Persuasión - Jane Austen

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 01 Mar 2006 12:42

Puede ser que la traducción de la edición que tengo no sea muy buena??
:roll:

Haidé · Mensaje por **Haidé** » 01 Mar 2006 13:01

¿Por qué lo dices? ¿Sale estrambótica?

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 01 Mar 2006 16:20

Si no te convence la traduccion, creo que Lucía ha puesto el documento en el hilo de "Autores", Fiorella

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 01 Mar 2006 16:44

Haidé escribió:¿Por qué lo dices? ¿Sale estrambótica?

No sé, es sólo una sensación :roll:

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 01 Mar 2006 16:47

evaluna escribió:Si no te convence la traduccion, creo que Lucía ha puesto el documento en el hilo de "Autores", Fiorella

Me lo miraré, gracias Evaluna

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 02 Mar 2006 10:58

Al principo iba un poco lentilla, pero ayer no podía parar de leer y con lo que me dólían los ojos!!!!! qué incertidumbre!! qué sentirá el capitán Wentworth??? :roll:

Me había apuntado al club de lectura, pero no creo que pueda empezar con el retrato hasta que acabe este. :wink:

Sashka · Mensaje por **Sashka** » 02 Mar 2006 11:41

Je je, a que te enamoras del capitán???

Es un personaje que me encanta. Esta novela tiene algo, no sé lo que es, porqeu no tiene ni mucho menos la misma acción ni variedad que OyP o SyS, pero a mí me encanta. Hasta ahora es la única que he releído, aunque quiero releer OyP pronto.

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 02 Mar 2006 12:39

Si, enamora!!!!! :oops:

La novela te mantiene a la expectativa!!!! yo no creo que relea nada en un futuro próximo.

El tiempo no me alcanza :cry:

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Mar 2006 14:28

Ha hecho su aparición el Sr. Elliot, Wentworth está preocupado por Louisa y no presta mucha atención a Anne, en realidad no parece amarla :roll:

Sashka · Mensaje por **Sashka** » 03 Mar 2006 20:37

jejeje

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Mar 2006 22:49

Me acabo de enterar

Spoiler

que el capitán Benwick (o como se escriba) le ha declarado su amor a Louisa :shock:

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 05 Mar 2006 01:21

Terminado, ciertamente una bella carta la del capitán Wentworth!!!
Qué romántico, pero a la vez difícil era todo en ese entonces.
:eusa_clap:

Me ha gustado muchísimo!!!!!!!!!

Sashka · Mensaje por **Sashka** » 05 Mar 2006 13:07

Me alegro de que te haya gustado. Cuando tenga un rato transcribiré la carta de mi versión del libro. Verás cómo cambia de una a otra. Incluso hay alguna cosa que es al revés.

Agatha · Mensaje por **Agatha** » 05 Mar 2006 13:10

El otro día lo tuve en la mano, pero no sé porque rayos lo volví a dejar :evil:

¡¡Ahora tendré que buscarlo de nuevo!!

evaluna · Mensaje por **evaluna** » 05 Mar 2006 13:55

Ponla, ponla Sashka