JAPON - DIARIO DE UN VIAJE

[Cicero]

Hola amigos:

En el post de "Memorias de una Geisha" me han pedido si puedo publicar el diario que he redactado durante mi viaje de este mes de agosto a este extraordinario y maravilloso país. Este trabajo no tiene ninguna pretensión literaria y es simplemente el relato de mis vivencias hecho con el fin de recordarlas cuando el tiempo y otros viajes las vayan borrando de mi memória.

Al mismo tiempo he iniciado la publicación de las fotos que fui tomando y que poco a poco ire poniendo ya que tengo muchas y las voy seleccionado. De momento he comenzado con el templo de Fushimi Inari que es donde se filmo la película de "memorias" y algunas Geishas (Geikos) en Kyoto.

Espero disfruteis tanto como yo del viaje.


www.ciceronjapon.blogspot.com

DIARIO DE UN VIAJE A JAPON

Del 13 al 24 de agosto de 2006.



Domingo 13 de agosto de 2006 – Madrid/Ámsterdam/Tokyo

Salida hacia Madrid a las 0,20 horas en el vuelo de Aireuropa núm. UX 2158. Llegada a las 01,35 horas y desplazamiento en taxi hasta el Hotel Melia Barajas. Dormimos.

A las 11,20 horas nos desplazamos en el bus del hotel hasta el aeropuerto a la Terminal T4, mostrador de facturación JAPAN AIRLANS para tomar el vuelo núm. JL 5322 (mediante IBERIA 3250) hacia Amsterdam. Salida a las 16,20 horas y llegada a las 18,45 horas. Conexión con el vuelo de JAPAN AIRLAINS núm. JL 412 a las 20,15 horas con destino a Tokyo. Vuelo durante la noche. Duración 11,15 horas.



Lunes 14 de agosto de 2006 - Tokyo

Llegada al aeropuerto Narita de TOKYO a las 18,45 horas (siete horas de diferencia horaria). Nos recoge la guía de la primera parte del viaje cuyo nombre es MARICO y nos trasladamos hasta el hotel SHIBA PARK.

Una vez alojados salimos a pasear por el sector SHIBA PARK y visitamos por su exterior el TEMPLO DE ZOJOJI y la TORRE DE TOKIO que es una copia de la Tour Eiffel de París.

Cenamos en un restaurante típico de la zona situado en la calle Shiba daimon.

Cansados del viaje nos vamos a dormir pronto.



Martes 15 de agosto de 2006 - Tokyo

Hoy conocemos a todo el grupo y somos treinta personas en total, veintiocho catalanes y dos valencianos.

En primer lugar visitamos la plaza del PALACIO IMPERIAL. Realmente sólo se ve la puerta exterior de la muralla del palacio y un puente. La plaza es grande y con jardines pero nada especial.

La segunda visita es al SANTUARIO DE MEIJI. Es un santuario sintoísta y solo se ve por el exterior. La visita está bien.

La última visita es al TEMPLO DE ASAKUSA KANNON. Es un templo budista. Es la mejor visita de la mañana. Anexo al templo hay unas galerías comerciales con “chiringuitos”. En uno de ellos nos comemos una butifarra.

Con estas visitas se acaba la excursión oficial. Destacar que la guía no es demasiado buena y se limita a llevarnos a los sitios y sus explicaciones son muy limitadas, realmente no sabe nada de nada.

Se produce un pequeño incidente al no constarles la reserva que hicimos y pagamos de la excursión a NIKKO. Por suerte parte del grupo quiere hacer esta excursión. Aunque la guía pone todas las dificultades posibles para organizarla al final se consigue. Hemos de pagarla de nuevo pero ya recuperaremos el importe al regresar.

Acordamos todo el grupo que nos dejen en el barrio de GINZA que es el más céntrico y comercial. Nos separamos del grupo y vamos a ver una representación de teatro kabuki al TEATRO KABUKI-ZA. Vamos al gallinero y conseguimos asientos en la última fila. La representación dura unos 50 minutos y consta de tres actuaciones cortas que explican historias. No entendemos nada. El kabuki es un teatro donde los papeles de las mujeres los hacen hombres. Esperamos ver samuráis en acción pero no hay ninguno. Más tarde nos enteramos que estos actuaban a partir de las seis de la tarde. La guía ya podía habernos informado.

