¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Yo ando leyendo ahora: The Phantom of the Opera de Gaston Leroux. Se lee fácilmente y se entiende perfectamente.

Acabo de terminar otro: un libro muy sencillito. Un cuentecillo para niños de Tim Vicary. The Elephant man. Es cortico y ameno y se lee en un santiamén

Yo en inglés he leído toda la saga de Harry Potter, los cuales se entienden muy bien. Con Jane Austen y Dickens tambien me fue bien.

Por otra parte, probé con El Retrato de Dorian de Oscar Wilde y si bien lo terminé, me llevó mucho tiempo...

Ahora estoy con Matilda de Roald Dahl (con el MC del foro Infantil y Juventil) y se puede leer perfectamente

Por lo general, cuando algún libro en inglés me lleva bastante tiempo, lo que hago es leerlo primero en español y releerlo en inglés. Tengo pendiente la relectura en inglés de The Great Gatsby, ya que lo leí en español pero la traducción de la versión que tenía era muy mala.

escipiona escribió:Yo ando leyendo ahora: The Phantom of the Opera de Gaston Leroux. Se lee fácilmente y se entiende perfectamente.

Qué bueno escipiona! Me lo apunto en inglés entonces, hace mucho que lo tengo pendiente

happykent escribió:Yo en inglés he leído toda la saga de Harry Potter, los cuales se entienden muy bien. Con Jane Austen y Dickens tambien me fue bien.

Por otra parte, probé con El Retrato de Dorian de Oscar Wilde y si bien lo terminé, me llevó mucho tiempo...

Ahora estoy con Matilda de Roald Dahl (con el MC del foro Infantil y Juventil) y se puede leer perfectamente

Por lo general, cuando algún libro en inglés me lleva bastante tiempo, lo que hago es leerlo primero en español y releerlo en inglés. Tengo pendiente la relectura en inglés de The Great Gatsby, ya que lo leí en español pero la traducción de la versión que tenía era muy mala.

escipiona escribió:Yo ando leyendo ahora: The Phantom of the Opera de Gaston Leroux. Se lee fácilmente y se entiende perfectamente.

Qué bueno escipiona! Me lo apunto en inglés entonces, hace mucho que lo tengo pendiente

El libro es buenísimo. Yo salí encantada.
También cuando leo uso tu misma técnica: leerlo primero en español (en caso de no tenerlo muy reciente) y luego en inglés. Otras veces suelo leer audiobook, me sirve mucho para mejor el listening y la pronunciación (que es lo que más me cuesta).

escipiona escribió: El libro es buenísimo. Yo salí encantada.
También cuando leo uso tu misma técnica: leerlo primero en español (en caso de no tenerlo muy reciente) y luego en inglés. Otras veces suelo leer audiobook, me sirve mucho para mejor el listening y la pronunciación (que es lo que más me cuesta).

Muchas gracias por el dato escipiona! No había caído en cuenta de que un audiobook tenía esas ventajas
La pronunciación también es lo que mas me cuesta y voy a poner en práctica tu método.

De audiobooks he leído unos cuantos. el que más me costó king Lear: me costaba pillar la forma de hablar. Los que más me gustan son los del proyecto Gutemberg: con el que leí Pinocho (se entiende muy bien)

Buenos días!! Estaba buscando algún post en el que se hablara de este asunto, pero no he encontrado...
Al lío, quería pediros recomendaciones acerca de libros en inglés, tengo un nivel B1 mas o menos (quizá menos que mas ) y como no tengo tiempo de ir a la EOI y tampoco quiero olvidar lo aprendido, me gustaría que me aconsejarais sobre algunas novelas que pueda leer para este nivel... Gracias!!

Lorenna, te puedes pasar por el subforo de Mirandolinos que hay muchos temas sobre hablar y leer inglés e incluso recomendaciones de series y MC en inglés.

En este hilo se habla de libros para nivel intermedio.

https://www.abretelibro.com/foro/viewtop ... 22&t=60924

Anda!! Ahora me tengo que ir, pero a mediodía me paso a ver ese enlace!! gracias!!

Muevo el hilo a Mirandolinos

Ya estoy en tercero de inglés. Este verano me animé a leer uno de Enid Blyton de la saga de Los Cinco, me lo pase genial y recopilé un monton de vocabulario. Si lo he leído yo es que es muy fácil.
Sin embargo Harry Potter todavía tengo que mirar mucho el diccionario.
La profe me dice que no corra, que continue con lectura reglada....ains!!!

Roald Dahl es facilito


Enviado desde mi iPhone con Tapatalk

Pues mi primera novela en inglés (sin contar con las adaptaciones de Macmillan y de ese estilo), fue To all the boys I've loved before, de Jenny Han, y la verdad es que lo leí muy rápido y me resultó sencillísimo. No tiene ninguna dificultad, ni expresiones raras, ni palabras inventadas,... Realmente me gustó mucho, tanto que acabo de pedir el segundo de la futura trilogía por Amazon, también en inglés.

dorsvenabili escribió:Roald Dahl es facilito


Enviado desde mi iPhone con Tapatalk

Es cierto, este verano pude leer Matilda: era relativamente fácil y muy divertido,

Lorena: para leer de ese nivel de B1 puedes probar con la saga de Goosebumps (son unos 60 libros) de R.L Stine: un autor al que consideran el S.King de las novelas juveniles. También tienes A monster calls de Patrick Ness, The boy in the Stripped pyjamas, The Great Gabsy, A Christmas Carol, A Kiss Before Dying, Bridget Jones’s Diary, The Gift of the Magi. Y ahora no recuerda algún otro libro más.