Fernando Pessoa

Pues eso, para hablar de un autor en general.

Moderador: natura

Avatar de Usuario
sedna
No tengo vida social
Mensajes: 1955
Registrado: 22 Sep 2005 19:00
Ubicación: España: Leyendo en el jardín

Fernando Pessoa

Mensaje por sedna »

Fernando Pessoa
(13 de junio de 1888, Lisboa, Portugal - 30 de noviembre de 1935, Lisboa, Portugal)

Imagen

--------------
Editado por fresa_charly el 22/09/2009 para ampliar información sobre el autor
Fernando António Nogueira Pessoa, más conocido como Fernando Pessoa, poeta y escritor portugués, considerado uno de los más brillantes e importantes de la literatura mundial y, en particular, de la lengua portuguesa.

Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos. La figura enigmática en la que se convirtió motiva gran parte de los estudios sobre su vida y su obra.

Habiendo vivido la mayor parte de su juventud en Sudáfrica, donde estudió hasta 1905, la lengua inglesa tuvo gran importancia en su vida, pues Pessoa traducía, trabajaba y pensaba en ese idioma. De día, Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche, escribía poesía: no escribía «su» propia poesía, sino la de diversos autores ficticios, diferentes en estilo, modos y voz. Publicó bajo varios heterónimos —de los cuales los más importantes son Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis—, e incluso publicó críticas contra sus propias obras, firmadas por sus heterónimos.

Murió por problemas hepáticos a los 47 años en la misma ciudad en que naciera, dejando una descomunal obra inédita que todavía suscita análisis y controversias.
(...)
De día Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche escribía poesía. No escribía "su" propia poesía, sino la poesía de diversos autores ficticios, diferentes en voz, estilo y modos. Publicó bajo varios heterónimos (de los cuales los más importantes son Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares), e incluso publicó críticas contra sus propias obras firmadas por sus heterónimos. Habiendo vivido la mayor parte de su juventud en Sudáfrica, donde estudió durante su juventud, la lengua inglesa tuvo importancia en su vida, pues Pessoa traducía, trabajaba y pensaba en ese idioma.
Fuente: Wikipedia

Bibliografía
Antinoo (también titulada Antinoo y otros poemas ingleses)
Antología de Álvaro Campos
Antología poética : el poeta es un fingidor
El banquero anarquista, también titulada El banquero anarquista y la tiranía y
El banquero anarquista y otros cuentos de raciocinio (O banqueiro anarquista e outros contos de raciocinio)
Cantares
Cartas de amor a Ophelia
Un corazón de nadie: antología poética (1913-1935)
Crítica, ensayos, artículos y entrevistas
Crónicas de la vida que pasa, publicadas en el periódico O Jornal (1915)
Diarios completos
La Educación del Estoico
El elfo y la princesa
Erostratus
Escritos sobre ocultismo y masonería
Fausto: tragedia subjetiva
Fernando Pessoa, en palabras y en imágenes
La hora del diablo
Libro del desasosiego (también titulada Libro del desasosiego de Bernarso Soares)
Lisboa (también titulada Lisboa, textos-imágenes)
El marinero (O Marinheiro)
Máscaras y paradojas
Lo mejor del mundo son los niños
Mensaje
Noventa poemas últimos
Odas de Ricardo Reis
Paisajes anhelados
Los poemas de Alberto Caeiro
Primer Fausto
Lo que el turista debe ver
El regreso de los dioses
Sobre literatura y arte
Teatro completo
Teoría poética
Algunos poemas sueltos
Quaresma, descifrador (relatos policíacos)
Los dioses desterrados (¿Parte de Poemas Completos de Alberto Caeiro?)

Cuentos
Cuentos
Una cena muy original (A Very Original Dinner, 1907)

_____________________________________________
¿Nunca os ha ocurrido que un autor que siempre ha estado ahí, no os ha intresado y de repente lo descubrís y os parece de lo más interesante?

Pues a mi me acaba de pasar con este escritor.
Sabes de él durante toda tu vida y nunca has leído nada de él :oops: , nunca te ha llamado la atención y de repente, por lo que sea, por cualquier tontería o casualidad, descubrís que estáis completamente identificados con lo que escribe o descubrís cosas que nunca antes habíais pensado y qe apoyáis al 100%...

He leído recientemente algún pasaje del "Libro del desasosiego" y me parece de lo más entretenido e interesante.
¿Alguno de vosotros lo ha leído ya?. En alguna ocasión alguien dijo que este libro era como la Biblia, que podías abrirlo por cualquier página y ponerte a leer...
¿Que opinión teneis?