Después del teatro vamos a ver tiendas de la zona.

Cenamos en un restaurante situado en una planta primera y comemos jamón jabugo, queso y “rissoto”. No se puede decir que sea una cena muy japonesa.

Al salir de cenar podemos ver GINZA de noche, totalmente iluminadA y es muy bonito.

Regresamos andando hasta el hotel y nos vamos a dormir.



Miércoles 16 de agosto de 2006 – Tokyo/Nikko


Excursión no incluida en el programa. La guía de esta excursión es YOCONO.

La visita es del PARQUE NACIONAL DE NIKKO que está a unos 160 km de Tokyo. El día es lluvioso aunque tenemos suerte y en el momento de las visitas no llueve. La excursión la hacemos en autocar y somos únicamente 16 personas.

Una vez llegamos a Nikko podemos ver el puente curvado SHIN-KIO (puente sagrado). La primera visita es al templo sintoísta de TOSHO-GU, Los templos sintoístas se diferencian de los budistas en que tienen un arco anterior de entrada y no contienen imágenes. Al entrar al recinto hay un pequeño establo, el SHINKYUSHA que según la guía contiene una solitaria esfinge de caballo blanco pero en el que realmente hay un caballo blanco de verdad. En el mismo edificio hay un retablo de madera que representan tres monos, uno con los ojos tapados, otro con los oídos y el tercero la boca, y el lema “ver, oír y callar”. También vemos una pagoda de cinco plantas

Posteriormente y dentro del mismo parque se halla el templo budista de TAIYUIN.

Un tercer templo que visitamos es el templo escalonado de SANBUTO.

Durante esta visita el tiempo nos ha respetado pero al coger el autocar para ir a comer empieza a llover. Vamos hasta un lago donde se encuentra el restaurante. La comida es tipo occidental y muy buena, es la primera vez que todo el grupo come junto.

Acabada la comida visitamos el LAGO CHYUZENSI y la cascada KEGONI. El lago no es gran cosa y como está lloviendo nos detenemos poco. La cascada es más bonita y tomamos algunas fotos interesantes.

Finalizada la visita regresamos a Tokyo.

Por la tarde cogemos el metro para visitar el barrio ROPPONGI. Cenamos en un restaurante un magnifico “sushi” y subimos a visitar el mirador de la TOKYO CITY VIEW. Vemos una magnifica panorámica de Tokyo y comprobamos su esplendor.

Regresamos en metro al hotel y a descansar.



Jueves 17 de agosto de 2006 – Tokyo/Montse Fuji/Hakone

Según el programa hoy tocaba visitar el MONTE FUJI donde “veremos un bonito paisaje de montañas y lagos”. Pues nada, la niebla y la lluvia nos ha impedido ver nada. Ha sido una lástima. En la falda del monte hemos visitado el santuario sintoísta HAKONE GONGEN donde hemos contemplado una danza ritual de un sacerdote con máscara, acompañado de músicos y hemos comprado unos amuletos con la siguiente inscripción:


protección buenos larga buena
accidentes negocios vida salud
de tráfico

También habían por el exterior grupos de personas que portando una especie de cofres tipo “pasos de semana santa” cantaban y bailaban. No nos hemos enterado muy bien de lo que significaba.

Por la tarde hemos continuado el desplazamiento hasta HAKONEN. Hemos ido a visitar el LAGO ASHI, si bien la travesía en barco ha sido muy corta tratándose más de un desplazamiento hasta la base del funicular que no realmente un paseo en barco. A continuación hemos ascendido en funicular hasta el MONTE KOMAGATANE para intentar ver el MONTE FUJI, pero nada seguía lluvioso y con niebla. Nada, que tendremos que volver a Japón para poder verlo.

Al regresar hemos visitado OWAKUDANI (valle de la Gran Ebullición). Se trata de yacimientos de azufre y se puede ver los gases que desprenden y los olores a azufre y charcas de agua hirviendo. Según explican aquí se pueden cocer huevos en el barro.

Finalmente hemos regresado a HAKONEN y nos hemos instalado en el PALACE HOTEL HAKONE. Se trata de un hotel de veranero en medio de las montañas y lo más destacado ha sido el baño estilo japonés que nos hemos tomado. Este baño se llama OFURO y tiene una función relajante.

