¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Cornelia "Nele" Neuhaus
(20 de junio de 1967, Münster, Westfalia, Alemania)



Escritora alemana conocida por sus novelas policíacas, las cuales transcurren en su mayor parte en la región de Taunus (Alemania, entre los estados de Renania-Palatinado y Hesse).

Creció en Paderborn. Cuando tenía 11 años su familia se trasladó a la cordillera del Taunus, cerca de Fráncfort. Allí escribía cuentos de caballos, guiones… siempre quiso ser escritora. Estudió un par de semestres en la universidad pero abandonó los estudios. Conoció a su marido en un espectáculo de caballos. Trabajó en una agencia de publicidad y en la empresa de charcutería de su marido. Y siguió escribiendo.

Terminó su primera novela, Unter Haien, y comenzó a enviarla a las editoriales. Cansada de recibir respuestas negativas en el año 2000 opta por autoeditarse, imprime 500 libros que vende por 16,90 euros. Pateando librerías, dando conferencias a sólo 2 ó 3 personas... consigue venderlos. De su segunda novela, Eine Unbeliebte Frau, encarga 1000 copias y de la tercera, Mordsfreunde, 5000. En 2009 un librero la pone en contacto con la editorial Ullstein que decide publicar todas sus obras.

Wikipedia

Obra - Wikipedia en alemán
Novela

• Unter Haien (2005)
  
  Serie Pia&Oliver / Serie Bodenstein & Kirchhoff
  • 1. Eine Unbeliebte Frau, 2006
    2. Amigos hasta la muerte (Mordsfreunde, 2006)
    3. Algunas heridas nunca se curan (Tiefe Wunden, 2009)
    4. Blancanieves debe morir (Schneewittchen muß sterben. 2010)
    5. Quien siembra vientos recoge tempestades (Wer Wind sät, 2011)
    6. El lobo feroz (Böser wolf, 2013)
    7. Los vivos y los muertos (Die lebenden und die toten, 2014)
    8. En el bosque (Im Wald, 2016)
    9. Día de la madre (Muttertag, 2018)
    10. En eterna amistad (In ewiger Freundschaft, 2021)
    11. Monstruo (Monster, 2023)

Libros juveniles

• Das Pferd aus Frankreich, 2007
  Serie Elena
  • 1. Elena. Una vida al galope (Elena - ein Leben für Pferde. Band 1: Gegen alle Hindernisse, 2011)
    2. Elena - ein Leben für Pferde. Band 2: Sommer der Entscheidung (2011)
  Charlottes Traumpferd (2012)

Fuente: http://detectivesdelibro.blogspot.com.e ... stein.html

Gracias por abrirle hilo Me viene genial para ir viendo que libros ya están traducidos porque eso de leer en alemán como que no

Runi, no recuerdo bien si se empieza la saga por "Blancanieves..." o hay que iniciar por el primero? Sé que en sus inicios, cuando se hizo conocida la saga, la editorial empezó traduciendo por "Blancanieves..." ahora no sé si arrancar por ese o por el primero real.
Gracias

poulain escribió:Runi, no recuerdo bien si se empieza la saga por "Blancanieves..." o hay que iniciar por el primero? Sé que en sus inicios, cuando se hizo conocida la saga, la editorial empezó traduciendo por "Blancanieves..." ahora no sé si arrancar por ese o por el primero real.
Gracias

Pou, yo empezaría por el primero que esté traducido, es decir, el número 2 de la serie, porque de un libro a otro continúan las tramas personales. Yo empecé por Blancanieves porque era el único que estaba en español, y seguí bien las historia, pero teniendo varios creo que es mejor leerlos en orden

Genial, gracias Runi por la aclaración

Yo venía a preguntar si es importante el orden por los que se lee la serie, y veo que Runi lo recominenda. Me regalaron el último caso, el noveno, que se titula "Muttertag" (Día de la madre), e iba a comenzarlo, pero mejor que me espere entonces, tendré que buscar el primero en la biblioteca.

