No, no lo sabía. Sí que tardaron, porque ya hacía bastantes años que acabó la guerra civil.NedStark escribió:¿Sabíais que Lo que el viento se llevó no se estrenó en España hasta 1962?
Entre toma y toma
Moderadores: Ashling, Judy Bolton
Re: Entre toma y toma
Re: Entre toma y toma
Pues sí Ashling, de hecho ya sufrió la censura en Estados Unidos, asíque aquí imaginate. Tuvo varios doblajes en las décadas de los 40 y 50.Ashling escribió:No, no lo sabía. Sí que tardaron, porque ya hacía bastantes años que acabó la guerra civil.NedStark escribió:¿Sabíais que Lo que el viento se llevó no se estrenó en España hasta 1962?
Esta película también tuvo que ser difícil de rodar, se tardó mucho y al final hubo tres directores con sus respectivos cambios. Además, según cuentan Vivien Leigh y Clark Gable no se soportaban, y el actor comía cebollas antes de cada beso y la actriz fumaba cajetillas de tabaco una tras otra
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Según la imdb.com, la película se estrenó en España el 17 de noviembre de 1950, y se reestrenó el 11 de diciembre de 1961 y el 15 octubre de 1962.NedStark escribió:¿Sabíais que Lo que el viento se llevó no se estrenó en España hasta 1962?
Más sobre la película aquí y aquí
1
Re: Entre toma y toma
Entonces una de las dos fuentes está mal Gudula
Yo lo miré en una enciclopedia que tengo de cine, aunque es antigua. Dice que se hicieron varios doblajes, uno en 1947 y otro en los años 50, pero que ninguno superó la censura de la época y la película no se llegó a estrenar hasta 1962.
Yo lo miré en una enciclopedia que tengo de cine, aunque es antigua. Dice que se hicieron varios doblajes, uno en 1947 y otro en los años 50, pero que ninguno superó la censura de la época y la película no se llegó a estrenar hasta 1962.
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Los datos de la enciclopedia no son excluyentes con los que yo he encontrado:NedStark escribió:Entonces una de las dos fuentes está mal Gudula
Yo lo miré en una enciclopedia que tengo de cine, aunque es antigua. Dice que se hicieron varios doblajes, uno en 1947 y otro en los años 50, pero que ninguno superó la censura de la época y la película no se llegó a estrenar hasta 1962.
eldoblaje.com escribió:Presumiblemente la película se dobló por primera vez en 1947 con las voces que la Metro tenía entonces en plantilla. Pero la Oficina Nacional de Clasificación de Espectáculos la catalogó como "extremadamente peligrosa" y la licencia para su estreno inmediato fue denegada. Dicha licencia fue finalmente obtenida en 1949. Por aquellas fechas, el plantel de actores de la Metro se había renovado, contando con la reincorporación de Rafael Luis Calvo, Elsa Fábregas y Víctor Ramírez, tras su periplo en Acústica. La Metro decidió realizar un nuevo doblaje, que se efectuó a finales de 1949-principios de 1950. Como la película era en technicolor, las mezclas finales habían de hacerse en la central de Los Ángeles, lo cual demoró su estreno aún más, concretamente hasta el 17-11-1950.
Ficha elaborada en casi su totalidad por los investigadores de doblaje Alberto Jarque Soriano y Antonio Pereira Bazán en base a entrevistas realizadas en la década de los 80 con algunos de los supervivientes de aquel doblaje. Esta ficha le fue facilitada a Alejandro Ávila para su libro y fue introducida en esta base de datos hacia el año 2001. Ha sido ampliada posteriormente en varias ocasiones, por distintos colaboradores. En aquella ficha inicial, Manuel Santigosa figuraba por error como Francisco Linares-Rivas, ya que fue éste el nombre que se les facilitó a los dos investigadores. Años más tarde, Jorge Montalvo descubrió la verdadera identidad de la voz del Dr. Meade y el dato fue debidamente corregido. El controvertido dato de Prissy fue proporcionado por la propia Rosita Valero. Esta ficha sirvió de modelo durante varios años para la identificación por asimilación de muchos actores en otras películas. Los nombres hoy ya archiconocidos de Esperanza del Barrero, Ángela Liaño, Irene Barroso, Celedonio Merino, Emilio Sancho, José Sanchiz, Emilio Ruiz, Rafael Calvo Gutiérrez, etc, provienen de esta ficha y por tanto de los esfuerzos e investigaciones de los citados Alberto Jarque y Antonio Pereira. Datos de José y Carmen Esquembre, por cortesía de Iván Postigo, María Dolores Gispert, Carmen Contreras y Alicia Laorden.
1
Re: Entre toma y toma
Sí, más o menos dice eso Gudula. Aunque sea con la censura de la época, tardó mucho en estrenarse en España.
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
Re: Entre toma y toma
Heath Ledger y Christian Bale durante el rodaje de El caballero oscuro (Christopher Nolan, 2008).
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
Re: Entre toma y toma
Carrie Fisher
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
Re: Entre toma y toma
Liam Neeson y George Lucas durante el rodaje de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (George Lucas, 1999).
Charlize Theron y Tom Hardy durante el rodaje de Mad Max: Furia en la carretera (George Miller, 2015).
Charlize Theron y Tom Hardy durante el rodaje de Mad Max: Furia en la carretera (George Miller, 2015).
¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? (Bran Stark) —Es el único momento en que puede ser valiente. (Eddard Stark)
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
- Gudula Bavón
- Foroadicto
- Mensajes: 3103
- Registrado: 17 Jul 2009 15:23
- Ubicación: Gante
Re: Entre toma y toma
Tras las cámaras en Taxi Driver
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1