Cena y a dormir. De momento ha sido el peor día. Todo viaje tiene un día como este.



Viernes 18 de agosto de 2006 – Hakone/Takayama

Nos levantamos temprano y vamos a coger el tren bala hasta Nagoya. Bueno, lo de tren bala es un decir, parecía más un tren “perdigón” como lo hemos bautizado ya que su velocidad no era tan alta como esperabamos. Aquí cambiamos de tren y tomamos otro hasta TAKAYAMA, también conocida como la “pequeña Kyoto”. En Takayama nos alojamos en el HIDA HOTEL.

La primera visita es del YATAI KAIKAN. Se trata de un grupo de templos y un MUSEO DE CARROZAS ORNADAS (YATAI) con autómatas antiguos (KARAKURI) donde se exponen unas cuantas que tradicionalmente se utilizan para los festivales de Takayama.

Al salir del museo intentamos visitar los templos de los alrededores pero Marico, casi no nos da tiempo. Nos quejamos pero no nos hace ni caso.

A continuación visitamos una casa tradicional la CASA DE KUSAKABE. Era la casa de un prestamista, muy bien conservada. Tomamos té con galletas (bueno realmente una sola galleta ya que no nos quieren dar más).

A continuación, y siempre con prisas, nos llevan a visitar la calle principal y muy tradicional, la KAMI SANNOMACHI, que está en el distrito SNMACHI SUJI. Aquí se acaba la visita del día y nos quedamos todo el grupo en este sector para seguir visitando tiendas tradicionales y haciendo compras. Ha sido una tarde muy bonita.

Para cenar vamos con Carolina y Sergio a un restaurante donde la especialidad es la “ternera de Hida” que según nos explican rivaliza en calidad con la de “Kobe”. Como anécdota explicar que el “buey de Kobe”se cría con música, cerveza y masajes. Magnifica cena. Al regresar vemos unos templos que, obviamente, no nos han enseñado y quedamos para visitarlos mañana antes de la salida.





Sábado 19 de agosto de 2006 – Takayama/Shirakawago/Kanazawa

Tal como habíamos quedado ayer, antes de la salida vamos ha visitar el TEMPLO DE HIDA KOKUBUNJI, donde se encuentra el ARBOL GINKO de 1.200 de antigüedad y una pagoda de tres plantas.

Regresamos al hotel y todos juntos vamos a visitar el MERCADO TRADICIONAL. Es una sola calle al lado del río. Hay tiendas muy tradicionales de venta de especies.

Finalizada la visita cogemos el autocar para desplazarnos a visitar SHIRAKAWAGO. Se trata de un grupo de 30 granjas que habían de ser demolidas para construir una presa y fueron trasladadas a este parque. Esta declarado Patrimonio de la Humanidad. Es como un “pueblo español” de Barcelona..
Finalizada la visita comemos en este parque, en un restaurante típico japonés y en donde no hay ningún turista. La comida muy buena.

Continuamos el viaje y hacemos parada en una fábrica de papel, que por suerte está cerrada y solo vemos la tienda y hacemos algunas compras.

Llegada a KANAZAWA, y nos hospedamos en el ANA HOTEL.

Tomamos un taxi con Carolina y Sergio y vamos al barrio de las geishas. Se trata de una calle muy bonita. Realmente hoy ya no hay geishas aquí pero las había habido. Visitamos una casa-museo de geishas que se llama SHIMA.

Después de nuevo en taxi hasta el mercado de la ciudad. Cuando llegamos ya están cerrando. Cenamos en un restaurante japonés en tatami y en el suelo. Es bastante incomodo. La cena es a base de “sushi”.

Al salir vemos que hay un local donde suena una música muy estridente y fuerte. El chico que vende las entradas nos deja entrar y se trata de un “antro” muy pequeño donde tres músicos (dos guitarras y un batería) tocan al estilo “vétales”. Hay que ver el traje rojo de los dos guitarristas. Es alucinante Los asistentes encantados, parecen todos en trance.

Regresamos al hotel y antes de ir a dormir nos tomamos una cerveza en uno de los bares del hotel estilo español. El bar se llama Granada.



