El asunto catalán 2

[lucia]

De la jornada de ayer me quedo con Besteiro sacando pecho con el plurilingüismo como si el PSOE no hubiera apuntalado la imposición del castellano en el Congreso desde el 78 hasta aquí.

El PSOE no recuerda ni lo que dijo e hizo hace un mes, como para que se acuerden de lo del 78.

[jose2v]

Ya estaba tardando Puchi en pedir la amnistía también para los Pujoles.

En cuanto a salvaguarda de la lengua, todo esfuerzo acaba resultando artificial. No hay más que ver el árabe clásico y el latín, circunscritos a lenguaje culto religioso.

¿Y? También es artificial la salvaguarda de nombres de calles y, según yo lo veo, menos importante. Pero por suerte no tenemos que opinar lo mismo.

[jose2v]

Esta medida, según dicen ya se llevó a cabo en el Senado. Igual hubiese sido el momento oportuno. Desconozco si el gasto fue el mismo

En el Senado es de varios millones por legislatura. Y en el Congreso dicen que se podía si uno se autotraducía. La coña de lo de ayer es que los traductores era de gallego a castellano, de batúa a castellano y de catalán a castellano. Por lo visto, hacer el paripé y saltarse la norma del Congreso era más importante que esperar a aprobar la nueva norma y darse tiempo para ver si conseguían traductores gallego-catalán, gallego-batúa y batúa-catalán. Y de paso demuestran lo innecesario que es la traducción.

Porque encima no son traductores, sino intérpretes. Pero como la precisión del lenguaje en sede parlamentaria les importa un carajo en los cuatro idiomas, pues es lo que hay.

Para mí la coña es que se pidan traductores para inglés o francés. Ahí puedes ver el nivel de los políticos de este país.
Por si te interesa, puedes buscar cuántas lenguas hablan algunos políticos.
Zelenski tres, Putin tres, Biden uno, Macron dos.
Puedes comparar Macron y Zarkozy. La Merkel con el actual presidente alemán.
Estaría bien que viniera al Congreso algún mandatario y ver cuántos piden el pinganillo.

[Massi]

Pues para mí la coña es que aunque el dominio del español por la totalidad de los miembros de la asamblea hace innecesaria la presencia de ningún traductor/intérprete en el hemiciclo, tengamos que aguantar el numerito de los pinganillos... Y todo por la ocurrencia de haber puesto a una folklórica para presidir la cámara ...

[hexagono69]

De coña marinera pero y si se quedan tan contentos y se suavizan en sus extremosas aunque según Junqueras justas y necesarias peticiones.

[lucia]

No se suavizan. Van a ser la excusa perfecta para decir luego que ellos no dijeron eso y que les malinterpretaron. Porque ya han dicho que esas interpretaciones no tienen valor jurídico.

[lucia]

Ayer me acordé de Pulp. Le pregunté a un mallorquín si ya había perdido el acento palmesano después de tantos años viviendo en Barna, que en castellano sí lo ha perdido, y salió que en su entorno había gente que sin haber mediado previamente antes ninguna interacción le hablaba en catalán (y no fue por preguntárselo yo), que él seguía usando el castellano (y los otros le respondían en catalán) y que había gente que saltaba de uno a otro sin ningún problema en sus conversaciones entre ellos. Vamos, lo normal en una sociedad bilingüe sana, cada uno hablando en lo que les parece en cada momento, y parecido a mi experiencia y al de otras personas que conozco.

Así que voy a tener que pensar que los que atraéis anomalías sois vosotros y no yo

[Massi]

Opino yo que un entorno multicultural sano deberia ser libre de conflictos institucionales basado en cuestiones identitarias... Brindis al sol...

[Pulp]

Ayer me acordé de Pulp. Le pregunté a un mallorquín si ya había perdido el acento palmesano después de tantos años viviendo en Barna, que en castellano sí lo ha perdido, y salió que en su entorno había gente que sin haber mediado previamente antes ninguna interacción le hablaba en catalán (y no fue por preguntárselo yo), que él seguía usando el castellano (y los otros le respondían en catalán) y que había gente que saltaba de uno a otro sin ningún problema en sus conversaciones entre ellos. Vamos, lo normal en una sociedad bilingüe sana, cada uno hablando en lo que les parece en cada momento, y parecido a mi experiencia y al de otras personas que conozco.

