Master and Margarita (2005) [MS]

Moderadores: Ashling, Gabi, Judy Bolton

Responder
Avatar de Usuario
Ororo
Diosa de ébano
Mensajes: 9165
Registrado: 14 Oct 2008 18:30
Ubicación: En África

Master and Margarita (2005) [MS]

Mensaje por Ororo »

emym.jpg

El Maestro y Margarita
(Rusia, 2005)
Dirección: Vladimir Bortko.
Intérpretes: Anna Kovalchuk, Alexandr Galibin, Oleg Basilashvili, Kirill Lavrov.

Adaptación, en diez capítulos de una hora de duración cada uno, de la novela El Maestro y Margarita, del novelista ruso Mijaíl Bulgákov.Como es tradición en el cine y la televisión rusos, la adaptación es de una fidelidad asombrosa. La producción –cuyo costo se ha estimado en unos cinco millones de dólares–, es una exquisitez por su vestuario, la fotografía (que alterna secuencias en sepia y en colores) y la impactante música de Igor Kornelyuk. Los efectos especiales, sin ser nada del otro mundo, cumplen su cometido.
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7477
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El maestro y Margarita - Vladimir Bortko (2005)

Mensaje por Murke »

Ororo, no se me había pasado por la cabeza que la serie pudiera tener un hilo ya...! :mrgreen:
Es genial, ¿verdad? Bueno, ya he dicho en el otro hilo que estuve literalmente enganchada al libro y a la serie al mismo tiempo. La fidelidad al libro, como tú dices, es asombrosa. Los personajes parecen sacados directamente del libro. ¿Qué personaje te gusta más? A mí, sin duda, el demonio. Creo que es el mejor Lucifer que ha dado tanto la literatura como el cine (porque ya en el libro es genial, pero es que en la serie es espectacular). La primera escena en el parque es sublime, desde que se piden el zumo calentorro hasta que acaba con la muerte del literato. Ese diálogo entre el demonio y el ateo comunista debería ser obligatorio en los colegios :mrgreen:.
Bueno, y mi segundo favorito es Borobev, menudo papel :mrgreen:. Borda al personaje, que debe ser uno de los más estrafalarios de toda la literatura rusa (después de Begemot, claro). Parece que lo han llamado Popota? Y eso por qué? Por lo de hipopótamo? Yo es que no lo leí en español, por eso no sé cómo se llamaron los personajes en la traducción, pero sería interesante saberlo :roll:
Bueno, qué bien encontrar otro admirador de esta serie :hola:
1
Avatar de Usuario
marimariann
Lector ocasional
Mensajes: 28
Registrado: 20 Jun 2012 12:38

Re: El maestro y Margarita (Master i Margarita) [2005]

Mensaje por marimariann »

Bueno, y mi segundo favorito es Borobev, menudo papel . Borda al personaje, que debe ser uno de los más estrafalarios de toda la literatura rusa (después de Begemot, claro). Parece que lo han llamado Popota? Y eso por qué? Por lo de hipopótamo? Yo es que no lo leí en español, por eso no sé cómo se llamaron los personajes en la traducción, pero sería interesante saberlo
Bueno, qué bien encontrar otro admirador de esta serie
Claro: Popota proodeve de Hipopótamo y en ruso hipopotamo - бегемот. Y en la version rusa de "Maestro y Margarita" el nombre del gato es Beguemot. :mrgreen:
¿Pero quien es Borobov? :?:
1
Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7477
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: El maestro y Margarita (Master i Margarita) [2005]

Mensaje por Murke »

Pues cuando decía Borobev me refería al personaje
que trabaja para el demonio, con gafas, una gorra... el rarito :lol: .
Pero es que lo leí hace mucho, y no tengo el libro, lo saqué de una biblioteca. Así que no puedo comprobar si se me fue la pinza o qué.
1
Avatar de Usuario
marimariann
Lector ocasional
Mensajes: 28
Registrado: 20 Jun 2012 12:38

Re: El maestro y Margarita (Master i Margarita) [2005]

Mensaje por marimariann »

Murke escribió:Pues cuando decía Borobev me refería al personaje
que trabaja para el demonio, con gafas, una gorra... el rarito :lol: .
Pero es que lo leí hace mucho, y no tengo el libro, lo saqué de una biblioteca. Así que no puedo comprobar si se me fue la pinza o qué.

¿Es del séquito de Voland (el demonio)? Creo que es Koroviev- Fagot, pero puedo equivocarme,porque también leí este libro hace mucho :mrgreen:
P.D. Murke, te he enviado ahora un mensaje privado con link: contéstame por favor,si lo recibiste o no. :?: :D
1
Responder