Domingo 20 de agosto de 2006 - Kanazawa/Kyoto


Por la mañana, la primera visita es de nuevo el barrio de las geishas y podemos visitar una casa de té (antiguamente casa de Geishas) cuyo nombre es KAIKARO que ayer ya estaba cerrada. Nos tomamos un té verde con una pasta dulce y nos fotografiamos con la camarera con su kimono.

A continuación nos desplazamos a los JARDINES KENROUEN donde podemos comprobar los diversos rasgos de los jardines japoneses.

La siguiente visita es a las CASAS SAMURAI. Una visita interesante.

Finalizadas las visitas tomamos el tren, que tampoco parece un tren bala, y nos desplazamos a KYOTO. A la llegada nos llevan al hotel RIHGA ROYAL donde nos instalamos y recuperamos nuestras maletas.

Tomamos un taxi y vamos al barrio de las geishas GION y exactamente a la calle HANAMI-KOJI-DORI.

Según nos explican en esta calle se pueden ver geishas de verdad y de hecho al principio de la calle hay un magnifico establecimiento donde trabajan.

Primero paseamos sin ver ninguna y nos acercamos hasta el templo KENNINJI.

A continuación y en el GION CENTER vamos a ver un espectáculo típico japonés.. Es obviamente para turistas y representan las siguientes actuaciones: una ceremonia del té; música de Kyoto; Ikebana o arte floral; Gagaku o música; Kyogen o representación de teatro con la obra de “Taro y Jiro guardan la bodega”; Kyomai o danza de Kyoto; i finalmente Bunraku que es un teatro de títeres, exactamente un solo títere representando a una geisha. Es entretenido teniendo en cuenta que está pensado para turistas.

Al salir nos encontramos con gente del grupo que nos dicen que han podido ver y fotografiar geishas cuando entraban en el local del que he hablado antes. Corremos pero no conseguimos ver nada. Nos vamos a cenar a un restaurante que está en una calle lateral y comemos una magnifica “tempura” y otro plato de carne. Al salir, al final, podemos ver tres geishas saliendo del local. Las fotografiamos y perseguimos como vulgares “paparazzis” hasta una calle lateral donde entran en una casa y las perdemos.


Lunes 21 de agosto de 2006 - Kyoto

La nueva guía que nos va a acompañar en Kyoto se llama YURI. La anterior MARICO se despidió a la francesa. Simplemente desapareció sin tan solo despedirse.

Empezamos las visitas por el SANTUARIO DE HEIAN. Santuario dedicado al emperador Kammu, fundador de Kyoto y al emperador Komei. Lo más interesante de la visita son los jardines.

La siguiente visita es el TEMPLO DE KINKANKUJI donde se halla el PABELLON DE ORO. Es un templo precioso que justifica la visita. También están bien los jardines.

Finalmente visitamos, dentro del programa, el TEMPLO DE SANJUSANGENDO y en el cual se hallan 1030 budas. No permiten fotografiar. La visita es interesante.

Con estas visitas se acaba el programa del día. La verdad es que es muy corto y vista la cantidad de templos que hay en Kyoto nos da la impresión que tendremos que trabajar mucho por nuestra cuenta.

Nos dejan en la estación y vamos a comer una comida rápida en la misma estación. Es muy interesante ya que te hacen el bocadillo que quieres comer allí mismo y con todo tipo de ingredientes que puedes ir pidiendo. Es muy limpio.

A continuación tomamos un taxi has el CASTILLO DE NIKO-JO. La visita está bien, hay salas con maniquís reproduciendo escenas de la vida cotidiana del SHOGUN. El único problema es que la hora de la visita es al mediodía y hace mucho calor. Lo pasamos mal.

Al salir nuevo taxi y nueva visita al TEMPLO TO-JI. Se trata de una pagoda escalonada que había sido el antiguo símbolo de Kyoto. En la base hay un mercado tradicional que vemos.

Vistas estos dos templos de nuevo en taxi al hotel para ducharnos (realmente hoy hace falta) y nos vamos de nuevo a Gion al barrio de las geishas. Hoy si que vemos geishas (en Kyoto a las geishas las llaman “geikos” y a las aprendidas “maikos”). Parece que haya alguna fiesta especial pues vienen bastantes y las podemos fotografiar. Nos encontramos a Berna y su grupo locos fotografiándolas. Hay mucha gente esperando y realmente parecemos “paparazzis”. Para descansar vamos a tomar unas cervezas en un bar de un callejón de Gion y realmente nos atracan, del precio que nos cobra un señora que atiende el local. Vamos a un restaurante, donde nos encontramos a varios turistas y es un poco más caro, a comer “tempura”.

