Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Más de cuatro décadas después de su muerte en 1976, Agatha Christie -la “reina del crimen” como se la conoce en el mundo- sigue generando regalías por millones, como solo lo hacen los legados de una reducida lista de celebridades. A 130 años de su nacimiento, que se conmemoran este martes 15 de septiembre, la gran dama del misterio, cuyo nombre real era Agatha Mary Clarissa Miller, dejó más de 120 libros, entre los que se cuentan también sus seis novelas románticas firmadas con seudónimo, quince obras de teatro y un número similar de historias cortas y nouvelles. Su más famosa criatura -con la que llegó a enemistarse en sus últimas aventuras-, el inolvidable detective belga Hércules Poirot, tuvo varias vidas de película, series y documental, igual que su autora.
Hace un año, en un reportaje con motivo del documental sobre Christie, el diario The Independent se preguntaba por la dimensión de la industria homónima (en 1956, con su olfato para los negocios, la escritora fundó Agatha Christie Ltd) y las razones de su vigencia. Fue a raíz de la reapertura de Greenway, la mansión ubicada en Devon, donde la autora de Asesinato en el Expreso de Oriente deleitaba a sus invitados con lecturas nocturnas de originales inconclusos, que velozmente se convirtió en meca de lectores y fans de la autora, como la calle Baker Street 221b lo es para los seguidores devotos de Sherlock Holmes.
Restaurada por The National Trust -el organismo que se ocupa de proteger lugares naturales o históricos en Inglaterra- la casona georgiana fue escenario de La locura del hombre muerto, una de las tantas aventuras detectivescas del encantador Poirot, capaz de desentrañar los asesinatos más insolubles desde que nació en 1920. En Greenway pasaba Agatha Christie sus veranos.
Durante su vida, Dame Agatha (fue nombrada por la corona Dama del Imperio Británico en 1971), vendió más de dos mil millones de ejemplares en todo el mundo, según distintas fuentes (entre otras la BBC). Cuando en 1976 murió, a los 85 años, multimillonaria, ya había entrado en el Libro Guiness de los Records como la más vendida y la más traducida del mundo.
La autora de Muerte en el Nilo -cuya remake actualizada se estrenará este año, también de la mano de Kenneth Branagh en el papel de Poirot y en la dirección- narra en esa famosa novela la búsqueda de un asesino serial luego de que una luna de miel idílica se arruina con varios asesinatos en un barco a vapor que navega por el río egipcio.
Agatha Christie comenzó en 1920 a firmar con el nombre que la convirtió en una celebridad de la novela criminal, ya con Poirot como protagonista, en “El misterioso caso de Styles”.
Misteriosa desaparición
En 1926 la propia escritora se convirtió en personaje de un misterio cuando su auto fue abandonado en Surrey Downs. Tiempo después se aclaró que ella y su primer marido, el coronel Archibald Christie, habían discutido y la escritora se había registrado en un hotel de Harrogate con el nombre de la amante de su futuro ex. Aquel marido infiel con quien Agatha se casó 1914 le posibilitó aprender todo sobre venenos, conocimientos que luego volcó en sus novelas. La joven narradora trabajaba como enfermera en el hospital local de Torquay, mientras Archibald Christie estaba en la guerra.
Ya divorciada se casó con el arqueólogo Sir Max Mallowan y produjo de manera disciplinada no menos de una novela por año, mientras dividía su vida entre la ciudad y el campo.
A su muerte, su inmensa fortuna pasó a su hija Rosalind (fruto del matrimonio con el coronel) y a la muerte de ésta, a su nieto Matthew Pritchard, que durante largo tiempo fue presidente de Agatha Christie Ltd. Hoy la compañía es dirigida por su bisnieto Jame Pritchard.
En alguna ocasión, el Libro Guinness de los Records registró que, junto con Shakespeare, Christie era la escritora británica más vendida de todos los tiempos, quitando de la lista la Biblia y el Corán. Lectores de todo el mundo conocen su obra y la Unesco la considera la escritora más traducida del mundo.
Incluso, su obra de teatro La ratonera, una historia de misterio inspirada en la muerte real de un niño a cargo de una niñera, que está en cartel en forma ininterrumpida de un teatro a otro, debido al éxito de público, solo fue frenada por la pandemia.
Miedo para todos
Si algo puede decirse de las novelas de Agatha Christie, que de adolescentes leíamos siempre de noche para experimentar el miedo de ser acechadas por un asesino misterioso y descubrirlo a partir de las pistas de la autora, es que son enormemente populares.