Os paso algún párrafo:
Cae leve, hacia su fin, el día cierto, en que los que creen y se equivocan encajan en el trabajo de costumbre, y tienen en su propio dolor la felicidad de la inconsciencia. Cae leve, onda de luz que cesa, melancolía de la tarde inútil, bruma sin niebla que entra en mi corazón. Cae leve, suave, indefinida palidez lúcida y azul de la tarde acuática leve, suave, triste sobre la tierra simple y fría. Cae leve, gris, invisible, monotonía apenada, hastío sin pesadez.
Espero vuestros comentarios.
:wink:

————
Actualizado (Noviembre/2017)
Avatar de Usuario
The drummer
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 347
Registrado: 15 Feb 2006 02:13
Contactar:

Mensaje por The drummer »

Algo de su poesía. Es por lo que es más conocido. Era un tipo curioso. Adoptaba distintas personalidades como poeta (modernista, vanguardista, tradicionalista) y firmaba con sus diferentes heterónimos.
1
Avatar de Usuario
fresa_charly
Vivo aquí
Mensajes: 11953
Registrado: 14 Ago 2007 19:44
Ubicación: Sentada ante el ordenador

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por fresa_charly »

No he leido nada de este autor, aunque siempre me ha llamado la atención el hecho de que escribiese con tantos seudónimos que no eran para ocultar su autoría, sino para dar voz a otras personas que también eran él... muy curioso

Y también me ha llamado la atención su nota autobiográfica, que escribió a modo de cuestionario breve y que da una idea clara de sus inquietudes y forma de ver la vida.
¿Te apuntas a nuestro MC trimestral sobre FEMINISMO?

Voy a recorrer el mundo con la literatura. Puedes ver mi viaje en el BLOG Un país, un libro
Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1543
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por pfanner »

Un aspecto interesantísimo de Fernando Pessoa es su presencia como personaje literario, porque como tipo humano es incluso más interesante que la obra que escribió. Algunos autores se han dado cuenta de ello y han escrito excelentes textos con su figura como eje central. En concreto, he leído tres libros con esta temática.

Los tres últimos días de Fernando Pessoa de Antonio Tabucchi, en el que sus heterónimos le visitan en la clínica donde morirá, para despedirse de él. Es un relato.

El año de la muerte de Ricardo Reis de José Saramago, en el que se fabula sobre la figura de uno de los heterónimos, quien, de vuelta en Lisboa para los funerales de Pessoa, tras su exilio brasileño, se instala de nuevo en la ciudad y conversa de vez en cuando, muy amistosamente, con el fantasma del poeta.

Réquiem de Antonio Tabucchi. El escritor italiano, especialista en Pessoa, escribió esta obra en portugués como homenaje al poeta. Un hombre, presumiblemente el propio Tabucchi, pasea por Lisboa conversando con distintos personajes, haciendo tiempo para acudir, al final del día, a una cita con Fernando Pessoa.

Las tres obras son extraordinarias.
Última edición por pfanner el 28 Ene 2012 23:53, editado 1 vez en total.
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Chubbchubb »

Sin duda, me los apunto :D ¿Cuál de los tres recomiendas más, pfanner? :60:
Avatar de Usuario
pfanner
No tengo vida social
Mensajes: 1543
Registrado: 02 Ago 2008 23:39
Ubicación: Desván donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos
Contactar:

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por pfanner »

Chubbchubb escribió:Sin duda, me los apunto :D ¿Cuál de los tres recomiendas más, pfanner? :60:
Es difícil escoger, porque los tres tienen la capacidad de marcarte, pero si me pusieran una pistola en la cabeza :mrgreen: me decantaría por Réquiem, que es corto e intenso, además de barato y fácil de conseguir.

La reseña de Anagrama es especialmente buena:
Bajo la forma inédita de un diario de una experiencia misteriosa e iniciática, Tabucchi ha escrito su más hondo homenaje a Portugal. En un estado entre la conciencia y la inconsciencia, entre la experiencia de lo real y la percepción del sueño, un hombre se encuentra, sin saber explicarse cómo, en una Lisboa desierta y tórrida al mediodía de un último domingo de julio. Sabe que tiene una misión que cumplir, en particular el encuentro con un personaje ilustre y desaparecido que, quizá, como todos los fantasmas, se presentará sólo a medianoche, pero no tiene ni idea de cómo llevarla a cabo. Se entrega así al flujo del azar, y se encuentra frente a un recorrido que lo lleva a revivir el recuerdo de aquel día, a transitar de nuevo por algunas etapas fundamentales de su vida, a tratar de resolver los nudos de su estado alucinatorio. La alucinación, el viaje y el sueño duran doce horas, durante las cuales se comprimen y se dilatan los tiempos de una vida: pasado y presente se mezclan para explicarse recíprocamente, muertos y vivos se encuentran en los mismos lugares, unos lugares que se fijan en una inmovilidad que nada tiene que ver con el tiempo.
Añado a lo anterior que de Tabucchi también hay una muy interesante recopilación de ensayos breves sobre Fernando Pessoa. Es Un baúl lleno de gente, un bonito título, muy revelador de la personalidad de Pessoa.

