Moderador: LizzyDarcy
voy a empezarlo, seguramente mañana, para tener tiempo de leerlo antes de devolverlo a la biblio. ¿Cómo lo tienes? También puedo esperar un par de días.
Lo combino con el de Hrabal, que me faltan unas 20 páginas para terminarlo, y luego me dedico ya sólo a Soseki, pero ningún problema en leerlos simultáneamente mientras no termine el otro 
| Es un malcriado pero desde luego en su familia no ha tenido mucho amor, solo de la criada que encima lo agobiaba. Ahora ha llegado al pueblo donde va a ser profesor. |
Pues, oye, siendo tres, casi que tendríamos que ponerlo en el hilo de mcs por si alguien más se anima 
Lo estoy leyendo en catalán, y en mi edición no hay ni introducción ni nada, pero sí que lleva un glosario con vocabulario que no está traducido al final, y tiene notas al pie que aclaran algunas traducciones como que, por ejemplo, el sufijo -ya es el equivalente a "can" o "cal", de cuando se da a un lugar el nombre del propietario, por ejemplo, yo qué sé: "Restaurante Ca la Loli". No sé si esto se estila en el resto de España, ni ahora mismo ando muy segura de si en castellano también se dice, pero aquí en Catalunya bastante... Y también, en otra nota, aclaran que "Botchan" significa "Señorito", y que conserva también el valor despectivo que puede tener a veces en castellano. Me parecen unas notas interesantes, vaya | La verdad es que el pobre se encuentra con gente muy rara, y en la escuela, yo pensaba que los japoneses eran muy respetuosos con cualquier persona que represente una autoridad como un profesor, pero a Botchan le toman el pelo como quieren y como él es muy inmaduro solo reacciona con rabia. A ver ahora cómo sigue con los demás profesores. |
La primera mano que sostuvo la mía - Maggie O'Farrell ¿Representa que es un libro cómico?...Judy Bolton escribió:Son situaciones curiosas pero no me parecen demasiado cómicas.
A mí no me lo ha parecido demasiado, la verdad... 
¡Qué velocidad! 
,| aunque entiendo que las condiciones con su familia no son óptimas y quizás puedan ser un factor determinante en la formación de su carácter. |
No sé yo. Vale que yo no soy de risa fácil, pero... vamos, cómico no es. Alguna sonrisilla me ha arrancado, pero de ahí a decir que es hilarante y te hace reir a carcajadas... Si rizas mucho el rizo podrías encontrarle quizás lo grotesco a ciertas escenas, pero, vaya... A mí no me lo ha parecido, en absoluto, y si esa era la intención del autor, o mucho han cambiado los tiempos, o para nada lo consiguió | madonna se iba a desarrollar más. Me ha gustado que al principio habla de Kiyo como su criada que se pone algo pesada con tanto halago y después cuando lleva un tiempo solo la echa de menos y se da cuenta de que le gustaría estar con ella. |
Y sí, en general podía haberle sacado más jugo a más de una historia secundaria, como la de la Madonna Pero el libro está bien 
.| reír un poquito es la escena de los saltamontes |
| (a veces, con ciertas bromas, se te quedan con cara de póquer ). |
Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
