El ruso
Moderador: Larús
Re: El ruso
Я тоже! Какaя твоя любимая песня?Masherov escribió:Я люблю Кино !!!!!
Я думаю, что моя - Пачка Сигарет
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... S9xsPVxJz0
1
Re: El ruso
Привет, Мурке,
Это трудно сказать потому что всё Кино хорошо....
Мои любимые песни - тоже Пачка Сигарет, кроме того: Кукушка, Звезда по Имени Сольнце, Группа Крови, Закрой за мной дверь, Я хочу перемен, или Кончится лето Но я не могу выбрать какая из них лучшая
Всe класики
Но тоже люблю ДДТ (Я увидел что ты уже говорила о них).
На Украине тоже есть интересные группы которые поют по русски (они русскиe из Украйны), напримиер, я очень люблю эту песню: Маяковский, (группa Оркестр Че)-
Enlace
Пока!
Это трудно сказать потому что всё Кино хорошо....
Мои любимые песни - тоже Пачка Сигарет, кроме того: Кукушка, Звезда по Имени Сольнце, Группа Крови, Закрой за мной дверь, Я хочу перемен, или Кончится лето Но я не могу выбрать какая из них лучшая
Всe класики
Но тоже люблю ДДТ (Я увидел что ты уже говорила о них).
На Украине тоже есть интересные группы которые поют по русски (они русскиe из Украйны), напримиер, я очень люблю эту песню: Маяковский, (группa Оркестр Че)-
Enlace
Пока!
1
Re: El ruso
ты прав, Машеров . Точно, все песни очень красивые, класики! . Например, Кукушка, Звезда по Имени Сольнце или Группа Крови...
А эта песня тоже очен хорошая . Я никогда неслушала ничево об этой группой. Спасибо болшое!
Мoя русская языка очень плоха! Почти всë забыла, а кроме того мне очень трудно писать с испанской клавиатурой! На самом деле я никогда неговорила хорошо, но сейчась ещë хуже! . Очень давно ничево нечитала на русском язйыке .
Несмотря на это, мне очень нравится русский язык и русская мусика! С удоволствем говорю с тобой .
А эта песня тоже очен хорошая . Я никогда неслушала ничево об этой группой. Спасибо болшое!
Мoя русская языка очень плоха! Почти всë забыла, а кроме того мне очень трудно писать с испанской клавиатурой! На самом деле я никогда неговорила хорошо, но сейчась ещë хуже! . Очень давно ничево нечитала на русском язйыке .
Несмотря на это, мне очень нравится русский язык и русская мусика! С удоволствем говорю с тобой .
1
Re: El ruso
Привет, Мурке
Кроме того я немогу писать с русской азбукой, но есть один программ с котором я пишу все в латинике и потом всо конвертируется в кириллице. Тоже я купил клавиатуру по русски, но редко использую, потому что незнаю где буквы и надo найти
И ещо о музыке, есть очень интересная группа, из Беларуси, но конечно поют по русски (толко иногда по беларусски), Ляпис Трубецкой:
Enlace
Enlace
Enlace
И по беларусски:
Enlace
Тогда, как и мой русский Давно учился, но уже почти все забыл. Но в прошедшем году я был в Беларуси и в России и там говорят по русски, я мог говорить немножкоMurke escribió: Мoя русская языка очень плоха!
Кроме того я немогу писать с русской азбукой, но есть один программ с котором я пишу все в латинике и потом всо конвертируется в кириллице. Тоже я купил клавиатуру по русски, но редко использую, потому что незнаю где буквы и надo найти
И ещо о музыке, есть очень интересная группа, из Беларуси, но конечно поют по русски (толко иногда по беларусски), Ляпис Трубецкой:
Enlace
Enlace
Enlace
И по беларусски:
Enlace
И я тоже говорю с удовольствем с тобойС удоволствем говорю с тобой .
1
Re: El ruso
И ещо одна группа, Zdob si Zdub, они из Молдавии, но иногда поют тоже по русски (обычно по румунски).
У них есть одна песниа из Кино
Мне очень нравится "Видели ночь":
Enlace
И тут Кино с этой песней (в 1986г):
Enlace
У них есть одна песниа из Кино
Мне очень нравится "Видели ночь":
Enlace
И тут Кино с этой песней (в 1986г):
Enlace
1
Re: El ruso
Но ты говоришь очень хорошо! Слушай, а как долго ты был в Беларуси и в России?Masherov escribió:Привет, Мурке
Тогда, как и мой русский Давно учился, но уже почти все забыл. Но в прошедшем году я был в Беларуси и в России и там говорят по русски, я мог говорить немножкоMurke escribió: Мoя русская языка очень плоха!
Ну? А где это программ?Masherov escribió: Кроме того я немогу писать с русской азбукой, но есть один программ с котором я пишу все в латинике и потом всо конвертируется в кириллице. Тоже я купил клавиатуру по русски, но редко использую, потому что незнаю где буквы и надo найти
Спaсибо большое из за музики! Когда у меня будет времень, я буду слушать!
1
Re: El ruso
Murke escribió: Но ты говоришь очень хорошо! Слушай, а как долго ты был в Беларуси и в России?
Здравствуй Мурке, большое спасибо,
что ты!!!!, почти я не могу говорить... но я учился давно много но уже все забыл
Я только был одну неделю в России и одну в Белоруси, это очень мало, но и так было хорошо. Обе страны чудесные. И я хочу ещо раз туда пойти. И предлагаю тебя тоже пойти. Ты уже была там?
