(28 de enero de 1936, Gjirokaster, Albania)
Uno de los escritores albaneses más famosos. Estudió en la Universidad de Tirana y en el Instituto Gorky de literatura universal de Moscú hasta 1960.
Ese mismo año, tras la ruptura de relaciones entre Albania y la Unión Soviética regresa a su país donde se dedica a escribir para distintas revistas de literatura y publica sus primeras poesías. Sin embargo es con su primera novela,El general del ejército muerto, publicada en 1963, con la que consigue reconocimiento dentro y fuera de su país como uno de los escritores albaneses de mayor talento. Desde entonces ha publicado numerosas obras que lo han situado como uno de los escritores europeos más importantes del siglo XX, entre ellas destacan El palacio de los sueños, Abril quebrado, El Monstruo o Los Tambores de la Lluvia. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas.
En 1990, justo antes de la caída del comunismo en Albania, Kadaré solicitó asilo en Francia, afirmando que "Las dictaduras y la literatura auténtica son incompatibles... Un escritor es el enemigo natural de una dictadura." Kadare permaneció en Francia hasta 1999, momento en el que regresa a Albania.
Kadaré es probablemente el intelectual más importante de Albania y uno de los más activos en Europa, donde su activo compromiso jugó un destacado papel en el esclarecimiento internacional del drama de los albaneses de Kosovo. Desde la estabilización parcial de la situación de los albanokosovares, Ismail Kadaré vuelve a pasar largas temporadas en Tirana tras casi nueve años de autoexilio en Francia.
Obra
El General del Ejército Muerto (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur, 1962-1966)
Los tambores de la lluvia (Kasnecet e shiut, 1969-1970) Otra versión en París 1993-1994
Crónica de piedra (Kronikë në gur, 1970)
El año negro (Viti i mbrapshtë, 1970)
El nicho de la vergüenza (Pashallëqet të medha, 1974-1976)
El Palacio de los Sueños (Nëpunësi i Pallati it të Endrrave, 1976-1981)
El puente de tres arcos (Ura me tri harqe, 1978)
Abril quebrado (Prill i thyer, 1978)
El viaje nupcial (Kush e solli Doruntinën, 1979)
El gran invierno (Dimri i madh, 1991)
El expediente H (Dosja H, 1981)
El firmán de la ceguera (Qorrfermani, 1984)
La Pirámide (Piramida, 1988-1992)
El Concierto (1992 - Premio Nacional a la mejor traducción por Ramón Sánchez Lizarralde)
Tres cantos fúnebres por Kosovo (Tri Kenge zie per Kosoven, 1998)
Frías flores de marzo (1998-2000)
El cortejo nupcial helado en la nieve (Krushqit janë të ngrirë, 2001)
Spiritus (2004)
- Spiritus (CL)
Cuestión de locura (Çështje të marrëzisë,, 2005); novela. La edición en castellano (2008) incluye: Cuestion de locura, El desprecio, Dias de juerga y La estirpe de los Hankoni
La hija de Agamenón/El sucesor (2007)
Frente al espejo de una mujer Incluye: El jinete con halcón, La historia de la Liga Albanesa de Escritores frente al espejo de una mujer y El vuelo de la cigüeña
El accidente (Aksidenti, 2008)
La cena equivocada (Darka e gabuar, 2008)
Réquiem por Linda B (E penguara: Rekuiem për Linda B, 2009)
La provocación (Bisedë për brilantet në pasditen e dhjetorit, 2013); 11 relatos:
- La provocación
La lectura de Hamlet (Leximi i Hamletit) - CL Cuentos y leyendas (Noviembre/2021)
Conversación sobre brillantes en una tarde de diciembre (el título de este relato es el que lleva el volumen en albanés) - CL Cuentos y leyendas (Noviembre/2021)
El informe secreto
El expediente de Orfeo
Las nupcias de la serpiente
El último invierno del asesino
Para olvidar a una mujer - CL Cuentos y leyendas (Noviembre/2021)
La muerte de una mujer rusa
Díptico sobre la gran muralla china - CL Cuentos y leyendas (Noviembre/2021)
En tierra desconocida
Las mañanas del café Rostand (Mëngjeset në Kafe Rostand/Matinées au Café Rostand, terminado de escribir en agosto de 2014, publicado en francés en enero de 2017); ensayos
El ocaso de los dioses de la estepa (Muzgu i perendive te stepes, 2009)
Diario de Kosovo. Artículos, cartas y otros textos (2009)
Noviembre de una capital (2011)
El cerco (2012) (Publicado previamente como Los tambores de la lluvia)
Las nieblas de Tirana (Mjegullat e Tiranës, escrita en 1958); novela (2014)
La muñeca (Kukulla, 2015)
El tiempo del amor (Koha e dashurisë, 2015); nouvelle
Tres minutos. Sobre el misterio de la llamada de Stalin a Pasternak (Kur sunduesit grinden / A Dictator Calls, 2018)
Otras novelas en albanés
Qyteti pa reklama. 1959 ("La ciudad sin anuncios")
Dasma. 1967 ("La boda")
Komisioni i festës. 1978 ("La comisión de fiestas")
Nata me hënë. 1985 ("La noche con luna")
Hija. 1984-1986 ("La sombra";una obra disidente contrabando fuera de Albania en los años 80, publicado en 1993)
Shkaba. 1995 ("El aguila")
* Entrevista en El País tras la concesión del Premio Principe de Asturias en 2009 http://elpais.con/diario/2009/10/03/bab ... 50215.html (.com)
Fuente: Wikipedia
Alianza Editorial
————
Actualizado (Octubre/2016)