El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

El collar de la paloma - Ibn Hazn

Mensaje por Arden »

Imagen

EL COLLAR DE LA PALOMA
IBN HAZN , 2004

Datos del libro
Nº de páginas: 368 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788420634302
Año edición: 2004
Plaza de edición: MADRID
Traductor: EMILIO GARCÍA GÓMEZ
Alianza dice:

Si en los escritos jurídicos, teológicos e históricos de IBN HAZM DE CÓRDOBA (994-1063) pueden rastrearse las huellas de la turbulenta época que le tocó en suerte vivir (la destrucción del Califato, las guerras civiles, la anarquía taifa), EL COLLAR DE LA PALOMA -obra ofrecida en este volumen en la magistral versión del eminente arabista y académico EMILIO GARCÍA GÓMEZ- es una nostálgica resurrección en el recuerdo de la gran metrópoli del sur en sus días de esplendor bajo el gobierno de Abderramán. Fechado en la ciudad de Játiva el año 1022, este TRATADO SOBRE EL AMOR Y LOS AMANTES es, en palabras de José Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, «el libro más ilustre sobre el tema del amor en la civilización musulmana».
Es curioso el desconocimiento de la poesía de otras culturas, máxime cuando es un libro fechado en Xátiva. Un libro que se estudia en todo el mundo árabe, que se considera la culminación de su poesía, de un autor "español", pero de religión musulmana y perteneciente a otra cultura de la que nos hemos olvidado por completo.
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 48787
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazn

Mensaje por julia »

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 21973
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazn

Mensaje por Arden »

Pues lo busqué en el índice y no lo encontré :nono:

Ya sé por qué, yo siempre había pensado que era poesía no prosa :colleja:
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por jose2v »

Lo he encontrado. Esto de la tablet es genial. Me sale más barato en versión para tablet.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazn

Mensaje por Aben Razín »

Arden escribió: 29 Sep 2017 15:18 Imagen

EL COLLAR DE LA PALOMA
IBN HAZN , 2004

Datos del libro
Nº de páginas: 368 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788420634302
Año edición: 2004
Plaza de edición: MADRID
Traductor: EMILIO GARCÍA GÓMEZ
Alianza dice:

Si en los escritos jurídicos, teológicos e históricos de IBN HAZM DE CÓRDOBA (994-1063) pueden rastrearse las huellas de la turbulenta época que le tocó en suerte vivir (la destrucción del Califato, las guerras civiles, la anarquía taifa), EL COLLAR DE LA PALOMA -obra ofrecida en este volumen en la magistral versión del eminente arabista y académico EMILIO GARCÍA GÓMEZ- es una nostálgica resurrección en el recuerdo de la gran metrópoli del sur en sus días de esplendor bajo el gobierno de Abderramán. Fechado en la ciudad de Játiva el año 1022, este TRATADO SOBRE EL AMOR Y LOS AMANTES es, en palabras de José Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, «el libro más ilustre sobre el tema del amor en la civilización musulmana».
Sólo por el traductor, ya merece la pena.

¡Tomo nota de esta edición!, :164nyu:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazn

Mensaje por jose2v »

Aben Razín escribió: 03 May 2021 11:58
Arden escribió: 29 Sep 2017 15:18 Imagen

EL COLLAR DE LA PALOMA
IBN HAZN , 2004

Datos del libro
Nº de páginas: 368 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788420634302
Año edición: 2004
Plaza de edición: MADRID
Traductor: EMILIO GARCÍA GÓMEZ
Alianza dice:

Si en los escritos jurídicos, teológicos e históricos de IBN HAZM DE CÓRDOBA (994-1063) pueden rastrearse las huellas de la turbulenta época que le tocó en suerte vivir (la destrucción del Califato, las guerras civiles, la anarquía taifa), EL COLLAR DE LA PALOMA -obra ofrecida en este volumen en la magistral versión del eminente arabista y académico EMILIO GARCÍA GÓMEZ- es una nostálgica resurrección en el recuerdo de la gran metrópoli del sur en sus días de esplendor bajo el gobierno de Abderramán. Fechado en la ciudad de Játiva el año 1022, este TRATADO SOBRE EL AMOR Y LOS AMANTES es, en palabras de José Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, «el libro más ilustre sobre el tema del amor en la civilización musulmana».
Sólo por el traductor, ya merece la pena.

