Svetlana Geier, una vida entre lenguas - Taja Gut

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderador: magali

Responder
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 16590
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Svetlana Geier, una vida entre lenguas - Taja Gut

Mensaje por Arden »

Imagen

SVETLANA GEIER, UNA VIDA ENTRE LENGUAS
TAJA GUT

Ficha técnica

Título original: Swetlana Geier: Ein Leben zwischen den Sprachen. (2011)
Nº de páginas: 232
Editorial: TRES HERMANAS
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788412291186
Año de edición: 2021
Plaza de edición: ESPAÑA
Traductor: ALBERTO GORDO
Fecha de lanzamiento: 24/02/2021
Tres hermanas dice:

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura. Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.
Ver en Amazon y Casa de Libro
Ulises y la Odisea de Pietro Citati. Les fúries invisibles del cor de John Boyne.

Recuento 2021
Avatar de Usuario
Ivanovich
Foroadicto
Mensajes: 2540
Registrado: 18 Oct 2007 12:21

Re: Svetlana Geier, una vida entre lenguas - Taja Gut

Mensaje por Ivanovich »

Parece interesante. Me ha recordado a un libro que leí hace un par de años, Versión original, de Liliana Lunguiná, que me gustó mucho. Liliana fue traductora de literatura rusa y contemporánea de esta otra mujer. Ya contarás, @Arden
Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 51550
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Svetlana Geier, una vida entre lenguas - Taja Gut

Mensaje por Aben Razín »

Por supuesto, ¡tomo nota!, :164nyu:
Pasado: Retahílas de Carmen Martín Gaite.

Presente: El ministerio del dolor de Dubravka Ugresic.

Futuro: La llamada de la tribu de Mario Vargas Llosa.
Responder