En alemán han aparecido

Muttertag - Día de la madre (Pia & Oliver 9) - 2018
In ewiger Freundschaft - En eterrna amistad (Pia & Oliver 10) - 2021
Monster - Monstruo (Pia & Oliver 11) - 2023

aunque parece que nadie se ha atrevido con la traducción al español en forma de libro. Sí que está El día de la madre en Netflix.

noramu escribió: ↑12 Mar 2024 13:33 aunque parece que nadie se ha atrevido con la traducción al español en forma de libro. Sí que está El día de la madre en Netflix.

Qué bien, me lo apunto. El otro día descubrí por casualidad que en Prime está otra película suya (de sus novelas, quiero decir). Creo recordar que la primera de la saga.

No voy a abrirle fichas a los tres últimos libros de Neuhaus ya que me parece un poco absurdo si ninguna editorial tiene pinta de retomar la serie y traducirlos. No deja de ser curioso con el éxito que obtuvo "Blancanieves..." Sí que comentaré por aquí una impresión tras la lectura.

Día de la madre: Trama un poco complicada ya que hay muchos personajes y, casi todo, sospechosos La autora sitúa la trama en un centro para niños que luego fueron deportados. Esa casa fue convertida por monjas en los años cuarenta del s.XX en orfanato. Finalmente la compra una pareja que se dedican a adoptar niños. Sobre todo a aquellos que más difícil les resulta a las autoridades estatales colocar por edad o porque so devueltos por sus padres de adopción. Este escenario le permite a la autora profundizar en la mente humana y en las posibles consecuencias de heridas antiguas.
De los personajes conocidos nos depara una novedad en el entorno de la familia de Pia.
Ágil de leer y muy recomendable

En eterna amistad
La trama es bastante más pausada que en anteriores pero no por ello menos atractiva. La autora sitúa toda la acción en el mundo editorial con lo que ya de entrada ha captado mi interés. Una de las más prestigiosas editoriales alemanas y sus directivos, escritores, agentes literarios, manuscritos, correctores,... son los protagonistas de este caso. Como trasfondo la aparición de la segunda novela policíaca de Kirchoff, el forense ex-marido de Pia, que caracteriza de tal forma a sus personajes que podemos reconocer fácilmente a todos los integrantes de equipo de investigación.
En el plano personal flota durante toda la novela una incógnita que por casualidad me toca de cerca y ha hecho que me meta, si cabe, aún más en la trama.

Cosima tiene cáncer y el hígado destrozado por una enfermedad hepática contraída durante algún viaje para realizar un reportaje fotográfico. La única manera de sobrevivir a ello es mediante el trasplante de un hígado. Bodenstein se ofrece como donante y se somete a la operación al final de la novela.

Lo que sí me sobra, como en todas las novelas de Neuhaus, es la detallada descripción de las salidas o entradas a carreteras o autopistas con su numeración exacta. Parece que la autora lleve un GPS incorporado. Y la verdad es que creo que a la mayoría de los lectores poco le interesa que se trate de la bifurcación A355 o XYZ. Tampoco la considero una maestra en la descripción ambiental. No me hace sentir la opresión del paisaje o su belleza pero tiene otras muchas cualidades.

En Monstruo, Neuhaus aborda el candente tema de la inmigración en Alemania pero haciendo hincapié en la incapacidad del sistema judicial a la hora de hacer realmente justicia.
La novela comienza con el hallazgo del cuerpo de una adolescente muerta por un fuerte golpe en la cbeza y colocada junto a un altarcito de culto a María.
Nos encontramos con

un grupo de personas que han salido damnificados, fruto de acciones delictivas contra sus familiares, que forman una organizacón criminal con múltiples ramificaciones y fondos, dedicada a ejercer "justicia", es decir, ejecutar a asesinos, violadores, etc.

La sorpresa principal es que

Kathrin Fachinger, integrante del K11 hace muchos años y a quien sus compañeros creen conocer, lleva una doble vida, ejerce de topo y forma parte de la cúpula dicha organización. Acaba muerta en la sala de un juzgado delante de Bodenstein al itentar preservar por todos los medios el secreto.

Novela amena y dinámica. El desenlace de la trama principal deja un poco indiferente pero el todo lo que la envuelve es lo que quiere contarnos Neuhaus.

A la espera de próxima entrega con la intriga de si Pia realmente se toma un año sabático para acompañar a Christoph a Namibia dejando a la nueva integrante Goetz como sustituta en el equipo.

Gracias, Nora. Me voy apuntando los títulos.