Aprendamos castellano o español, o bien kastila.

Dícese de los políglotas o practicantes de lenguas varias.

Moderador: Larús

jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Gretogarbo escribió: 13 Oct 2020 14:34
jose2v escribió: 13 Oct 2020 14:29Horacio Quiroga. Influencia brasileira, supongo.
Es posible.

No obstante, en el diccionario de americanismos de la RAE he encontrado:
Obsedido, -a.
I. 1. adj. Ve. obsol. Referido a persona, que muestra obsesión por algo.
Y en el diccionario de variantes del español:
Obseder. tr.
Obsesionar.
Col. …el hombre, obsedido por la idea de que debiera yo romper lanzas contra “mi rival”, juzgó atinado insistir… Espinosa, Aitana 23.
Ven. De igual manera, obsedidos por la presencia de un presidente que, según los medios de comunicación, era un cruce entre Hitler, Pinochet y Stalin […] la oposición no admitía reflexión alguna… Ulive-S., Yo maté 1987/5838.
Creí que ya venían incluidos los americanismos en la aplicación. Al mirar la palabra cumbarí, me ha llevado a la expresión hacerse alguien un ají, como sinónimo de ruborizarse.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
DarkLady Juliet
Vivo aquí
Mensajes: 5458
Registrado: 06 Sep 2010 00:25
Ubicación: En Darkilandia, en los libros y en Madrid también.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por DarkLady Juliet »

jose2v escribió: 13 Oct 2020 14:54 Creí que ya venían incluidos los americanismos en la aplicación. Al mirar la palabra cumbarí, me ha llevado a la expresión hacerse alguien un ají, como sinónimo de ruborizarse.
Madre mía, qué variopinto todo. Gracias por todas estas aportaciones. Entre las variantes de la península, las islas y el español de américa es para volverse loco.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

DarkLady Juliet escribió: 15 Oct 2020 12:09
jose2v escribió: 13 Oct 2020 14:54 Creí que ya venían incluidos los americanismos en la aplicación. Al mirar la palabra cumbarí, me ha llevado a la expresión hacerse alguien un ají, como sinónimo de ruborizarse.
Madre mía, qué variopinto todo. Gracias por todas estas aportaciones. Entre las variantes de la península, las islas y el español de américa es para volverse loco.
Este año la palabra a recordar sería pródromo. Malestar que precede a una enfermedad.

Dark, únete al juego del diccionario.

Un abrazo.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Buenas. A ver si podéis echarme una mano con esta palabra. Brec. Por el contexto es un vehículo. O eso creo.
IMG_20201030_121305~2.jpg
Gracias.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
Gretogarbo
Vivo aquí
Mensajes: 12162
Registrado: 11 Abr 2007 11:10
Ubicación: Aquí pero deseando regresar

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por Gretogarbo »

jose2v escribió: 30 Oct 2020 12:26Por el contexto es un vehículo.
Eso parece, jose2v, y lo más similar que he encontrado es break, carruaje de cuatro ruedas tipo ómnibus que tiene asiento delantero para dos plazas y dos asientos laterales posteriores para cuatro plazas por lo menos y con bolada sobre cuatro ruedas, puerta trasera y estribo para dos asientos posteriores.

Imagen
Recuento 2024
Ayer: Primer amor. Iván Turguéniev
En la vida de Ignacio Morel. Ramón J. Sender
Hoy: El Puerto Prohibido. Teresa Radice, Stefano Turconi
El inventor. Miguel Bonnefoy
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Gretogarbo escribió: 30 Oct 2020 12:34
jose2v escribió: 30 Oct 2020 12:26Por el contexto es un vehículo.
Eso parece, jose2v, y lo más similar que he encontrado es break, carruaje de cuatro ruedas tipo ómnibus que tiene asiento delantero para dos plazas y dos asientos laterales posteriores para cuatro plazas por lo menos y con bolada sobre cuatro ruedas, puerta trasera y estribo para dos asientos posteriores.

Imagen
Gracias, Greto.
Me parece recordar alguna pamplina mia diciendo que no me iba a dar tiempo a aprender todos los tipos de vehículos que hay.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Cuzco como perro pequeño lo desconocía. Lo mismo que el locro sea tres platos de comida distintos.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

:meditando: Me ha asaltado una duda. ¿Se podrá decir La Califa? :meditando:
:mrgreen: Suena mejor lucia La Califa que lucia La Jefa :loco:
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84387
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por lucia »

:lol: :lol:
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Buquinista me suena a buqué de vinos.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Existe la palabra ensuelar y no la palabra ensolar.

Una es para los zapatos y otra para las casas.

Una cabaña en un árbol ha de ser ensolada.

Eso dictamina mi intelecto.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Por cierto, ¿Habéis oído en alguna ocasión la palabra ensolar?
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 84387
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por lucia »

Solar a secas sí, para hacer soleras.
Nuestra editorial: www.osapolar.es

Si cedes una libertad por egoísmo, acabarás perdiéndolas todas.

Imagen Mis diseños
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

C/ y c. abreviando. Lo de C.F. tengo que repasarlo.

:oops:

Nebrija, nos hemos quedao desfasaos.
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
jose2v
Vivo aquí
Mensajes: 7800
Registrado: 15 Oct 2008 17:13
Ubicación: En mi azotea.

Re: Aprendamos castellano o español.

Mensaje por jose2v »

Además tengo que repasar la abreviatura f. c..
La F. C.. Y la ff.cc.. y la FF.CC..

Tanto en fundeu como en la RAE.

¡Qué lío!
Soñar... ¡Donosa locura!

Blanca de los Ríos Nostench.

Cádiz, que sin parirme me hiciste carnavalero...

Comparsa Las mujeres de la vida.
Responder