Taiko- Eiji Yoshikawa

[carmelero]

Aprovechando que los de Quaterni hacían publicidad del artículo por twitter les he preguntado si tenían intención de sacar algo más de Yoshikawa y me han confirmado que están traduciendo una obra suya aunque de momento no me han dicho el nombre. Si no recuerdo mal diría que inédita en España, pues lo que había salido anteriormente de él aquí también lo ha sacado Quaterni.

[IrisCornegie]

Qué buena noticia, carmelero! Gracias por la información!

Deseandito estoy de saber más de esa nueva novela

[ciro]

¡Ojalá fuera La Vida de Shinran! que creo que daría mucho juego. Pueden ser El romance de los Tres Reinos o las interpretaciones del Heike monogatari o algún otro clásico que tiene.

[yus]

Gracias por la información, que buena noticia

[Oliverso]

Cómo ando muy ocupadin por las clases, buscaba algo "ligerito", sin muchas pretensiones que leer, y luego de pasar por la primera hoja de varias novelas, heme aquí Impresiona lo rápido que enganchan los japos con una prosa tan yendo al punto. Tomando nota para mejorar. Ya en el avance les voy dejando mis impresiones.

[Oliverso]

Unas 800 paginas llevo. La prosa tan ágil tiene sus pros y sus contras... Entretiene mucho, las hojas pasan volando, pero llegan a hacer falta más detalles. También el comienzo me resulta más potente que la recta final. Digamos que soy más afín al "perro callejero" que al "señor feudal". No quita que Hideyoshi sea un protagonista interesante, con sus luces y sus sombras inherentes a su calidad de figura histórica. Quizás lo que menos me gusta de él, es su trato a sus compañeras amorosas, pero se entiende viendo el marco donde se ambienta la obra.

Es curioso cómo obras como esta, ayudaron mucho a los japoneses a aprender y valorar su historia. Es una táctica interesante el usar el entretenimiento simple y duro para ello.

[Oliverso]

Libro terminado. Creí que se extendería hasta el final del propio Hideyoshi, pero no fue así. En cualquier caso, me gustó Es una obra para aprender y entretenerse. Aunque mantengo mi opinión de que la primera mitad es superior al resto. Quizás peque de simple y de ser muy escueta en detalles, pero las más de 1000 paginas se pasan volando. En ese sentido el autor es muy sincero, va a lo que va, sin pretensiones, y se agradece una lectura ligera de vez en cuando.