¡Tomo nota de esta edición!, :164nyu:
@Aben Razín el día que empieces este libro avísame, e intercambiamos sensaciones en nuestras lecturas. Un fuerte abrazo.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por Aben Razín »

Tengo dos ediciones para elegir en el catálogo de la biblioteca,

1) El collar de la paloma: tratado sobre el amor y los amantes, Madrid, Alianza Editorial, 1990. 1ª edición y 7ª reimpresión. Traducido por Emilio García Gómez y con un prólogo de José Ortega y Gasset. Colección: El libro del bolsillo, 351. Tiene 335 páginas y el ISBN es 978 84-206-1351-7.

2) El collar de la paloma: el collar de la tórtola y la sombra de la nube,, Madrid, Hiperión, 2009. Introducción, traducción del árabe y notas de Jaime Sánchez Ratia. Colección: Poesía Hiperión, 600. Edición bilingüe. Texto en español y en árabe. Tiene 486 página y el ISBN es 978-84-7517-937-7.

Cuando me ponga con cualquiera de ellas, te avisaré, @jose2v :60:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por jose2v »

Me lo acabo de recoger en Play Libros. Me parece interesante este comentario de presentación.

Al lector actual tal vez le sorprenda comprobar que 'El collar de la paloma' es a un tiempo una obra tan clásica como 'El arte de amar' de Ovidio y tan contemporánea como los 'Fragmentos de un discurso amoroso' de Barthes.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16631
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🍂 En to’l centro... y pa dentro

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por natura »

Este año han sacado una nueva edición, con el mismo traductor :arrow:

El collar de la paloma
Abu Muhammad Alí Ibn Hazm


Imagen

Fecha edición original: 1022
Traducción: Emilio García Gómez
Editorial: Linkgua ediciones
Formato: Rústica, Tapa blanda; eBook; 494 g; 14.9 x 2.01 x 21 cm
Nro. páginas: 316
ISBN: 978-8490074480

Fecha edición: 1 enero 2021

Sinopsis
El collar de la paloma es la obra más conocida de Abu Muhammad Alí Ibn Hazm, «el filósofo de Córdoba», teólogo, jurista, polemista, erudito, y una de las mentes más brillantes de España.
El collar de la paloma está fechado en 1022 en la ciudad de Játiva, y es según Ortega y Gasset: «el libro más ilustre sobre el tema del amor en la civilización musulmana».
A lo largo de los treinta capítulos que componen esta obra única e inclasificable, donde se mezclan reflexiones, recuerdos y la lectura de poemas escogidos, a medio camino entre el tratado, las memorias y la antología poética, el autor habla de la naturaleza del amor y de sus metamorfosis, de las personas que se enamoran, de sus trucos y sus recursos, de sus aliados, de los signos que permiten identificarlas…
Al lector actual tal vez le sorprenda comprobar que El collar de la paloma es una obra tan clásica como El arte de amar de Ovidio y tan contemporánea como los Fragmentos de un discurso amoroso de Barthes.
Web de la editorial; amazon
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por Aben Razín »

Gracias por la información, natura :60:

El caso es que Emilio García Gómez ha fallecido hace algunos años. Intentaré comprobar cuáles son las diferencias con otras ediciones, :roll:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por jose2v »

@Aben Razín he tenido que mirar si puse aquí bandera.

Uf, que mal estoy. No sé cómo recuerdo lo que es un decurion. Bueno sí. Por una lectura.

:hola:
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por Aben Razín »

:meparto: :60:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por jose2v »

Estoy leyéndolo tras un parón lector de lo más prolongado.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57270
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por Aben Razín »

jose2v escribió: 10 Ene 2022 07:44 Estoy leyéndolo tras un parón lector de lo más prolongado.
Espero que te sirva este clásico para retomar tu ritmo de lectura, :60:
Pasado: Austerlitz de W. G. Sebald.

Presente: La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Futuro: El problema del hombre de Joseph Gevaert.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: El collar de la paloma - Ibn Hazm de Córdoba

Mensaje por jose2v »

Eso espero yo también.
Me ha gustado el tema recurrente en la literatura de los ojos como expresión de los distintos estados del espíritu.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Responder