О программе, у меня есть Firefox, там есть программа имени "Транслитератор", с которым можно написать легко с кирилицой. Например можно здесь найти:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... literator/
Но, сейчас у меня нет больше времени,
так всего хорошего, пока!!!
1
- marimariann
- Lector ocasional
- Mensajes: 28
- Registrado: 20 Jun 2012 12:38
Re: El ruso
Yo? qué va! Me habría gustado, pero no. He estado en San Petersburgo dos veces, pero sólo de visita un par de días.
Bienvenida al foro!
Bienvenida al foro!
1
- marimariann
- Lector ocasional
- Mensajes: 28
- Registrado: 20 Jun 2012 12:38
Re: El ruso
¡Que extraño! Me pareció así,porque escribes más libre o más parecido a la habla o escritura de los españoles (y hispanohablantes en genero) que habían vivido algún tiempo en Rusia o en URSS. ¿ Y hace mucho que visitaste a San Petersburgo? ¿En que año?Murke escribió:Yo? qué va! Me habría gustado, pero no. He estado en San Petersburgo dos veces, pero sólo de visita un par de días.
Yo estuve allí ultima vez hace veinte años... aunque mi madre y sus padres son de esa ciudad
¡Muchísimas gracias! Большое-пребольшое спасибо!!! Здесь замечательный форумMurke escribió:Bienvenida al foro!
Тебе нравится группа "Кино"?
http://www.youtube.com/watch?v=FtpqK0D9 ... re=related
1
Re: El ruso
Pero qué me dices? Si mi ruso es lo peor! Está oxidao oxidao . Algún día tengo que ponerme con él en serio otra vez . Encima, me da mucha pereza ponerme a escribir con el teclado en cirílico. Lo tengo, pero como sólo veo el teclado español, tardo siglos en encontrar las letras . Masherov sí que domina .marimariann escribió:¡Que extraño! Me pareció así,porque escribes más libre o más parecido a la habla o escritura de los españoles (y hispanohablantes en genero) que habían vivido algún tiempo en Rusia o en URSS. ¿ Y hace mucho que visitaste a San Petersburgo? ¿En que año?Murke escribió:Yo? qué va! Me habría gustado, pero no. He estado en San Petersburgo dos veces, pero sólo de visita un par de días.
Yo estuve allí ultima vez hace veinte años... aunque mi madre y sus padres son de esa ciudad
Estuve en San Petersburgo dos veces en el 2000, y me encantó la ciudad. Con los habitantes tuve anécdotas de todos los colores .
Qué pena que haga tanto que no la visitas! No tienes ganas? Y tu madre vive en España? ¿Tú vives en España?
Qué bueno, nunca había oído esto . Es como en español "Regracias", no? Pero con la palabra gracias no se hace, suena un poco raro .Большое-пребольшое спасибо!!!
Sí, Kino me encanta .
1
- marimariann
- Lector ocasional
- Mensajes: 28
- Registrado: 20 Jun 2012 12:38
Re: El ruso
¡Y yo ultima vez fue en San Petersburgo el agosto de 1991! Aunque soy rusa y vivo en Rusia en Krasnodarskiy Kray.Estuve en San Petersburgo dos veces en el 2000, y me encantó la ciudad. Con los habitantes tuve anécdotas de todos los colores
Mi mama también vive acá y es rusa..ella toda su vida fue aficionada por España,su cultura_ idioma etc.Y tu madre vive en España?
Ahora ella llora de alegría que españoles estan en final de eurocopa |
A mi me parece también que mi castellano es peor.. pero tengo comunicaciones de Internet con algunos amigos de América Latina que vivian y estudiaban aqui durante muchos años..y aunque yo pasaron muchas años y ellos olvidaron mucho(yo también ) pero la manera de escribir es muy especial..ya que ellos vivían muchos años comunicando con rusoablantes..etcSi mi ruso es lo peor! Está oxidao oxidao .
1
- marimariann
- Lector ocasional
- Mensajes: 28
- Registrado: 20 Jun 2012 12:38
Re: El ruso
no..creo que :Qué bueno, nunca había oído esto . Es como en español "Regracias", no?
Большое-пребольшое спасибо es como "muchísimas gracias" o "muchisimas muchisimas gracias)"
y " Regracias" es como "gracias una vez más",no? en ruso puede decir "Еще раз бльшое спасибо"
1
Re: El ruso
Regracias no lo he oído nunca . "Re" literalmente es una vez más, cuando se usa como prefijo de un verbo, sí: por ejemplo, "redecorar una casa". Pero también se puede usar como "muchísimo" de forma coloquial con adjetivos: reguapo, por ejemplo, se puede decir. Y no es que sea "otra vez guapo" , sino "muy muy guapo" o dos veces guapo . Y hay otro grado aún más alto que es "requeteguapo" . Así que quizás "requetegracias" sería una mejor traducción, pero no lo he oído nunca, no se usa con gracias .marimariann escribió:no..creo que :Qué bueno, nunca había oído esto . Es como en español "Regracias", no?
Большое-пребольшое спасибо es como "muchísimas gracias" o "muchisimas muchisimas gracias)"
y " Regracias" es como "gracias una vez más",no? en ruso puede decir "Еще раз бльшое спасибо"
1