En los bosques - Pavel Mielnikov

[Babel]

EN LOS BOSQUES
Pavel Mielnikov (Andrei Pecherski)

234384.jpg

Escrito entre 1871 y 1874
Título original: В лесах
Traductoras: Natalia Varamsina y Consuelo Berges.
Prólogo: José Vicente Torrente
Ediciones Arión
Páginas: Dos tomos de 677 y 613 páginas.


Copio de la contraportada:

Glorioso poema ruso, llamó a esta novela Máximo Gorki, agregando: al leerlo he sentido realmente lo que es un buen libro. (...)
Para quien desee penetrar en la intimidad de la vida rusa, de lo más permanente del alma eslava, En los bosques le suministrará una inmensa documentación. De todo hay en este libro: descripción costumbrista, agudeza psicológica, relación apasionante, crítica social, antecedentes históricos, etc.
Mas, por si ello fuera poco, viene a llenar una sensible laguna en nuestro conocimiento del background ruso. Se nos habla de la vida en los conventos y eremitorios de la "vieja fe"; de esos núcleos del Raskol anclados, por así decirlo, en el mismo corazón de la madre Rusia, allende el Volga, cabe la Raya roja y la Raya negra, en el Kerschenets y su contorno: Makariev, Olenovo, Gorodiets, etc., hasta Nijni NOvgorod y la misma Kazán, uno de los santos lugares del culto ortodoxo mariano.