Viajeros en el Tercer Reich- Julia Boyd

[imation]

Título original: Travelers in the Third Reich: The Rise of Fascism: 1919-1945

Traducción: Claudia Casanova
Formato: 15 x 23, tapa dura con sobrecubierta
Páginas: 448
ISBN: 978-84-17743-22-2
N.º de colección: Ático Historia, nº 26
Fecha de publicación: 2 de octubre de 2019

Sinopsis:

Los fascinantes relatos de los extranjeros que viajaron por la Alemania nazi

Los acontecimientos que tuvieron lugar en la Alemania de entreguerras fueron terribles, pero ¿era realmente posible saber lo que sucedía, captar la esencia del nacionalsocialismo o predecir el Holocausto? Viajeros en el Tercer Reich ofrece un retrato vívido del ascenso del nazismo a partir de los relatos de los extranjeros que viajaron a Alemania durante los años veinte y treinta. En estas páginas convergen las apasionantes cartas, diarios y memorandos de diplomáticos, estudiantes o viajeros, pero también los de testigos célebres como Virginia Woolf, Samuel Beckett o Christopher Isherwood, cuyos escritos permiten al lector sentir la atmósfera en que surgió el nazismo y comprender las complejidades y paradojas del Tercer Reich que llevaron a su destrucción definitiva en 1945.

[Aben Razín]

Me parece una propuesta muy interesante, @imation

Gracias por abrir el hilo,

[Arden]

Muy buena pinta tiene el libro.

Gracias por abrirle hilo.

[hierbamora]

Parece interesante, sí. Apuntado.

[Tatiasha]

Lo tenía pendiente hace años, lo saqué hace unas semanas de la biblioteca, será mi próxima lectura en cuanto termine Pachinko.

[ratonB]

Lo tenía pendiente hace años, lo saqué hace unas semanas de la biblioteca, será mi próxima lectura en cuanto termine Pachinko.

Vengo rebotado del hilo de Hamsun, que interesante. Con el nazismo simpatizó un sector de la población y de la élite cultural europea mucho mayor de lo que en sus países reconocen. No sé si el libro tratará este tema.

[Tatiasha]

Sí, raton, lo trata también. A través de las cartas, relatos de viajes y demás material que utiliza la autora va plasmando las impresiones de los viajeros, y también se ve cómo muchos se sintieron atraídos, otros se dejaron engañar (las visitas al Dachau de los primeros tiempos), cómo el antisemitismo, aunque parezca que era una cosa de los nazis, estaba muy generalizada en la población de la época (aunque esto no es nada nuevo, pero tampoco es algo que salga en todos los libros), está muy interesante el libro. Lo bueno es eso, que la autora no mete baza innecesariamente, sino que comparte la idea que tenía el viajero en el momento, y sí que interviene para aclarar y contextualizar, pero es eso, ves una imagen muy del momento, no de lo que uno quería recordar o recordaba años después.
Además, no empieza directamente hablando del periodo nazi, sino que el libro empieza ya en 1919, abarca todo el periodo de entreguerras, y eso añade interés, ver los viajeros que llegaban a Alemania con la guerra y el Tratado de Versalles tan recientes.

Hay muchos ejemplos, pero este que copio lo leí ayer y me llamó la atención, porque pensé: "Un visionario, sir Thomas Moore", así que lo tengo localizado .

Esa afirmación, que los nazis repetían hasta la saciedad (nota de Tati: habla de que los nazis repetían que habían salvado al mundo de los bolcheviques), hallaba eco entre los extranjeros, especialmente en gente como el teniente coronel sir Thomas Moore, que, además, era diputado británico y que había estado dos años en Rusia justo después de la Revolución. En la década de 1930 viajaba regularmente a Alemania y, después de entrevistarse con Hitler por primera vez en septiembre de 1933, escribió: "Si puedo juzgar a partir de mi contacto personal con Herr Hitler, la paz y la justicia son las palabras claves de su política".

La cita está extraída de otro libro que tiene que ser muy interesante, Fellow Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany, 1933-1939 (Richard Griffiths, 1983).

[Aben Razín]

¡Muy interesante!,

[Tatiasha]

Lo terminé hace ya días, pero no pude pasar a comentar. Me ha gustado mucho, es una manera de ver el nazismo distinta a la que estamos acostumbrados, con testimonios de viajeros que estuvieron allí en el periodo de entreguerras (e incluso durante la guerra), de distintos orígenes (aunque la mayoría ingleses y estadounidenses), y también muy distintos entre sí por edad, clase social, posición económica (un estudiante chino, diplomáticos, políticos, escritores...), lo que enriquece mucho el cuadro final que queda de todos esos viajeros con sus percepciones y opiniones. Además, al estar sacadas muchas cosas de cartas y diarios personales, y contado en el momento y no años después, tienen ese toque de autenticidad, parecen sinceros y no están manipulados para adaptarlos a lo que pasó después.
La autora contextualiza, pero no estorba, así que al final te queda la impresión de que lo que has leído han sido los diarios de esos viajeros, y que Julia Boyd solo interviene cuando tiene que hacerlo, para unir y relacionar, de manera que parece que estás leyendo los relatos de primera mano, y no citas dentro de lo que te cuenta la autora.

[Aben Razín]

Gracias por tu comentario, Tatiasha