Regresamos en taxi al hotel.



Martes 22 de agosto de 2006 – Kyoto/Nara/Kyoto


Tenemos la mañana libre. Nos levantamos temprano y vamos a visitar tres templos.

El primero es el TEMPLO DE RYOAN-JI. Está un poco alejado del hotel y vamos en taxi. Somos los primeros en llegar. Los jardines son interesantes pero la visita no es nada del otro mundo.

Regresamos al centro en taxi y visitamos el TEMPLO DE NISHIHONGAN-JI. El templo principal esta en reformas y podemos contemplar una cubierta extraordinaria construida para poder realizar las obras. Estos japoneses son gente de otro mundo. Vemos un templo anexo donde están haciendo un funeral de rito budista. Por respeto no hacemos ninguna foto.

El último templo de la mañana y el más interesante es el FUSHIMI INARI, que es donde se rodaron escenas de la película “Memorias de una Geisha”. Es un templo muy bello y con grandes jardines y paseamos por unas pasarelas cubiertas. Este templo merecería más tiempo.

Regresamos al hotel ya que a la una salimos hacia NARA con todo el grupo y en excursión organizada.

Llagamos a NARA y está lloviendo, aunque nos respeta la lluvia bastante mientras hacemos las visitas.

Visitamos el TEMPLO DE TODAJI, donde se halla el buda más grande de Japón.

Después vamos al SANTUARIO DE KASUGA y al PARQUE DE LOS CIERVOS. El santuario está bien y lo más destacado es el parque donde se hallan muchos ciervos que se acercan a comer entre los turistas. Hay alguna escena de “pánico” entre algunas señoras del grupo ya que los ciervos se les abalanzan en su intento de coger la comida.

En el regreso de Nara nos enteramos que según el horóscopo Japonés, Pepi es “Tigre” y yo soy “Caballo”.

Una vez regresamos vamos a visitar unos grandes almacenes que se encuentran en la estación y queremos ir a cenar al restaurante del primer día pero está lleno y vamos hasta la calle PONTOCHO-DORI donde comemos en un restaurante muy japonés donde todas las cartas están en japonés pero cenamos bien. Regresamos al hotel.



Miércoles 23 de agosto de 2006 – Kyoto

Hoy es el último día y lo tenemos libre. Nos dedicamos a visitar la parte antigua de Kyoto que es la más interesante y bonita del viaje. El sector se llama HIGASHIYAMA.

En primer lugar vamos a visitar el TEMPLO DE KIYOMIZU-DERA. Buen templo con un magnifico mirador desde el cual hay una esplendida vista de Kyoto. También existe una fuente donde la gente toma las aguas. Supongo que tendrán virtudes curativas. En este mismo templo se puede visitar una piedra a la cual se llega por un pasadizo totalmente oscuro y una vez la encuentras se hace rodar y se pide un deseo.

A la salida de este templo hay un magnifico paseo por callejuelas con tiendas muy bonitas y con personal extremadamente amables. Compramos recuerdos y Pepi consigue su muñeca geisha. También nos encontramos con una geisha, con un acompañante vestido con kimono. Se dejan fotografiar sin problemas. Pepi se hace una foto con ella.

La siguiente visita es la PAGODA YASAKANO-HO de cinco plantas. La vemos por el exterior.

La siguiente visita es el TEMPLO RYOZEM KANNON que contiene una estatua de buda de 24 metros de altura. Aquí contemplamos una ceremonia budista.

Al lado mismo se encuentra el TEMPLO DE KODAI-JI con un elegante jardín.

Después seguimos visitando el PARQUE DE MARUYAMA-KOEN donde tomamos un refresco.

Continuamos para visitar un magnifico TEMPLO CHION-IN.

Ya regresamos y visitamos el SANTUARIO DE YASAKA-JINJA. Hay que destacar su magnifica campana y también fotografiamos a dos chicas muy “friquis”.

Con estas visitas, que han sido muchas e interesantes finalizamos la visita turística de Kyoto.

A continuación nos comemos unos bocadillos comprados en un supermercado sentados en una parada de autobuses..

