Beatriz Rodero y Marta Molina (Traductoras)
Licornes
Tapa blanda: 48 páginas
10 de junio de 2019
ISBN-13: 978-8494832253
El libro es una delicia en papel satinado en el que se recogen miniaturas de distintos códices medievales en las que aparecen ilustraciones de unicornios. La introducción de Louisa Torres nos da una idea de la evolución de la imagen desde la inicial de aquellos que lo habían visto hasta la idealizada del caballo con el cuerno en la frente. Esta evolución se ve, sobre todo, en la serie del unicornio alanceado en el regazo de la doncella a través de varios bestiarios de distintos siglos y décadas.CM Editores escribió:Esta obra es una inmersión en el mundo de un animal fabuloso, extraño, ambivalente, fascinante y reconocible entre todos; El unicornio. Si hoy este divertido animal adorna camisetas, bolsas y tazas , ¿en la Edad Media era la estrella de los manuscritos medievales!
Furtivo, majestuoso y salvaje, el unicornio es difícil de
observar en los densos bosques de la Edad Media. Y,
no obstante, todo el mundo sabe que existe. Y es que
este animal fantástico inspira a la vez el temor y el
respeto tanto de los ilustradores como de los viajeros
que recorren las arriesgadas rutas del mundo
medieval. El unicornio ocupa en el seno del bestiario
medieval un lugar muy particular, y los ilustradores y
copistas le reservan un tratamiento muy singular en
los manuscritos de este tiempo. Sin embargo, cinco
siglos después, este animal misterioso alimenta la
misma fascinación que animaba a los hombres de la
Edad Media con su fiero cuerno único y su pureza
virginal. Así como hoy este divertido animal adorna
camisetas, bolsas y tazas, y es protagonista de
cuentos y series de dibujos animados ¡hace varios
siglos era la estrella de los manuscritos medievales!
Unicornio es un pequeño libro publicado por CM Editores, especialistas en la reproducción
exacta de libros antiguos. En él, los amantes de este sugerente ser encontrarán fotografías de
manuscritos medievales en los que está presente, aunque en algunos casos deberá afinar la
vista para encontrarlo.
Un libro introducido por Louisa Torres, conservadora de manuscritos medievales y
renacentistas en la Biblioteca del Arsenal de París.
Las ilustraciones son tan fieles que en algunas dejan ver las líneas que seguían los escriptores y otras el reverso de la página transparentada. En Amazon tenéis alguna ilustración en grande https://www.amazon.es/UNICORNIO-Animal- ... 494832255/
Como curiosidad, el editor deja una nota en la que dice que en la Biblia las menciones al unicornio han pasado a ser traducidas como búfalo.