Libro de Apolonio
Publicado: 03 Ene 2009 20:06
El Libro de Apolonio es una obra medieval de la literatura castellana. Escrita en verso, pertenece al Mester de clerecía.
Tradicionalmente, se fecha el Libro de Apolonio alrededor de 1250 y se le suele considerar como una de las manifestaciones más tempranas del Mester de Clerecía (Menéndez Pidal desde un punto de vista lexicográfico lo sitúa en la segunda mitad del siglo XIII). Aunque aparentemente su cuaderna vía presenta abundantes irregularidades, esto no es así, debido a que el único manuscrito del que disponemos es de un copista tardío, de mediados del siglo XIV, quien introdujo cambios respecto al original (El trabajo paleográfico de M. Alvar demuestra que las irregularidades originales apenas llegan al 0.75% de los versos de la obra).
La base de la narración es una famosa novela latino-medieval, la Historia Apolonii Regis Tyrii, escrita durante los siglos V y VI de nuestra era y atribuida a Celio Simposio, quien a su vez sigue el modelo de novela bizantina o de aventuras).
Del autor nada sabemos, excepto que debió ser clérigo, dado el carácter culto y moralizante de la obra; que podría ser natural del Alto Aragón o leonés y que no asumió el papel de mero traductor, ni siquiera de adaptador, sino que intentó escribir una obra original, (de hecho, los investigadores no se ponen de acuerdo sobre si se inspira en la versión latino-medieval o en alguna otra posterior francesa o provenzal).
Una historia abigarrada, extensa, a veces confusa y prolija, cuyo propósito es sólo moralizante y su objetivo recalcar que siempre el mal conlleva un castigo y la práctica del bien un premio.
Tradicionalmente, se fecha el Libro de Apolonio alrededor de 1250 y se le suele considerar como una de las manifestaciones más tempranas del Mester de Clerecía (Menéndez Pidal desde un punto de vista lexicográfico lo sitúa en la segunda mitad del siglo XIII). Aunque aparentemente su cuaderna vía presenta abundantes irregularidades, esto no es así, debido a que el único manuscrito del que disponemos es de un copista tardío, de mediados del siglo XIV, quien introdujo cambios respecto al original (El trabajo paleográfico de M. Alvar demuestra que las irregularidades originales apenas llegan al 0.75% de los versos de la obra).
La base de la narración es una famosa novela latino-medieval, la Historia Apolonii Regis Tyrii, escrita durante los siglos V y VI de nuestra era y atribuida a Celio Simposio, quien a su vez sigue el modelo de novela bizantina o de aventuras).
Del autor nada sabemos, excepto que debió ser clérigo, dado el carácter culto y moralizante de la obra; que podría ser natural del Alto Aragón o leonés y que no asumió el papel de mero traductor, ni siquiera de adaptador, sino que intentó escribir una obra original, (de hecho, los investigadores no se ponen de acuerdo sobre si se inspira en la versión latino-medieval o en alguna otra posterior francesa o provenzal).
Una historia abigarrada, extensa, a veces confusa y prolija, cuyo propósito es sólo moralizante y su objetivo recalcar que siempre el mal conlleva un castigo y la práctica del bien un premio.
