El día de hoy en un libro (II)

[Gretogarbo]

Aunque el esfuerzo, sobre todo al principio, era durísimo, me impuse por una especie de pundonor el deber de someterme escrupuloso a las prohibiciones de Micòl. Baste decir que, tras haberme doctorado el 29 de junio y haber recibido enseguida del profesor Ermanno una calurosa tarjeta de felicitación, en la que, entre otras cosas, iba incluida una invitación a cenar, consideré oportuno responder que no, que lo sentía, pero no podía. Escribí que sufría de amigdalitis y que mi padre me tenía prohibido salir por la noche. No obstante, lo único que me había inducido a decir que no había sido que de los veinte días de separación que me había impuesto Micòl sólo hubiesen pasado dieciséis.
El jardín de los Finzi-Contini, de Giorgio Bassani (traducción de Carlos Manzano)

[emedoble]

Lo entendió gradualmente, a medida que entendía que era imprescindible romper con el franquismo, pero tan pronto como tomó posesión de su cargo e hizo una declaración programática en la que anunciaba elecciones libres antes del 30 de junio del año siguiente Suárez inició una cautelosa serie de entrevistas con los líderes de la oposición ilegal para sondear sus intenciones y explicar su proyecto.

Anatomía de un instante, de Javier Cercas

[emedoble]

Tal vez Suárez no había leído a Maquiavelo, pero siguió a rajatabla su consejo, y en cuanto fue nombrado presidente del gobierno empezó a correr un sprint de golpes de efecto con tal rapidez y seguridad en sí mismo que nadie encontró razones, recursos o ánimos con que frenarlo: al día siguiente de su toma de posesión leyó un mensaje televisado en que, con un lenguaje, un tono y unas formas de político incompatible con el andrajoso almidón del franquismo, prometía concordia y reconciliación a través de una democracia en la que los gobiernos fueran «el resultado de la voluntad de la mayoría de los españoles», y al otro día formó con la ayuda de su vicepresidente Alfonso Osorio un gabinete jovencísimo compuesto por falangistas y por democristianos bien relacionados con la oposición democrática y con los poderes económicos; un día presentaba una declaración programática casi rupturista en la que el gobierno se comprometía a «la devolución de la soberanía al pueblo español» y anunciaba elecciones generales antes del 30 de junio del año próximo, al día siguiente reformaba por decreto el Código Penal que impedía la legalización de los partidos y al día siguiente decretaba una amnistía para los delitos políticos; un día declaraba la cooficialidad de la lengua catalana proscrita hasta entonces y al día siguiente declaraba legal la proscrita bandera vasca.

Anatomía de un instante, de Javier Cercas

[emedoble]

Destetarme de la casa fue un proceso larguísimo. A los 28 años, cuando mataron a mi papá, yo todavía recibía de vez en cuando aportes de él, o de mi mamá, y eso que ya llevaba cinco años viviendo con mi primera esposa, y tenía una hija que ya daba sus primeros pasos. Cuando, a los 23 años, me fui detrás de mi novia italiana, Bárbara, a estudiar en Turín, le escribí a mi papá una carta preocupada por el hecho de que todavía me tuviera que mantener. Aún conservo su respuesta, fechada el 30 de junio de 1982 (yo me había ido para Europa 15 días antes), que dice así:

«Tu preocupación por la dependencia económica prolongada me recordó mis clases de antropología, en donde he aprendido que mientras más avanzada es una especie animal, más largo es su período de niñez y adolescencia. Y creo que nuestra especie familiar es bastante avanzada en todo sentido. Yo también dependí hasta los 26 años, pero nunca tuve preocupación por ello, para hablarte francamente. Puedes estar seguro de que mientras continúes estudiando y trabajando como tú lo haces, para nosotros tu dependencia no será una carga sino una agradabilísima obligación que asumimos con muchísimo gusto y orgullo.»

El olvido que seremos, de Héctor Abad Faciolince

[Gretogarbo]

Parecemos un matrimonio bien avenido, emedoble. Sin proponérnoslo, no coincidimos ni en lecturas ni en fechas.

[emedoble]

Parecemos un matrimonio bien avenido, emedoble. Sin proponérnoslo, no coincidimos ni en lecturas ni en fechas.

Totalmente, la compenetración es perfecta

[emedoble]

En la anterior guerra, la Primera Guerra Mundial, lord Kitchener decidió que los hombres que eran amigos serían mejores soldados. Accrington consiguió enviar a setecientos veinte hombres —los muchachos de Accrington— a Serre, Francia. Entrenaban en la colina que había al final de mi calle y partieron para ser héroes. El 1 de julio de 1916, en la batalla del Somme, los enviaron a primera línea de fuego, en ordenadas filas que no se deshicieron mientras las ametralladoras alemanas los derribaban. Quinientos ochenta y seis resultaron muertos o heridos.

¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?, de Jeanette Winterson (traducido por Álvaro Abella Villar)

[emedoble]

Introduje una nota en la botella: «Carguero de propiedad japonesa, Tsimtsum, con bandera panameña, hundido el 2 de julio de 1977 en el Pacífico, a cuatro días de Manila. Estoy en un bote salvavidas. Me llamo Pi Patel. Algo de comida, algo de agua, pero tigre de Bengala gran problema. Por favor, notifiquen a mi familia en Winnipeg, Canadá. Agradezco cualquier ayuda. Gracias». Puse el corcho a la botella y lo tapé con un trozo de plástico. Até el plástico al cuello de la botella con un trozo de cordel de nylon, haciendo varios nudos. Arrojé la botella al agua.

Vida de Pi, de Yann Martel (traducido por Bianca Southwood)

[emedoble]

—¿Y no hizo alusión a los acontecimientos que precedieron a la madrugada del dos de julio que justificaran lo que ocurrió?
—No.
—¿Nada de naturaleza mecánica ni estructural?
—Nada.
—¿Nada de otros buques u objetos marinos?
—No.
—¿No dijo nada acerca del hundimiento del Tsimtsum?
—No.

Vida de Pi, de Yann Martel (traducido por Bianca Southwood)

[emedoble]

SR. OKAMOTO: Sí, ya está. Vámonos. Bien, señor Patel, creo que ya tenemos todo lo que necesitamos. Le agradecemos mucho su cooperación. Ha sido muy, muy amable.
—No hay de qué. Pero antes de que se vayan, hay algo que quisiera preguntarles.
—Adelante.
—El Tsimtsum se hundió el dos de julio de 1977.
—Sí.
—Y yo llegué a la costa de México el catorce de febrero de mil novecientos setenta y ocho.
—Correcto.
—Les he contado dos historias que dan cuenta de los doscientos veintisiete días transcurridos.
—Efectivamente.
—Ninguna de ellas explican por qué se hundió el Tsimtsum.
—Así es.

Vida de Pi, de Yann Martel (traducido por Bianca Southwood)

[Gretogarbo]

¡Anda, Piscine Molitor Patel! ¿Qué tal está el libro, emedoble?

[Gretogarbo]

— Oh, no —dijo Ruth—. ¿Qué fecha tiene la última entrada? ¿Junio? ¿Primero de junio? Nos quedamos casi un mes más. Me acuerdo de que llegamos a casa justo un día o dos antes del 4 de julio. Había mucho más. La llevamos a Roskilde a ver a su amiga en aquel convento para nobles solteras y asistimos a aquella representación de Hamlet en el castillo de Kronborg y pasamos un fin de semana en Ellebacken, ya hacia el final. Vivimos un frenesí de acontecimientos y estuvimos con ella todo el tiempo.
El pájaro espectador, de Wallace Stegner (traducción de Fernando González Fernández-Corugedo)

[emedoble]

En 1938, cuando le quedaban pocos meses de vida, Thomas Wolfe le escribió a Maxwell Perkins: “He tenido una “intuición” y he decidido escribirte para contártela [...]. Siempre que pienso en ti, recuerdo cómo me sentí el Cuatro de Julio de hace tres años, cuando viniste a buscarme al barco y fuimos a la cafetería que hay en el río a tomar una copa, y después subimos a lo alto de aquel rascacielos y a nuestros pies vimos desplegados la rareza, la gloria y el poder de la vida y de la ciudad”.

La mujer singular y la ciudad, de Vivian Gornick (traducido por Raquel Vicedo)

[emedoble]

¡Anda, Piscine Molitor Patel! ¿Qué tal está el libro, emedoble?

Pues me resultó un libro curioso, no diría que me encantó, pero es curiosa la historia y curiosa la manera en la que la soluciona al final, te deja pensando, eso sí.

[emedoble]

Ocho días después, Matt murió. El 5 de julio, a eso de las tres de la tarde, salió a navegar en canoa por el río Delaware con tres monitores y otros seis chicos. Su embarcación chocó contra una roca y volcó. Matt salió despedido y se golpeó la cabeza con un peñasco. El impacto le hizo perder el conocimiento, y a pesar de tratarse de aguas superficiales se ahogó antes de que nadie pudiera llegar hasta él. Erica y yo nos pasamos meses recreando una y otra vez la secuencia de los acontecimientos en busca del culpable.

Todo cuanto amé, de Siri Hustvedt (traducido por Gian Castelli)