Parlate italiano?

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

Avatar de Usuario
cantara
Lector voraz
Mensajes: 128
Registrado: 18 Nov 2006 19:53
Ubicación: la Prospe

Mensaje por cantara »

ciao a tutti/e

è la prima volta que scrivo qualcosa (mi sono appena iscritta)

Sono femina, ho 31 anni ed abito a Madrid.

Ho studiato l'italiano per 5 anni, però e già da un anno che non lo prattico molto perchè el corso è già finito.

Perciò sono lieta di aver trovato questo spazio.

Il mio autore preferito è, senza dubbio, ALESSANDRO BARICCO.

1. OCEANO MARE (AMO questo libro)
2. CITY (ci sono anche i pezzi musicati per gli Air con la voce di Baricco narratore: raccomando quello intitolato BIRD; li ho trovati nell'E-mule)
3. NOVECENTO (c'è un audiobook, l'ho trovato nell'E-Mule. C'è anche un bello film)
4. CASTELLI DI RABBIA (in spagnolo è "Tierras de cristal", qualcosa come "Terre di vetro"). Mi sono sempre domandata se CASTELLI DI RABBIA è una spezie di gioco di parole con CASTELLI DI SABBIA.
5. SETA

"Senza sangue" non mi è piaciuto molto.

Ha fatto anche qualcosa con i classici di OMERO; e credo abbia un gruppo literario detto HOLDEN (?). Il suo sito web è interesante.

BARICCO, SEI GRANDE.


Altri autori italiani letti in italiano sono:
LUCCARELLI (scrive gialli. Lo comparo con l'autore catalano QUIM MONZÓ)
AMMANITI: Io non ho paura (C'è anche il film)
CAMILLERI: La mossa del cavallo
CALVINO, PAVESE, PIRANDELLO, FO: GRANDI!!!!

Non trovo le parole giuste per espressare quanto mi piaciono questi autori.

Prossimamente devo leggere Il giardino dei Finzi-Contini, ed Soffocare (questo è di Chuk Palahniuk, però ho trovato nell'e-mule una traduzione in italiano)

Scusate i possibili errori ortografici (mi potete correggere, mi sarà molto utile)

Bacioni!
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

T I RACCOMANDO UN ALTRO AUTORE ITALIANO:"ROBERTO SAVIANO" :lol: :lol: :lol:
1
Avatar de Usuario
cantara
Lector voraz
Mensajes: 128
Registrado: 18 Nov 2006 19:53
Ubicación: la Prospe

Mensaje por cantara »

grazie per la raccommandazione

(non l'ho mai sentito nominare)
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

Ciao Cantara,
quanto entusiasmo!

Baricco non è uno dei miei autori preferiti,ma ricordo che ai tempi SETA mi era piaciuto abbastanza.Parlo di un pò di anni fa!

Se ti piacciono i reportage di viaggio,ti consiglio TERZANI,ho inserito un thread nella sezione autori,ma nessuno o quasi mi ha dato retta! :cry:

Se ti va di esercitarti un pò con l'italiano io ogni tanto passo di qua quindi scrivi pure,mi farà piacere risponderti!
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

Cantara ti racomando pure:

--Antonio Tabuchi.
--Claudio Magris.
--Leonardo Sciascia.
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

Antonio Tabucchi con due c! :D
Sì è uno degli scrittori italiani che preferisco!

Az681 come mai parli italiano?
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

SCUSATE,TABUCCHI É CON DUE "C",FA L´´ADOPPIAMENTO.Parlo italiano perche sono stato a fare vacanze a ROMA,E A P :lol: ADOVA :lol: :lol:
1
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

uN GRAN SALUTO A TUTTA LA GRANDE GENTE ITALIANA :lol: :lol: :lol: 8)
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

Beh complimenti, parli un buon italiano!

Grazie per il saluto,qui mi sa che l'unica italiana sono io! :lol: :lol:
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

¡Mickey!,devi capire che queste é un foro spagnolo.Cioé che non si trovano tanti italiani :lol: :lol:
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

lo so lo so,non è l'unico forum spagnolo che frequento ma nell'altro qualche italiano c'è
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

Non devi procupati,si vuoi praticare lo spagnolo.Lo facciamo in queste forum.É vero que non si trovano tanti italiani qui.Forse perché só si parla,meglio .Só si scrvi in spagnolo.
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

Para mi no es un problema hablar espanol, vuestro idioma me gusta mucho! :lol:

Il problema è che in Italia ancora in molti fanno fatica con le lingue straniere!
Qualsiasi sia la lingua!
Avatar de Usuario
az681
No tengo vida social
Mensajes: 1036
Registrado: 01 Sep 2006 23:00
Ubicación: En el pais de la nubosidad variable

Mensaje por az681 »

ALLORA!.Possiamo fare un intercambio linguistico,e culturale.E sopratutto
parlare di literatura. :lol: :lol: :lol: Raccomandami autori italiani. :lol:
1
Avatar de Usuario
mickey81
Lector voraz
Mensajes: 248
Registrado: 08 Oct 2005 13:07
Ubicación: Como Italia

Mensaje por mickey81 »

Vediamo chi posso consigliarti :meditando:

di solito non leggo molto gli autori italiani,preferisco gli stranieri,ma se ti devo consigliare qualcuno a parte Terzani e Tabucchi,direi Corrado Augias che è un bravissimo giornalista,ha scritto I segreti di Parigi,di Londra e di New York,tre volumi differenti,molto belli.
Responder