Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

En principio incluye biografías, autoayuda, libros de viajes, arte y otros que no sean ensayos o de divulgación.

Moderador: magali

Responder
Avatar de Usuario
Rocinante
Mensajes: 6
Registrado: 30 Dic 2021 11:30

Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

Mensaje por Rocinante »

«Cuentos del lejano norte», de Thierry Mallet

Imagen

Título original: Plain Tales of the North (1925)
Autor: Thierry Mallet

ASIN: B0B5215X5F
Editorial : ‎ Independently published (23 junio 2022)
Idioma : ‎ Español
Longitud de impresión: 118 páginas
Traductor: David Mancebo

Thierry Mallet trabajaba para Revillon Frères, una conocida compañía francesa de peletería y artículos de lujo. En 1903, la empresa decidió crear en Canadá una red de puestos de compraventa de pieles para competir con la Hudson´s Bay Company, su principal competidora.

Durante veinte años, Thierry Mallet inspeccionó los puestos comerciales de la compañía en las afueras de la civilización en el norte de Canadá. Muchos de esos puestos estaban situados en lugares donde vivían los pueblos inuit de Nunavik, en el norte de Quebec.

Este libro es una colección de anécdotas, recuerdos y aventuras en esos lugares remotos. Animales, niños, mujeres, hombres y la propia naturaleza salvaje son los protagonistas de este insólito, emotivo y sorprendente conjunto de cincuenta relatos cortos.

Ver en Amazon
Avatar de Usuario
Rocinante
Mensajes: 6
Registrado: 30 Dic 2021 11:30

Re: Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

Mensaje por Rocinante »

​ En la civilización


Conozco cientos de indios que viven tan al norte que nunca en su vida han visto un vehículo de motor, el ferrocarril, la luz eléctrica o un barco de vapor.
Hace unos años, uno de nuestros mejores cazadores nativos nos pidió, como un gran favor, que le permitiéramos viajar en una de las canoas con el correo que nuestro comerciante envía dos veces al año al pueblo más cercano, a cuatrocientas millas de distancia.
El hombre nunca había estado allí y tenía muchas ganas de ver la tierra del hombre blanco. Cuando llegó a la ciudad fronteriza al comienzo de la línea de ferrocarril, no mostró ninguna sorpresa. Inspeccionó minuciosamente todo lo que había que ver y mantuvo la boca obstinadamente cerrada. Al cabo de un tiempo, sabiendo que las canoas no podrían partir antes de una semana, el indio pidió permiso para ir a Montreal con el empleado del correo. Este último, que lo conocía bien y hablaba con fluidez la lengua cree, se comprometió a cuidar de él. Viajó durante dos días y dos noches en tren y, fuera del hecho de que se negaba a bajar del vagón ni siquiera un momento por miedo a ver partir el tren sin él, parecía disfrutar del viaje.
En Montreal parecía luchar con timidez contra las calles y prefería permanecer en el vestíbulo del pequeño hotel donde le habían reservado una habitación. Se pasaba todo el día sentado allí, mirando por la ventana.
Al regresar a sus tierras de caza, se encontró conmigo de camino al sur y me contó lo mucho que le había gustado su viaje a la gran ciudad. Por pura curiosidad, le pregunté qué era lo que más le había sorprendido durante su estancia en la civilización. ¿Fue la visión de los trenes, los vehículos de motor, los tranvías, el teléfono, las luces eléctricas o las casas de piedra?
No, ninguna de estas cosas parecía haberle impresionado lo más mínimo. Finalmente admitió que había una cosa que le había asombrado, y era toda esa gente que pasaba por la calle frente a su hotel. Todas esas personas que caminaban tan rápido y se cruzaban unas con otras sin hacerse tan siquiera una señal. Gente que nunca se paraba a hablar. Gente que parecía no conocerse. Eso, él no podía entenderlo en absoluto.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 9592
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

Mensaje por magali »

Hola, @Rocinante ¿puedes confirmar que esta obra está mejor clasificada aquí que en el subforo de Cuentos y leyendas?

No pasa nada si hay que cambiarla, o dejarla.

Un saludo
Avatar de Usuario
Rocinante
Mensajes: 6
Registrado: 30 Dic 2021 11:30

Re: Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

Mensaje por Rocinante »

magali escribió: 28 Jun 2022 12:39 Hola, @Rocinante ¿puedes confirmar que esta obra está mejor clasificada aquí que en el subforo de Cuentos y leyendas?

No pasa nada si hay que cambiarla, o dejarla.

Un saludo
Hola, @magali . La obra es de "no ficción". Es una colección de relatos basada en recuerdos y anécdotas reales del autor. El título en español pretende asemejarse al original. Por mi parte, no hay problema en que la clasifiques donde te parezca oportuno :D

Saludos.
Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 9592
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Cuentos del lejano norte - Thierry Mallet

Mensaje por magali »

Rocinante escribió: 28 Jun 2022 13:07
Hola, @magali . La obra es de "no ficción". Es una colección de relatos basada en recuerdos y anécdotas reales del autor. El título en español pretende asemejarse al original. Por mi parte, no hay problema en que la clasifiques donde te parezca oportuno :D

Saludos.
La he indexado en este subforo. Si tú opinas que está bien aquí, lo dejo.

Si se justificara el cambio, pues se haría.

Gracias por abrir el tema :hola:
Responder