El primer párrafo de...

[magali]

Prólogo

Thibaut es el hombre con el que comienza la historia. Ese es su papel. No era consciente de ello cuando se apuntó a los bomberos voluntarios. Lo que él se imaginaba del oficio era, sobre todo, salvar vidas, la camaradería, el fuego. Ahora, al cabo de muchos años de servicio, sabe lo que de verdad está en juego. Aceptó esta nueva función. Cuando una intervención se desarrolla sin incidentes, cuando salva a alguien, cuando resuelve un problema, lo único que hacen él y su equipo es conseguir que las cosas sigan siendo como antes en el lugar de los hechos. «No, no morirá usted hoy.» «No, su piso no desaparecerá devorado por las llamas.» «No, su gato no se había perdido.» «No tengo nada que notificarle, salvo que ha evitado lo peor y que la vida seguirá adelante sin tropiezos.» El reverso de la medalla al mérito son todas las tragedias, las catástrofes, las veces que se llega demasiado tarde. En estos casos, Thibaut confirma, deja constancia por escrito y transmite la información. Él es la chispa de la reacción en cadena que está a punto de arrasarlo todo.

Objeto de deseo - Matthias Jambon-Puillet (traducción de Inés Belaustegui Trias)

[magali]

CAPITULO 1
La nuestra es esencialmente una época trágica, así que nos negamos a tomarla por lo trágico. El cataclismo se ha producido, estamos entre las ruinas, comenzamos a construir hábitats diminutos, a tener nuevas esperanzas insignificantes. Un trabajo no poco agobiante: no hay un camino suave hacia el futuro, pero le buscamos las vueltas o nos abrimos paso entre los obstáculos. Hay que seguir viviendo a pesar de todos los firmamentos que se hayan desplomado.

El amante de Lady Chatterley - D. H. Lawrence (1928)

[Menenia]

"La parte sur del palacio era muy hermosa, de paredes blancas y doradas, grandes ventanales y un estanque en el jardín que reflejaba los rayos del sol en los techos de maderas claras. Una amplia galería de suelo azulado se abría al exterior a lo largo de toda el ala y hasta las estancias interiores llegaba el aroma de los jazmines y rosales fragantes que rodeaban los gruesos troncos de árboles recién brotados. La primavera, apasionada y rotunda, penetraba en el edificio hasta el último rincón.

Madera de savia azul (José Luis Gil Soto)

[magali]

La nieve danzaba como algodón bajo la luz de la farola; desorientada, parecía no saber si ir hacia arriba o hacia abajo, simplemente se dejaba llevar por un viento gélido de mil demonios que soplaba desde la oscura inmensidad del fiordo de Oslo. El viento y la nieve se arremolinaban dando vueltas sin cesar en la penumbra que envolvía los almacenes cerrados del muelle, hasta que el viento se cansó y dejó a su compañera de baile junto a la pared. Allí, la nieve arrastrada por el viento se había acumulado bajo los zapatos del hombre a quien yo acababa de disparar al pecho y al cuello.

Sangre en la nieve - Jo Nesbø (Olav 1)

Traductores: Bente Teigen Gundersen y Mariano González Campo

[magali]

Capítulo 1
Nunca hable con desconocidos



En los Estanques del Patriarca, a la hora más calurosa de un atardecer primaveral, aparecieron dos ciudadanos. Uno de ellos, pequeño, rollizo, calvo, de unos cuarenta años y cabellos oscuros, vestía un veraniego traje gris. En el rostro, bien afeitado, lucía unos lentes fuera de medida con armadura de cuerno negro y en la mano sostenía, como si fuera un panecillo, un sombrero de buena calidad. El otro, un joven desgreñado, pelirrojo, ancho de hombros, con una gorra de cuadros puesta hacia atrás, vestía camisa de vaquero, un arrugado pantalón blanco y calzaba zapatillas negras.

El maestro y Margarita - Mijaíl Bulgákov (Traducción de Julio Travieso Serrano)

[Menenia]

Desde lo alto de la loma, haciendo visera con una mano en el borde del yelmo, el jinete cansado miró a lo lejos. El sol, vertical a esa hora, parecía hacer ondular el aire en la distancia, espesándolo hasta darle consistencia casi física. La pequeña mancha parda de San Hernán se distinguía en medio de la llanura calcinada y pajiza y de ella se alzaba al cielo una columna de humo. No procedía esta de sus muros fortificados, sino de algo situado muy cerca, seguramente el granero o el establo del monasterio.

SIDI (Pérez-Reverte)

[Menenia]

"Eitana siempre creyó que su vida ya había sido tallada desde antes de nacer, en algún lugar más allá de las estrellas que temblaban sobre el lago Genesaret en las noches transparentes del estío. Según su madre, se había asomado al mundo, con los ojos bien abiertos, oscuros, obstinados y firmes, sin apenas llanto. Su abuela pronto comprendió cuál sería el carácter de aquella niña y, con admiración, de sus labios se rasgó Eitana, con fuerza y valor. Lo pronunció tan decidida que fue Eitana a partir de entonces y, quizá, a veces dudaba, de no haber sido así, todo hubiera sucedido de otra manera. Algunas veces llegó a creer que de no haberle recordado desde pequeña que era Eitana, quizá su destino hubiera sido otro, porque había crecido sin aquel estigma de determinación y valor que siempre le habían recordado, y tal vez, de no haber sido así, no hubiese corrido como un pequeño león hacia su sino, y, quizá, solo quizá, simplemente se hubiese quedado agazapada en la azotea de su casa, entre el encañado de paja y barro. "

