Babel escribió: ↑14 Ene 2022 09:06
Ratoncillo
colorao...
Pues no ha envejecido mal en absoluto, habla de comportamientos generales de los gatos y eso es lo mismo antes y ahora. Además muy sencillo: cada capítulo -que son cortos- es una pregunta sobre actitudes de los gatos, de hecho la pregunta es el titulo de capítulo.
Y luego habla de frases hechas en inglés que incluyen a los gatos, algo que a nosotros no nos incumbe porque no las usamos, pero que resulta curioso de leer.
¿Crees que me interesaría leer
El mono desnudo?
Por supuesto que sí. Y casi más interesante es la secuela El Zoo humano, pero mucho mejor empezar con la primera. Igual el autor ha hecho alguna revisión después de tanto tiempo, pero no creo que en etología haya habido grandes cambios desde mediados del s. XX.
Con los refranes ocurre eso, aunque los tengamos equivalentes. Aquí también tenemos mas de cuatro refranes y expresiones, empezando precisamente por la de
ser cuatro gatos para expresar poca asistencia a algo. Se me ocurren:
Dar gato por liebre
Gato con guantes no caza ratones
De noche todos los gatos son pardos
No hay que decir Zape hasta que salga el último gato
Quien le pone el cascabel al gato
Salir como gato escaldado...