¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Hallo! ich heiße Erika, eine dreiunzwanzigjährige Frau aus Berlin. Mir wurde gesagt, hier Deutsch gesprochen wird Ich habe Germanistik an der Uni studiert und mich auf mittelalterliche Literatur spezialisiert. Also wenn Sie Deutsch lernen oder verbessern möchten, wäre es mir ein wirkliches Vergnügen, Ihnen damit zu helfen. Seit einigen Monaten lerne ich auch Spanisch, aber leider mache ich noch eine Menge Fehler. Was für Bücher können Sie mir empfehlen? Gibt es beispielsweise traditionelle spanische Kindermärchen, die ich unbedingt lesen müsste?

PS: kann jemand bitte erklären, was Mirandolinos bedeutet? Ich konnte es im Wörterbuch nicht finden. Danke im Voraus!

Tschüss!

ErikaBecker escribió: ↑17 Nov 2020 22:37 Hallo! ich heiße Erika, eine dreiunzwanzigjährige Frau aus Berlin.

Hallo, Erika, herzlich Willkommen! Hoffe wir konnen viel lernen.

ErikaBecker escribió: ↑17 Nov 2020 22:37
PS: kann jemand mir erklären, was Mirandolinos bedeutet? Ich konnte es im Wörterbuch nicht finden. Danke im Voraus!

Ich glaube, es kommt von dem Charakter irgendeines Romans, aber bin nicht sicher.

Wir müssen @lucia , die Chefin, fragen.

Hast du Der kleine Prinz (El principito) gelesen? Das könnte einfach zum anfangen sein.

Hallo Erika, willkommen, ich würde dir die Jugentliche Bücher von Ruiz Zafón empfehlen. Marina, etc. So hast du auch gleich eine Idee von Barcelona.

Vielen Dank für die Empfehlungen!

DarkLady Juliet escribió: Hast du Der kleine Prinz (El principito) gelesen? Das könnte einfach zum anfangen sein.

Natürlich! Der kleine Prinz ist ja weltbekannt Ich würde es tausendmal lesen.

noramu escribió: ↑17 Nov 2020 23:30 Hallo Erika, willkommen, ich würde dir die Jugentliche Bücher von Ruiz Zafón empfehlen. Marina, etc. So hast du auch gleich eine Idee von Barcelona.

Ich babe immer von diesem Schriftsteller sehr gute Sachen gehört. Mal sehen, ob ich mit meinem Niveau etwas verstehen kann... Barcerlona ist eine wunderschöne Stadt, die ich seit langem besuchen möchte. Hoffentlich kann man nächstes Jahr wieder reisen, wenn alles endlich gelöst wird.

Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

DarkLady Juliet escribió: ↑17 Nov 2020 23:17
Wir müssen @lucia , die Chefin, fragen.

Lucía könntest du uns sagen bitte, was Mirandolinos bedeutet? Ich kann es nicht übersetzen.

Scharlach escribió: ↑23 Nov 2020 17:10

DarkLady Juliet escribió: ↑17 Nov 2020 23:17
Wir müssen @lucia , die Chefin, fragen.

Lucía könntest du uns sagen bitte, was Mirandolinos bedeutet? Ich kann es nicht übersetzen.

Igual puede ser mirando linos.

jose2v escribió: ↑23 Nov 2020 17:21

Scharlach escribió: ↑23 Nov 2020 17:10

DarkLady Juliet escribió: ↑17 Nov 2020 23:17
Wir müssen @lucia , die Chefin, fragen.

Lucía könntest du uns sagen bitte, was Mirandolinos bedeutet? Ich kann es nicht übersetzen.

Igual puede ser mirando linos.

Ja, vielleicht.

Aha ja okay aber... was hat "Lino" mit Sprachen zu tun? Für mich ist es noch ein bisschen verwirrend. Wenn ich ehrlich bin, hab' ich keinen blassen Schimmer von der Bedeutung dieses Wortes. Ist es ein Wortspiel oder so'was? Entschuldigung ich kapiere nix!

Dies ist, was ich gefundn hab'.

Lino - Leinen: ein Stoff, der aus den Blattfasern des Leins gewonnen wird und sehr fest ist.

lucia escribió: ↑18 Nov 2020 20:01 Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

Esto es cosa del autocorrector, ¿no?

Te preguntamos que de donde sale lo de "mirandolinos".

@ErikaBecker lino hat nichts mit Sprachen zu tun. Das war ein Scherz von Jose. Mach keine Sorge.

DarkLady Juliet escribió: ↑24 Nov 2020 09:29

lucia escribió: ↑18 Nov 2020 20:01 Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

Esto es cosa del autocorrector, ¿no?

Te preguntamos que de donde sale lo de "mirandolinos".

@ErikaBecker lino hat nichts mit Sprachen zu tun. Das war ein Scherz von Jose. Mach keine Sorge.

Dejo enlace. Ukiah, acerca de su nick, comento que debería tener espacio, pero no le era posible ponerlo en un principio.

https://cadenaser.com/emisora/2018/04/2 ... 45916.html


El antiguo papel era una pasta que resultaba de la trituración de trapos de lino y cuerdas de cáñamo, que se quedaban en finas láminas por la presión que se les aplicaba, y luego se les dejaba secar.

jose2v escribió: ↑24 Nov 2020 09:50

DarkLady Juliet escribió: ↑24 Nov 2020 09:29

lucia escribió: ↑18 Nov 2020 20:01 Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

Esto es cosa del autocorrector, ¿no?

Te preguntamos que de donde sale lo de "mirandolinos".

@ErikaBecker lino hat nichts mit Sprachen zu tun. Das war ein Scherz von Jose. Mach keine Sorge.

Dejo enlace. Ukiah, acerca de su nick, comento que debería tener espacio, pero no le era posible ponerlo en un principio.

https://cadenaser.com/emisora/2018/04/2 ... 45916.html


El antiguo papel era una pasta que resultaba de la trituración de trapos de lino y cuerdas de cáñamo, que se quedaban en finas láminas por la presión que se les aplicaba, y luego se les dejaba secar.

Na, ja, kann denn etwas mit Büchern zu tun haben.

Wie meine liebe Großmutti immer sagte... jeden Tag lernt man etwas Neues im Leben. Vielen Dank für die Erklärung Joseph. Es ist Kristallklar

DarkLady Juliet escribió: ↑24 Nov 2020 09:29

lucia escribió: ↑18 Nov 2020 20:01 Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

Esto es cosa del autocorrector, ¿no?

Te preguntamos que de donde sale lo de "mirandolinos".

@ErikaBecker lino hat nichts mit Sprachen zu tun. Das war ein Scherz von Jose. Mach keine Sorge.

Sí, mi autocorrector sabe tan poco alemán como yo, o menos.

Lo de mirandolinos viene de Pico della Mirandola

lucia escribió: ↑24 Nov 2020 19:31

DarkLady Juliet escribió: ↑24 Nov 2020 09:29

lucia escribió: ↑18 Nov 2020 20:01 Hallo, Ich sprache nacho Deutsch.

Esto es cosa del autocorrector, ¿no?

Te preguntamos que de donde sale lo de "mirandolinos".

@ErikaBecker lino hat nichts mit Sprachen zu tun. Das war ein Scherz von Jose. Mach keine Sorge.

Sí, mi autocorrector sabe tan poco alemán como yo, o menos.

Lo de mirandolinos viene de Pico della Mirandola

Auf Deutsch, bitte