Pues sí... leyendo disfruto, como creo que todos hacemos en este foro. Lo cierto es que hay obras que 'meritan' (¿es castellano esto?) más que otras, pero, en general, se puede disfrutar con cualquier novela con tradición de 'clásico'...Maider escribió:Parece que lo estás disfrutando klatubaradaniktó, me alegro mucho.
No es la mejor... indudablemente... pero tiene elementos muy buenos... como la permanente lucha entre lo 'bueno' (la mayoría de personajes) y lo 'malo' (el príncipe). Parece que don Fiodor quiso poner de manifiesto la lucha que se estaba produciendo en su sociedad entre la pujanza socialista y los 'eternos valores familiares y tradicionales' que se estaban desmoronando... No sé si esa es una interpretación correcta, pero es a la que ha llegado la crítica más común...Maider escribió:A mí, no sé por qué, quizá porque llevaba una expectativas muy altas me decepciono en parte.
Para mí es el título de Dostoiesvki que menos me ha gustado.
Bueno, pues, ya he acabado
En el epílogo todo se dispara: Elena muere... se descubre que era hija legítima del príncipe, que él lo sabía, pero que no hubo reconciliación...
Finalmente, Natacha y Vania reflexionan sobre el último año vivido y se apenan de no haber decidido en otro sentido... El sempiterno tema del 'si hubiese..."
Ha estado bien conocer esta obra, pero no puede ser considerada de las merecedoras a 'podium' entre las de Dostoievski... No obstante, hay que leerla, sin duda...
Por mi parte, aparco el 'maratón Dostoievski' hasta diciembre de 2015 en que toca Los hermanos Karamázov, uno de mis eternos pendientes... bueno, la empecé hace diez o doce años, pero la dejé por incomprensible. Creo que en aquel momento no estaba de humor para tamaño tocho, ni la traducción que escogí fue la mejor... Lo intentaré con una más actual...
Hasta entonces...
klatubaradaniktó