¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

I po-slovensky alebo po-česky, hovorí tu niekto?

Nechám tu jednu stránku v ktorej možno nájsť i čítať klasickú slovenskú literatúru, samozrejme len po slovensky.

http://zlatyfond.sme.sk/

¡Ay, no tengo ni idea de hablarlo (y mucho menos de escribirlo), pero me encanta cómo suena el checo (o eslovaco )! Creo que me enamoré cuando ví la película "Dark blue world" y, en su momento, busqué hasta academias, pero no hay demasiadas.

¿Dónde lo aprediste, Masherov?

Josephine Maine escribió:¡Ay, no tengo ni idea de hablarlo (y mucho menos de escribirlo), pero me encanta cómo suena el checo (o eslovaco )! Creo que me enamoré cuando ví la película "Dark blue world" y, en su momento, busqué hasta academias, pero no hay demasiadas.

¿Dónde lo aprediste, Masherov?

Ahoj Josephine

Precisamente esa película no la conozco (bueno, conocerla sí que la conozco aunque no la he visto), pero el director, Jan Svěrák, me encanta (especialmente su "Kolja" o "Kolya").

No, me imagino que no hay muchos sitios para estudiar checo... yo en realidad checo no hablo mucho (aunque he estudiado un poco), lo que hablo es eslovaco, pero bueno, se parece mucho (lo que escribí más arriba es eslovaco, no checo), con un poco de práctica son lenguas fácilmente comprensibles (eso sí, con práctica, sin ella nanay). Yo lo estudie en la Universidad Complutense de Madrid, en la facultad de Filología Eslava. Más luego en la propia Eslovaquia, gracias a un par de becas. Tal vez en la embajada checa tengan cursos, yo no vivo en España en la actualidad, pero donde vivo sí se puede estudiar en la embajada. De todas formas si de verdad te interesa te puedo pasar un par de libros (en pdf) en español (o inglés) para aprender checo.

El enlace que puse es solo una biblioteca de internet gratuita con los clásicos eslovacos.

Maj sa (como dicen los eslovacos, es como "que te vaya bien", abreviado - maj sa pekne, sería lo, digamos, correcto, "que te vaya bonito". )

Un saludo!

Masherov escribió:

Josephine Maine escribió:¡Ay, no tengo ni idea de hablarlo (y mucho menos de escribirlo), pero me encanta cómo suena el checo (o eslovaco )! Creo que me enamoré cuando ví la película "Dark blue world" y, en su momento, busqué hasta academias, pero no hay demasiadas.

¿Dónde lo aprediste, Masherov?

Ahoj Josephine

Precisamente esa película no la conozco (bueno, conocerla sí que la conozco aunque no la he visto), pero el director, Jan Svěrák, me encanta (especialmente su "Kolja" o "Kolya").

No, me imagino que no hay muchos sitios para estudiar checo... yo en realidad checo no hablo mucho (aunque he estudiado un poco), lo que hablo es eslovaco, pero bueno, se parece mucho (lo que escribí más arriba es eslovaco, no checo), con un poco de práctica son lenguas fácilmente comprensibles (eso sí, con práctica, sin ella nanay). Yo lo estudie en la Universidad Complutense de Madrid, en la facultad de Filología Eslava. Más luego en la propia Eslovaquia, gracias a un par de becas. Tal vez en la embajada checa tengan cursos, yo no vivo en España en la actualidad, pero donde vivo sí se puede estudiar en la embajada. De todas formas si de verdad te interesa te puedo pasar un par de libros (en pdf) en español (o inglés) para aprender checo.

El enlace que puse es solo una biblioteca de internet gratuita con los clásicos eslovacos.

Maj sa (como dicen los eslovacos, es como "que te vaya bien", abreviado - maj sa pekne, sería lo, digamos, correcto, "que te vaya bonito". )

Un saludo!

Muchas gracias por toda la información, Masherov

No recordaba que en la UCM aún podías estudiar algunos idiomas (en la UAM eliminaron la mitad de los que ofertaban ). Ahora mismo me resulta un poco difícil ajustarme a horarios de cursos, ya que tengo clase mañana y tarde, pero te agradecería un montón si me pasaras esos libros que me ofreces para aprender checo (me apaño bastante mejor en español ).

Muchas gracias de nuevo y... ¡Maj sa!

Yo estuve en Praga hace muchos años y me pareció el idioma más difícil del mundo, hasta el punto de no haber aprendido nada nada nada en una semana que estuve por allí.

Este verano estaré 9 días en Chequia y me parece que me voy a enterar más bien poco, pero si me pudieras hacer llegar algún pequeño manual por lo menos del tipo de aprender a decir los números o cómo se leen fonéticamente o con pronunciación española las palabras checas te lo agradecería porque así si me pierdo en la carretera saber lo de derecha izquierda y estas cosas prácticas...

Hola como estas? queria saber si podrias mandarme los libros de eslovaco, para hablantes de español? ya que hace tiempo busco y no he encontrado. Desde ya muchisimas gracias...

Hola.
Si Masherov o alguien más tiene los libros, yo se los recibo con todo el gusto del mundo.

Gracias.

Hola Masherov!! Me gustaría aprender eslovaco, me puedes pasar tus apuntes por favor???? un saludo!!

Ahoj!

Nikdo nechce se učit čestinu!