Así que voy a tener que pensar que los que atraéis anomalías sois vosotros y no yo

Però si es lo que siempre he dicho yo!! Solo en una ocasión en mis 54 años he tenido un problema por el uso del idioma... quiero decir, yo hablo siempre en catalán (siempre que el interlocutor me entienda en catalán, obvio y lógico) independientemente que la otra u otras personas hablen en castellano! Y nunca nunca me ha supuesto un problema. Aunque sí había foreros que decían que era de mala educación según sus propios valores. Pero claro, los valores que importan cuando yo A tengo una conversación con B en bilingüe son los de A y B, no los de un forero O un político.

Yo, de lo que siempre me he quejado es de los catalanohablantes que se dirigen en castellano como primera lengua al iniciar una conversación, al hablar con un camarero , O al hablar con alguien por la calle.

Y, por supuesto, mi gran pena es cómo se está perdiendo el uso del catalán.

Ya ni entro, para no llorar, en lo mal que se escribe.

Así que Jefa la historia es que no me lees bien y, por tanto, me interpretas. Problemas por hablar yo catalán nunca he tenido (excepto en una ocasión, como he dicho, que, por cierto, comenté en el foro).

[Massi]

Yo, de lo que siempre me he quejado es de los catalanohablantes que se dirigen en castellano como primera lengua al iniciar una conversación, al hablar con un camarero ...

Y sin embargo un detalle que agradecemos hasta los estómagos menos agradecidos...

[lucia]

Ayer me acordé de Pulp. Le pregunté a un mallorquín si ya había perdido el acento palmesano después de tantos años viviendo en Barna, que en castellano sí lo ha perdido, y salió que en su entorno había gente que sin haber mediado previamente antes ninguna interacción le hablaba en catalán (y no fue por preguntárselo yo), que él seguía usando el castellano (y los otros le respondían en catalán) y que había gente que saltaba de uno a otro sin ningún problema en sus conversaciones entre ellos. Vamos, lo normal en una sociedad bilingüe sana, cada uno hablando en lo que les parece en cada momento, y parecido a mi experiencia y al de otras personas que conozco.

Así que voy a tener que pensar que los que atraéis anomalías sois vosotros y no yo

Però si es lo que siempre he dicho yo!! Solo en una ocasión en mis 54 años he tenido un problema por el uso del idioma... quiero decir, yo hablo siempre en catalán (siempre que el interlocutor me entienda en catalán, obvio y lógico) independientemente que la otra u otras personas hablen en castellano! Y nunca nunca me ha supuesto un problema. Aunque sí había foreros que decían que era de mala educación según sus propios valores. Pero claro, los valores que importan cuando yo A tengo una conversación con B en bilingüe son los de A y B, no los de un forero O un político.

Yo, de lo que siempre me he quejado es de los catalanohablantes que se dirigen en castellano como primera lengua al iniciar una conversación, al hablar con un camarero , O al hablar con alguien por la calle.

Y, por supuesto, mi gran pena es cómo se está perdiendo el uso del catalán.

Ya ni entro, para no llorar, en lo mal que se escribe.

Así que Jefa la historia es que no me lees bien y, por tanto, me interpretas. Problemas por hablar yo catalán nunca he tenido (excepto en una ocasión, como he dicho, que, por cierto, comenté en el foro).

No me lees tú a mí Te estoy diciendo que sí que hay catalanohablantes se dirigen a castellanoparlantes como primera lengua al iniciar una conversación, incluso sabiendo que son castellanohablantes y sin haber mediado antes otras conversaciones, y que por ese debes moverte en un entorno raro para no encontrártelos.

De lo mal que se escribe, justo leí una respuesta en perfecto catalán de Alejandro Fernández a alguien que le recriminaba en un tuit usar siempre el castellano. La empezó indicándole que para lo corto que era el tuit, había cometido 8 faltas de ortografía.

[lucia]

Yo, de lo que siempre me he quejado es de los catalanohablantes que se dirigen en castellano como primera lengua al iniciar una conversación, al hablar con un camarero ...

Y sin embargo un detalle que agradecemos hasta los estómagos menos agradecidos...

Es que Manuel de Barcelona, el camarero de Fawlty Towers, les dejó marcados.

[Massi]

Bueno, de sesgos clasistas con tintes xenófobos que forman parte de la convivencia y la multiculturalidad no nos libramos nadie... Recuerdo que un día me crucé por la calle con Jordi Pujol, y me dio mucha rabia... Pero por suerte pude evitarlo y no lo llegué a pisar...

[Massi]

Hoy es 1 de Octubre... Pues felicidades, y que cumplan muchos más...

[lucia]

"En una democracia no mandan los jueces, mandan los ciudadanos” defiende Jaume Asens.