Su escritura sencilla, la trama minuciosamente construida, los escenarios elegidos, sus personajes con un secreto oculto, los guiños a su lectores, el sentido del humor, todos son ingredientes que vuelven deliciosas sus novelas criminales. Y más allá de la sordidez de cualquier crimen, en todas sus obras hay un toque de glamour y de elegancia que alivia el peso de la o las muertes que acontecen.
Un dato no menor, destacado por editores de sus novelas en distintas lenguas, es que pocos escritores se las ingenian para escribir de tal modo que al ser traducidos no pierden ni calidad, ni misterio ni suspenso. Incluso, los escenarios que describe están en el imaginario no solo de los habitantes del Reino Unido, sino de sus lectores de todo el mundo. Lo que se dice una maquinaria tan bien creada que todo parece real.
Pero pese a ser una best y longseller, Agatha Christie era muy exigente y casi destructiva de su propio trabajo literario. Nunca se consideró una gran escritora sino una artista. Y buena parte de la crítica se ocupó de tomarla por una autora menor del género. Hubo quienes criticaban sus personajes porque “parecían recortados de cartón”.
Menos compasiva fue Christie con Hércules Poirot, su criatura más famosa en el mundo, a quien llegó a considerar “insufrible” y “un canalla egocéntrico”. Y más tolerante fue con Miss Marple, la aguda anciana que se convierte en detective aficionada para resolver crímenes desconcertantes con los que la policía no ha dado pie con bola.
Cómo lo hacía
En alguna de las entrevistas concedidas, Agatha Christie admitió no tener un método determinado de escritura. Llevaba un tiempo recogiendo material, luego pensaba el desarrollo de la historia y finalmente buscaba el tiempo para escribir. Pero estimaba las dos primeras etapas las más importantes. Sostenía que tres meses era tiempo suficiente para escribir un libro.
Cuando en 2002 la compañía Chorion Ltd., que había adquirido parte de los derechos de la obra de Christie, relanzó sus novelas en Estados Unidos, en solo diez semanas se agotó la tirada de Then there were none (“Y entonces no había ninguno”), que fue también una exitosa miniserie de tres capítulos.
La historia del título de esta obra podría ser parte de un breve relato de ficción. En su inicio se tradujo como Diez indiecitos (en inglés ese también fue su título), pero la palabra “indio” sonó peyorativa, por lo que cambió a Diez negritos. Pero ahora que #Blacklivesmatter, la palabra “negrito” suena espantosa en una obra de ficción y el bisnieto de Christie, Jame Prichard, autorizó que en su reedición francesa la novela se titule simplemente Eran diez y la palabra “negro” voló de todas las páginas donde aparecía.
El cine y la televisión han jugado un rol esencial en traer al presente sus novelas más famosas que las generaciones más jóvenes también conocen. Del mismo modo que los actores que se han puesto en la piel de Hércules Poirot le han insuflado cierta pátina de inmortalidad al personaje. Además de Kenneth Branagh, Peter Ustinov y David Suchet a quien le costó quitarse el bigote del inspector belga luego de varias temporadas en el papel.
Así como Miss Marple se basó en las amigas de una tía abuela de Christie, se señala como probable que Poirot se haya inspirado en un refugiado belga que fue amigo de la autora. El inspector murió, en la ficción, un año antes que Christie, en la obra Telón. El final de ambos detectives estaba en verdad escrito y guardado en la caja fuerte de un banco, a raíz de los bombardeos sobre Londres que ocurrieron durante la Segunda Guerra Mundial. Christie quería que, si moría en circunstancias aciagas, sus detectives murieran con ella. El óbito de Miss Marple se produjo en 1976 en Un crimen dormido.
La cosa no acaba aquí. Con motivo de los 130 años de su nacimiento, celebrados por expertos y lectores, también en las Palmas de Gran Canaria, se le han dedicado actividades. Tras divorciarse en 1926 de Archibald Christie, atraída por el buen clima y el mar se instaló en esa isla con su hija Rosalind y su secretaria Charlotte Fischer.
La vigencia de Agatha Christie es el mejor regalo en su 130 cumpleaños. La empresa Chorion llegó a un acuerdo con ITV para realizar ocho películas de Christie, incluida la adaptación de 2017 de Asesinato en el Expreso de Oriente, de Branagh. El contrato contempla cuatro películas de Miss Marple y cuatro más de Poirot.
Como dicen sus exégetas, Agatha Christie “creó un plan para la ficción criminal” que fijó una referencia para los futuros escritores del género. Y es tan atractivo que sigue siendo abrumadoramente popular y vigente.
Fuente: https://www.clarin.com/cultura/crimen-l ... DLfJv.html
.
.