ejemplo: el capítulo de la guerra de Waterloo. En mi edición Víctor Hugo se explaya con la batalla durante decenas de páginas, pero en alguna versión que he encontrado en pdf en Internet son sólo algunos renglones.
Precisamente por este capítulo es por lo que decidí buscar en Internet. Personalmente pienso que el autor se explaya describiendo con todo lujo de detalle la batalla, que (sabiendo que he leído sólo hasta la mitad de esta descripción) pienso no tiene tanta relevancia con la historia de los personajes de la novela y saca al lector de la historia, es una simple opinión
En resumen, mis preguntas:
¿cuál es la versión original? Y por qué existen otras versiones?
¿Qué versión recomendáis?
¿Es posible, de alguna manera, señalar qué capítulos (como este de Waterloo) pueden saltarse sin que afecte a la historia de los personajes leyendo la versión completa del Víctor Hugo?
Gracias de antemano
Jacobo

Porque hay editores que hacen adaptaciones a la vez que traducen para eliminar partes que consideran prescindibles y editores que hacen traducciones íntegras en que lo único que varía es la interpretación del traductor.

Y debo decir que nosotras hemos rescatado un Dumas para la editorial y me he encontrado eso mismo, un capítulo resumido en un párrafo de los de información sociopolítica.

A mí me encantó este libro. De hecho, ya lo leí 3 veces