Parlate italiano?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
cantara
Lector voraz
Mensajes: 129
Registrado: 18 Nov 2006 19:53
Ubicación: la Prospe

Mensaje por cantara » 18 Nov 2006 20:33

ciao a tutti/e

è la prima volta que scrivo qualcosa (mi sono appena iscritta)

Sono femina, ho 31 anni ed abito a Madrid.

Ho studiato l'italiano per 5 anni, però e già da un anno che non lo prattico molto perchè el corso è già finito.

Perciò sono lieta di aver trovato questo spazio.

Il mio autore preferito è, senza dubbio, ALESSANDRO BARICCO.

1. OCEANO MARE (AMO questo libro)
2. CITY (ci sono anche i pezzi musicati per gli Air con la voce di Baricco narratore: raccomando quello intitolato BIRD; li ho trovati nell'E-mule)
3. NOVECENTO (c'è un audiobook, l'ho trovato nell'E-Mule. C'è anche un bello film)
4. CASTELLI DI RABBIA (in spagnolo è "Tierras de cristal", qualcosa come "Terre di vetro"). Mi sono sempre domandata se CASTELLI DI RABBIA è una spezie di gioco di parole con CASTELLI DI SABBIA.
5. SETA

"Senza sangue" non mi è piaciuto molto.

Ha fatto anche qualcosa con i classici di OMERO; e credo abbia un gruppo literario detto HOLDEN (?). Il suo sito web è interesante.

BARICCO, SEI GRANDE.


Altri autori italiani letti in italiano sono:
LUCCARELLI (scrive gialli. Lo comparo con l'autore catalano QUIM MONZÓ)
AMMANITI: Io non ho paura (C'è anche il film)
CAMILLERI: La mossa del cavallo
CALVINO, PAVESE, PIRANDELLO, FO: GRANDI!!!!

Non trovo le parole giuste per espressare quanto mi piaciono questi autori.

Prossimamente devo leggere Il giardino dei Finzi-Contini, ed Soffocare (questo è di Chuk Palahniuk, però ho trovato nell'e-mule una traduzione in italiano)

Scusate i possibili errori ortografici (mi potete correggere, mi sarà molto utile)

Bacioni!

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 20 Nov 2006 10:33

T I RACCOMANDO UN ALTRO AUTORE ITALIANO:"ROBERTO SAVIANO" :lol: :lol: :lol:
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
cantara
Lector voraz
Mensajes: 129
Registrado: 18 Nov 2006 19:53
Ubicación: la Prospe

Mensaje por cantara » 20 Nov 2006 21:37

grazie per la raccommandazione

(non l'ho mai sentito nominare)
La única biodiversidad que nos va a quedar –dice- es la Coca-Cola contra la Pepsi.
Nana – Chuck Palahniuk


Leyendo: Una palabra tuya - E. Lindo

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 25 Nov 2006 10:56

Ciao Cantara,
quanto entusiasmo!

Baricco non è uno dei miei autori preferiti,ma ricordo che ai tempi SETA mi era piaciuto abbastanza.Parlo di un pò di anni fa!

Se ti piacciono i reportage di viaggio,ti consiglio TERZANI,ho inserito un thread nella sezione autori,ma nessuno o quasi mi ha dato retta! :cry:

Se ti va di esercitarti un pò con l'italiano io ogni tanto passo di qua quindi scrivi pure,mi farà piacere risponderti!

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 25 Nov 2006 17:12

Cantara ti racomando pure:

--Antonio Tabuchi.
--Claudio Magris.
--Leonardo Sciascia.
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 25 Nov 2006 21:41

Antonio Tabucchi con due c! :D
Sì è uno degli scrittori italiani che preferisco!

Az681 come mai parli italiano?

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 25 Nov 2006 22:50

SCUSATE,TABUCCHI É CON DUE "C",FA L´´ADOPPIAMENTO.Parlo italiano perche sono stato a fare vacanze a ROMA,E A P :lol: ADOVA :lol: :lol:
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 25 Nov 2006 22:55

uN GRAN SALUTO A TUTTA LA GRANDE GENTE ITALIANA :lol: :lol: :lol: 8)
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 26 Nov 2006 11:45

Beh complimenti, parli un buon italiano!

Grazie per il saluto,qui mi sa che l'unica italiana sono io! :lol: :lol:

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 27 Nov 2006 09:36

¡Mickey!,devi capire che queste é un foro spagnolo.Cioé che non si trovano tanti italiani :lol: :lol:
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 27 Nov 2006 18:23

lo so lo so,non è l'unico forum spagnolo che frequento ma nell'altro qualche italiano c'è

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 28 Nov 2006 12:28

Non devi procupati,si vuoi praticare lo spagnolo.Lo facciamo in queste forum.É vero que non si trovano tanti italiani qui.Forse perché só si parla,meglio .Só si scrvi in spagnolo.
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 28 Nov 2006 20:45

Para mi no es un problema hablar espanol, vuestro idioma me gusta mucho! :lol:

Il problema è che in Italia ancora in molti fanno fatica con le lingue straniere!
Qualsiasi sia la lingua!

Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1039
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 » 30 Nov 2006 12:28

ALLORA!.Possiamo fare un intercambio linguistico,e culturale.E sopratutto
parlare di literatura. :lol: :lol: :lol: Raccomandami autori italiani. :lol:
Busca siempre la belleza.

Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 » 30 Nov 2006 18:30

Vediamo chi posso consigliarti :meditando:

di solito non leggo molto gli autori italiani,preferisco gli stranieri,ma se ti devo consigliare qualcuno a parte Terzani e Tabucchi,direi Corrado Augias che è un bravissimo giornalista,ha scritto I segreti di Parigi,di Londra e di New York,tre volumi differenti,molto belli.

Responder