En España hay traducción en Huerga & Fierro. Pongo la reseña de la editorial:
El hecho de que Antonio Tabucchi sea conocido en toda Europa por sus novelas Réquiem (1992), Sostiene Pereira (1994), hace que se relegue, o se desconozca por completo, su faceta de estudioso de la Literatura Portuguesa. Y dentro de ésta, su pasión por Fernando Pessoa, el hombre que ha creado una multiplicidad de vidas con las que llenar una vida, el cual no es visto aquí como un personaje de ficción sino como el poeta que muestra anticipadamente algunos de los caminos que más tarde recorrerán los escritores del siglo XX. Estudios sobre El Marinero, El guardador de rebaños , o sobre la relación Pessoa-Svevo, presentan un Pessoa múltiple que hacen de este empleado gris, que subsiste traduciendo cartas comerciales durante un puñado de horas a la semana, uno de los escritores más rico de este siglo. A él se encomendará Tabucchi para que le guíe por los senderos del duermevela creativo.
No lo cita, pero creo recordar (lo leí hace tiempo) que también recoge un ensayo sobre las cartas de amor a Ophélia, de las que ha hablado sergio, antes.
1
Avatar de Usuario
Chubbchubb
Vivo aquí
Mensajes: 15690
Registrado: 19 Ago 2010 02:32
Ubicación: Barcelona

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Chubbchubb »

¡Muchas gracias, pfanner! :60: Buscaré ese Requiem de Tabucchi, pues ;) Y luego, si me animo, seguiré con el resto :D Que a Pessoa no le conozco como persona, sólo he leído alguna que otra antología de sus poemas, pero poco más... :roll:
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Novel »

Uno de los mejores momentos de este fin de semana fue callejear por mi ciudad
y volver a tropezarme con esta frase (lapidaria :shock:) de Pessoa escrita en una pared:
Pido-a-los-Dioses-4598A2.jpg
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Melinoe
Foroadicto
Mensajes: 4054
Registrado: 24 Abr 2011 03:51

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Melinoe »

¿Dónde es?
1
Novel
Foroadicto
Mensajes: 4690
Registrado: 09 Nov 2011 21:28

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Novel »

La ciudad del paraíso (Vicente Aleixandre dixit :wink:).

Las citas en las paredes es algo habitual en cierta parte del centro de Málaga.
Las hay de Kavafis, Alberti, Horacio, Guillén, Pérez Estrada... Dejo unos ejemplos:
1.jpg
2.jpg
3.jpg
¡A cada cual... más sentenciosa! :shock:
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Aben Razín »

pfanner escribió:Réquiem de Antonio Tabucchi. El escritor italiano, especialista en Pessoa, escribió esta obra en portugués como homenaje al poeta. Un hombre, presumiblemente el propio Tabucchi, pasea por Lisboa conversando con distintos personajes, haciendo tiempo para acudir, al final del día, a una cita con Fernando Pessoa.
Retomo esta antigua recomendación de pfanner :60: porque he encontrado la obra en el catálogo de la biblioteca:

Tabucchi, Antonio, Réquiem: una alucinación, Barcelona, Anagrama 1996. 2ª edición. Trraducción del portugués de Carlos Gumpert y Xavier González Rovira. Colección: Panorama de narrativas, 295. Tiene 142 páginas y el ISBN es 978 8433906461.

¡Me lo apunto! :164nyu:
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Avatar de Usuario
Godot
Lector
Mensajes: 90
Registrado: 11 Dic 2014 12:35

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Godot »

Pessoa siempre me recuerda a Panero, por los versos donde lo nombra en La canción del croupier del Mississippi:
Me digo que soy Pessoa, como Pessoa era Álvaro de Campos,
me digo que estar borracho es no estarlo
toda la vida, es
estar borracho de vida y no de muerte
1
Avatar de Usuario
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 57320
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por Aben Razín »

Traigo un artículo de Antonio Lucas sobre este escritor:

https://www.elmundo.yy/cultura/2019/02/ ... b45f1.html

(yy = es)

:lista: :60:
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.

Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.

Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
AMANUENSE
Lector ocasional
Mensajes: 31
Registrado: 19 Dic 2018 19:38

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por AMANUENSE »

Un imprescindible al que releo de vez en cuando (aunque no he leído toda su obra). el libro del desasosiego, que cayó en mis manos, allá, en la prehistoria de mi afición lectora, me marcó. Recuerdo también que hace muchos años, existía (lo mismo todavía existe) una página de internet que se llamaba "El poeta es un fingidor".

Aman.
1
Avatar de Usuario
santomelletj
Mensajes: 10
Registrado: 05 Jun 2019 08:12
Ubicación: La colonia mental conocida como Perú

Re: Fernando Pessoa

Mensaje por santomelletj »

Ayudaaaa, puedo leer en inglés y español perfectamente y quisiera saber cuál traducción conviene más leer El libro del desasoeigo...¿Alguien ha leído ambas traducciones? ¿Qué opinan? Por una parte tengo entendido que la de inglés de Penguin tiene la colección más completa, pero creo que el español es mucho más cercano de traducir que el inglés por lo que es posible que aún si es una versión más incompleta es más fiel al portugués...? Ayudaaa
1
Responder