La tarde la dedicamos a visitar el centro comercial y en especial las galerías TEPAMACHI, dos magnificas calles cubiertas donde se puede contemplar todo lo que es Japón.

Como despedida nos vamos a cenar al restaurante japonés del día de las geishas y parte del personal, que después de tres días ya nos ha cogido cariño, sale a despedirnos a la puerta (costumbre muy japonesa).

Regresamos al hotel para preparar maletas en uno de los que ha sido los mejores días.

Como resumen del viaje y del país decir que Japón es un país extraordinario y maravilloso donde tradición y modernidad conviven a la perfección. Esta circunstancia se puede comprobar con la mujeres y su forma de vestir. Las japonesas tienen su moda propia, encuentras desde las chicas más “friquis” vestidas de camarera, con enaguas o de colegialas hasta chicas paseando con kimonos. Eso si todas ellas siempre van muy elegantes y no les falta ningún detalle. Cuando las miras siempre te sonríen.

En cuanto a la gente en general es siempre muy educada y nunca tienen un no. Normalmente no los entienden ya que su inglés es muy curioso por cuestiones fonéticas, pero se esfuerzan en complacerte siempre.

En las calles de todo Japón no hay muchas papeleras pero en las calles no hay ningún papel. Los japoneses se llevan a su casa los desperdicios y los reciclan después, una vez por semana, pasan los servicios de recogida de basura por su barrio y ellos los dipositan. Lo mismo pasa con el fumar, no está prohibido pero no fuman normalmente mientras andan. Cada cierto espacio hay unos ceniceros y se paran a fumar. Respetan los semáforos. Los trenes son puntuales y siempre paran en su sitio. En definitiva es un país de orden, moderno y al mismo tiempo, como hemos podido comprobar, muy tradicional. Vamos, para mí una maravilla de país.



Jueves 24 de agosto de 2006 – Kyoto/Osaka/Tokio/Ámsterdam/Madrid

Es el día del regreso. Salimos a las seis de la mañana para ir al aeropuerto de OSAKA y cogemos el vuelo de JAPAN AIRLAINS núm. JL 3002 destino a TOKYO. Aquí embarcamos en el vuelo de la JAL 411 destino a Amsterdam. En el vuelo decidimos no dormir y hablamos mucho con la vecina del asiento que trabaja para Custo Barcelona. También con los amigos de Vilanova. Llegamos a Amsterdam y embarcamos en el vuelo de Iberia JL 5321. Muy desorganizado y se nota que hemos llegado a casa. Llegamos por la noche (hora española) a Madrid y nos trasladan al MELIA BARAJAS donde podemos dormir.


Viernes 25 de agosto de 2006 – Madrid/Barcelona

Después de una buena noche desayunamos espléndidamente en el hotel y nos llevan al aeropuerto para tomar el avión Aireuropa a Barcelona. Mari nos viene a recoger.



FIN DEL VIAJE.

[lucia]

Que curioso ¿no? Teniendo que trasbordar en amsterdam, que no os buscasen un vuelo directo BCN-Amsterdam

Cuenta más cosas de la gente, plis, que la parte que les dedicas al final se me ha hecho corta

[Invitado]

Realmente se podía volar directament de Barcelona a Amsterdam pero resulta que Catai tiene un número de plazas limitadas y cuando nosostros contratamos el viaje ya estaban agotadas y solo quedaban desde Madrid. La verdad es que al regresar fue un poco "palo" ya que despúes de 24 horas de viaje (teniendo en cuenta el cambio horario: siete horas de diferencia) ver como compañeros volaban a Barcelona y los otros a Madrid, nos dió una cierta envidia. Pero no hay mal que por bien novenga y al día siguiente en Madrid nos tomamos en el hotel un desayuno que ni te explico de bueno que estaba.

Respecto a que te cuente cosas de la gente me parece muy bién. La verdad es que vimos cosas extraordinarias. Mirate el blog que he añadido unas fotos sobre "chicas" y mañana, que aquí tengo fiesta te cuento como son. Si quieres un día os puedo explicar cosas sobre la religión que son muy interesantes. En definitiva con doce dias se puede hacer un libro.

Buenas noches.

[Cicero]

Bueno, como puedes suponer soy Cicerón. Se me olvido el nombre.

