¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Lizzy, un dizionario di chè cosa? Un dizionario generale? Posso domandare alla interprete che conosco nell`Twitter.

Ciao Lizzi, come stai?
Di solito non uso il dizionario perché non mi piace fare una pausa per cercare la parola che non conosco. Quindi, cerco di potere capire il senso della storia senza riguardo se ci sono alcune parole che non so cosa significano (prima scrivo quelle parole e dopo le ricerco con il dizionario).
Ne ho comprato uno di carta, nei negozi di libri. Forse puoi trovare un buon dizionario in questi posti, meglio di quelli per e-reader.

Yelena de Rusia escribió:Lizzy, un dizionario di chè cosa? Un dizionario generale? Posso domandare alla interprete che conosco nell`Twitter.

Yelena, cerco un dizionario di traduzione, spagnolo-italiano. Io ne voglio per leggere, anche per fare i compiti delle lezione di italiano.

Giada escribió: Lizzy io ho comprato tanti anni fa quello di Hoepli. A me sembra abbastanza buono.

Grazie Giada, se tu dici che è bono, mi fido di te, hahaha.

poulain escribió:Ciao Lizzi, come stai?
Di solito non uso il dizionario perché non mi piace fare una pausa per cercare la parola che non conosco. Quindi, cerco di potere capire il senso della storia senza riguardo se ci sono alcune parole che non so cosa significano (prima scrivo quelle parole e dopo le ricerco con il dizionario).
Ne ho comprato uno di carta, nei negozi di libri. Forse puoi trovare un buon dizionario in questi posti, meglio di quelli per e-reader.

Ciao, Poulain, sono bene grazie e tu, come va?

Fare come te pere leggere è lo migliore, ma io ho bisogno anche per le lezione. Pertanto vado a comprare un dizionario, se posso, compro il Hoepli, perché il che ho trovato è il Vox, ma le gente non parlano molto bene di queste dizionario.

Grazie.

Prego!

Lizzy, la interprete che conosco mi dice che è Laura Tam para Hoepli (Italiano-spagnolo) .

LizzyDarcy escribió:
Ciao, Poulain, sono bene grazie e tu, come va?

Fare come te pere leggere è lo migliore, ma io ho bisogno anche per le lezione. Pertanto vado a comprare un dizionario, se posso, compro il Hoepli, perché il che ho trovato è il Vox, ma le gente non parlano molto bene di queste dizionario.

Grazie.

Ciao bella, qui tutto bene!
Fidati dei consigli di Giada, sicuramente è un'ottima idea cercare quel dizionario, ti sarà utile, una buona decisione per imparare!

Buona sera! Va tutto bene?
Ricerco la rima per la parola "Lei", per favore. Grazie.

Mi piace molto questa donna
Non sò come vivere senza lei
Questa donna è la mia madonna
......

Ho iniziato a studiare italiano per conto mio, ma e piu difficile di quanto pensassi.

triste escribió:Ho iniziato a studiare italiano per conto mio, ma e piu difficile di quanto pensassi.

Ma non, per me è facile, tu devi studiare, ma l'italiano ha molte cose di grammatica come l'espagnolo.

triste escribió:Ho iniziato a studiare italiano per conto mio, ma e piu difficile di quanto pensassi.

Ciao LizzyDarcy!

Quattro anni fa che imparo l'italiano. Molta gente crede che è troppo facile. Non è così.
L'italiano ha molta grammatica. Parlare è facile, parlare bene è difficile.

Animo e avanti !

Io sonó d'accordo con Venere. L'italiano non è cosí facile come la gente pensa. Se vuoi impararlo e parlarlo bene devi studiare un sacco. Leggere libri in italiano e vedere dei film aiuta molto

Giada escribió:Io sonó d'accordo con Venere. L'italiano non è cosí facile come la gente pensa. Se vuoi impararlo e parlarlo bene devi studiare un sacco. Leggere libri in italiano e vedere dei film aiuta molto

Si, ma per me, che io ho studiato inglese, francese e portuguese è la più facile delle quattro lingue. Ma si, tu hai che studiare molto. Io sono nel primo anno e ho molto a studiare. Ma io sono molto fortunata perche la mia prof è marevigliosa e fa che tutti gli studenti vogliamo imparare l'italiano.

Scusi per gli errori.

'E vero Lizzy. Se facciamo il paragone tra l'italiano e l'inglese o il tedesco il primo è più facile.
Avere una brava prof è anche importante ed aiuta molto.

Sono molto felice!!! Ho aprovato primo di basico 1. L'anno prossimo a estudiare con lo stesso entusiasmo