Hay paisajes de Emil Nolde donde el mar de color azul amenazador se ve traspasado por la luz amarilla del sol que en su intrusión recuerda el fuego de un incendio. Y también cuadros de muchos pintores judíos de Rusia y de Ucrania, como Aleksander Tyszler donde los personajes y los animales vuelan llevando a sus espaldas, en sus hombros o simplemente en un hatillo un sinfín de personajes: soldados, obreros, niños. También son capaces levitar con ciudades enteras a cuestas. Los lienzos tienen una tonalidad azul como la obra de Kulbak. En Lunes un joven profesor de hebreo espera la llegada del Mesías sumido en los pensamientos filosóficos. Pero la ciudad en que vive está acorralada por las tropas y dentro la amenazadora Masa se rebela.
Lunes es una novela expresionista, histórica, mesiánica, pero, ante todo, una novela mágica, que bien podríamos llamar representante del realismo mágico avant l`heure.
Autor: Moyshe Kulbak
Título original: Montik
Año de publicación: 1926
Editorial: Eutelequia
Colección: Circulo d’Escritores Olvidados
Año de la edición: 2014
ISBN: 978-84-941953-5-8
Páginas: 130
Traducción: Hanna Umansk