[lucia]

Me lo imaginé, sip. Y corro a ver las nuevas fotos, que ayer me quedé en las geikos.

[Cicero]

Hola, me han hecho ver que la historia del retablo de los tres monos del templo de Tosho-gu no es exactamente como la conté en mi diario y he procedifo a modificar el diario introduciendo la siguiente historia. En mi blog de fotos he añadido algunas y una en especial donde se ven los tres monos y así lo podreis entender todo.

Un diario es una caso viva que se actualiza cada día y que te permite alargar mucho tiempo el recuerdo de un viaje. Espero que os guste la historia.



“Los Tres Monos Sabios o Místicos, que se tapan con las manos respectivamente los ojos, oídos y boca, están representados en una talla de madera en el santuario de Toshogu, en Nikko, Japón. Parte de su significado está en el juego de palabras que se origina en japonés entre el sustantivo “saru” que significa mono, y el adverbio homófono que produce la negación del significado de la raíz a la que se asocia enclítico. Las palabras compuestas “mizaru", “kikazaru” e “iwazaru” significan respectivamente “no ve", “no oye", “no habla", y el mono ha pasado a ser un símbolo de la negación en abstracto.
Los tres monos eran unos mensajeros de los dioses que delataban a éstos las acciones de los humanos; se los representa mudos, sordos y ciegos a manera de conjuro mágico.
Los tres monos sabios: Mizaru, Kikazaru e Iwazaru (los que no ven, no oyen y no hablan) eran los guardianes simbólicos del mausoleo del Shogun Tokugawa Ieyasu en Nikko, Japón.
Eran encargados de evitar que las habladurías de los visitantes a la tumba interrumpan el sueño del Shogun.
Shogun Tokugawa Ieyasu era un hombre sabio que predicaba que había que conocer de lo que se hablaba o simplemente mirar el paso del río (wikipedia)”.

[JoseMSGamboa]

¿Alguien conoce alguna compañía que ofrezca vuelos a Japón baratos? Lo digo por montar el viaje por nuestra cuenta. Baratos= menos de 900 euros ¿?.

[Cicero]

No se, quizás Tokiota que intervino en el post de "Memorias" podría indicarte algo. Yo tengo un amigo en una agencia de viajes y se lo voy a preguntar.

Lucia me pedía que hablase más de la gente del Japón. Yo la verdad es que antes de empezar el viaje tenía ciertas prevenciones por dos motivos, el primero es que ya había estado tres veces en oriente y me había encontrado caracteres muy diversos y no sabía lo que me encontraría, en especial en China me había encontrado con gente muy antipática y descortés. Los chinos se creen los mejores del mundo y van de "sobrados" (además odian a muerte a los japoneses) y segundo porqué yo había trabajado con japoneses aquí y siempre había tenido un trato difícil con ellos sobre todo en las negociaciones

Una vez allí entendi el porqué eran así los japoneses. Son gente de orden y muy formales y que les cuesta entender nuestra mentalidad mediterranea en general poco seria. Una cosa que aprendi trabajando con ellos es que su SI no és de conformidad, sinó, "si, lo he entendido" y aquí lo tomamos como de conformidad. Me volvían loco. Pero una vez vistos en su "salsa" te dás cuenta de lo amables que son y nunca te dicen que "no", les cuesta. Dan vueltas al asunto pero nunca dicen no. Pedias un plato que no tenian, nunca decian no sino que daban explicaciones, que pidieras otro, etc. Ellos quieren mucho a España y cuando les decias que eras de aquí se alegraban mucho. Como me pasará a mi a partir de ahora con ellos.

[Catón]

Son un pueblo estupendo, yo los admiro mucho. Después de Austria, Japón es el país que más interés tengo en visitar. A ver si alguna vez puedo.

[lucia]

Mira, al final hasta te va a servir el viaje para tus negociaciones
Lo que tienen en común en estos países, al menos lo que yo he visto, es que siempre tienes que dejarles una salida con la que salven la cara, por eso las negociaciones de ganador-perdedor no resultan nunca con ellos.

[Invitado]

Estoy de acuerdo. Lo que pasa es que aquí no hemos aprendido el concepto "negociar". La mejor negocación es aquella en la que las dos partes no consiguen todo lo que quieren. Aquí negociar entendemos que es imponer nuestro voluntad- Que le vamos a haver!!!