" Eitana, la esclava judía " (Javier Arias Artacho)

[magali]

INOCENTES

ABANDONAD TODA ESPERANZA AL ENTRAR AQUI está garabateado con letras rojo sangre en la fachada del Chemical Bank cerca de la esquina de la calle Once con la Primera Avenida y está escrito con caracteres lo bastante grandes como para que se vea desde el asiento trasero del taxi mientras avanza a trompicones entre el tráfico que sale de Wall Street y justo cuando Timothy Price se fija en las palabras se detiene un autobús, con el anuncio de Les Misérables en el costado tapándole la vista, pero a Price, que trabaja en Pierce & Pierce y tiene veintiséis años, no parece importarle porque le dice al taxista que le dará cinco dólares si sube el volumen de la radio, «Be My Baby» suena en la WYNN, y el taxista, negro, no norteamericano, así lo hace.

American Psycho - Bret Easton Ellis (Traducción de Mariano Antolín Rato)

[Menenia]

PROLOGO

Cuando el odio crea muros, el amor, construye túneles. Al menos eso fue lo que me dijo Hanna Reber la primera vez que nos conocimos. Yo era un joven periodista de "Der Spiegel" interesado en historias del Muro de Berlín y ella una señora de más de sesenta años, con una belleza marmórea y melancólica que me recordaba a las estatuas clásicas sumergidas en el fondo del océano. Sus ojos grises parecían sufrir un eterno invierno, petrificados en los muros que dividieron al mundo en dos durante algo más de 28 años, sus cabellos grises con tonos dorados se asemejaban a los campos secos del verano, cuando comienzan a cubrirse con las primeras nevadas otoñales. Sus modales eran delicados, pero sus manos delataban una existencia difícil, una vida ajena, extraña, impuesta por el destino.

"Antes de Septiembre" (Mario Escobar)

[Menenia]

"Sentada a la sombra del sicomoro, Nefertary disfrutaba de los perfumes del jardín. Estos envolvían la tarde con su invisible frazada, tejida por el embrujo de una tierra en la que los dioses y los hombres iban de la mano. Así, los jazmines y arbustos de alheña entremezclaban sus fragancias hasta saturar el ambiente con su magia, en tanto los acianos, alhelíes y adelfillas se regocijaban al poder mostrar su colorido. Olía a munificencia, a tierra presta a ser fecundada, a aguas dispuestas a descargar su simiente hasta saturar los campos de vida"

"LAS LÁGRIMAS DE ISIS" (Antonio Cabanas)

[Gretogarbo]

Después de cerrar la puerta, tras la última visita, Carmen recuesta levemente la nuca en la pared hasta notar el contacto frío de su superficie y parpadea varias veces como deslumbrada. Siente la mano derecha dolorida y los labios tumefactos de tanto besar. Y como no encuentra mejor cosa que decir, repite lo mismo que lleva diciendo desde la mañana: "Aún me parece mentira, Valen, fíjate; me es imposible hacerme a la idea". Valen la toma delicadamente de la mano y la arrastra, precediéndola, sin que la otra oponga resistencia, pasillo adelante, hasta su habitación:
— Debes dormir un poco, Menchu. Me encanta verte tan entera y así, pero no te engañes, bobina, esto es completamente artificial. Pasa siempre. Los nervios no te dejan parar. Verás mañana.
Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes

[Menenia]

"Lo llamaban Fierro. Y mentían. Su verdadero nombre era agua pasada. Y allí el pasado se pagaba caro"

Fierro (Francisco Narla)

[Gretogarbo]

Al aparecer Augusto a la puerta de su casa extendió el brazo derecho, con la mano palma abajo y abierta, y dirigiendo los ojos al cielo quedóse un momento parado en esta actitud estatuaria y augusta. No era que tomaba posesión del mundo exterior, sino era que observaba si llovía. Y al recibir en el dorso de la mano el frescor del lento orvallo frunció el sobrecejo. Y no era tampoco que le molestase la llovizna, sino el tener que abrir el paraguas. ¡Estaba tan elegante, tan esbelto, plegado y dentro de su funda! Un paraguas cerrado es tan elegante como es feo un paraguas abierto.
Niebla, de Miguel de Unamuno

[Gretogarbo]

El estudio estaba lleno de la fuerte fragancia de las rosas, y cuando la suave brisa estival se agitaba entre los árboles del jardín, cruzaba la puerta la intensa fragancia de las lilas y el perfume más delicado de los escaramujos rosados.
El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde (traducción de Mª Jesús Sevillano Ureta)

[Menenia]

"Santi echa un último vistazo al espejo retrovisor antes de activar el cierre de puertas. No hay nadie en el andén. Las últimas casas de Gernika quedan rápidamente atrás. Ante sus ojos, junto a la vía serprnteante, se dibujan con trazos finos las colinas que reinan por doquier. Aquí y allá se desperdigan caseríos solitarios que brindan pinceladas blancas y rojas al paisaje. Es un mundo apacible, un mundo hermoso donde de vez en cuando se mezcla el azul del mar y el amarillo pálido de los arrizales."

La danza de los tulipanes (Ibon Martín)