De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderador: LizzyDarcy

Responder
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53317
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Eyre »

Imagen

Título original: Aus dem Leben eines Taugenichts
Editorial: Rey Lear
Traducción: Ursula Toberer
Páginas: 128
ISBN: 978-84-92403-37-0
El joven hijo de un molinero decide abandonar su hogar cuando su padre le tacha de inútil por no hacer nada. A partir de ese momento comienza una novela cómica de enredo, donde los amores del inútil y su ingenuidad para manejarlos le harán vivir episodios insólitos y extravagantes en un viaje que le llevará hasta Italia. Publicada por primera vez en 1826, De la vida de un inútil mantiene su frescura original frente al paso del tiempo, lo que ha acabado por convertirla en un clásico del romaticismo alemán del siglo XIX, una obra maestra constantemente reeditada en su país y en gran parte de Europa. Además del final feliz que cierra la trama, Eichendorff salpica el relato con poemas y canciones de enorme calidad, lo que explica por qué parte de su obra poética fue musicada por Schumann y Mendelssohn. En esta edición, que ha vuelto a traducir del alemán Ursula Toberer, Luis Alberto de Cuenca se ha encargado de trasladar al español los poemas y canciones del libro.
Fuente: Rey Lear

La novela también ha sido editada en castellano con los títulos De la vida de un ocioso, Episodios de una vida tunante y De la vida de un tunante, esta última edición de Cátedra (2008).
1
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53317
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Eyre »

Estaban saldando varios libros de la editorial Rey Lear en una librería y me llevé éste, uno de Stephen Crane y otro de Eça de Queirós.
1
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 26362
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Ashling »

El título me encanta, en ambos idiomas. :lol: :lol:
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53317
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Eyre »

Ashling escribió:El título me encanta, en ambos idiomas. :lol: :lol:
En el original significa "bueno para nada" o algo así, ¿no? :lol:

En castellano lo han traducido de varias maneras.

Comentan en esta edición que Joseph von Eichendorff era uno de los autores favoritos de Hitler, uf.
1
Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 26362
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Ashling »

Eyre escribió:
Ashling escribió:El título me encanta, en ambos idiomas. :lol: :lol:
En el original significa "bueno para nada" o algo así, ¿no? :lol:
Si, exacto, "bueno para nada". :lol: :lol:
Comentan en esta edición que Joseph von Eichendorff era uno de los autores favoritos de Hitler, uf.
Uf, bueno, pero Eichendorff no tiene la culpa y más teniendo en cuenta que murió en 1857. Oye pues me ha entrado curiosidad, eh, a ver si lo encuentro por ahí. :wink:
Avatar de Usuario
Shorby
Foroadicto
Mensajes: 4843
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Shorby »

Pues me ha dado curiosidad... me lo apunto!
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2020

Leyendo:
-La dama del lago
-La casa infernal
-American Psycho
-Estudio en Escarlata
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 15250
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Arden »

Yo me llevé casi todos los saldos de Rey Lear, eran tan baratos, pero sin embargo este no entró en el saco, solo dejé dos, uno de ellos este, así que si alguien lo lee que me diga si vale la pena, que aunque sea barato ya es una cuestión de espacio, que este año llevo más de 120 libros y me van a echar de casa... :roll:
Asalto a Oz de VV.AA. Lituanos junto al mar de Láptev de Dalia Grinkeviciute. La batalla de Occidente de Éric Vuillard.
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53317
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Eyre »

Arden escribió: que este año llevo más de 120 libros y me van a echar de casa... :roll:
:shock: :lol:
1
Avatar de Usuario
Shorby
Foroadicto
Mensajes: 4843
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: De la vida de un inútil - Joseph von Eichendorff

Mensaje por Shorby »

Jajajajaj a mí me pasa igual, estoy colonizando el salón ya... :roll:
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2020

Leyendo:
-La dama del lago
-La casa infernal
-American Psycho
-Estudio en Escarlata
Responder