¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Tendré que esforzarme más para pillar tu sentido del humor, massi.

Estoy con Massi (sin que sirva de precedente): família eficaz? Eficaz? De verdad, eficaz?

De ahí que yo esté en este caso con lucia. Con cero o un miembro eficaz no va a ser. Eficaz o posible no va a ser.
Igual Yelena quería decir funcional. A saber.

Igual.

Pulp escribió: ↑09 May 2021 16:26Igual.

Y a saber qué es una familia funcional. Igual son dos miembros que funcionan como familia. Cada uno tendrá su propio concepto de familia funcional..

Yo creo que la idea va más bien por familia feliz, bien avenida.

Pulp escribió: ↑09 May 2021 16:08 Estoy con Massi (sin que sirva de precedente)

Ojo ahí...

Puede que vaya también por "familias eficaces" vs "familias desestructuradas"...

ratonB escribió: ↑09 May 2021 13:55Un perrito

Como me traigan un bicho a casa, los echo, Al bicho y a quien me lo traiga.

Lo sabía... Desestructurada...

Qué va, tengo la familia politicamente perfecta. Sin bichos ni macetas, eso si.

Ojo, la pregunta no la hice yo, la copié para ponerla en el foro. ¿Armonía, comunicación, paz, felicidad, respeto?

julia escribió: ↑09 May 2021 18:58

ratonB escribió: ↑09 May 2021 13:55Un perrito

Como me traigan un bicho a casa, los echo, Al bicho y a quien me lo traiga.

Jajajaja yo soy de las tuyas Julia

Yelena de Rusia escribió: ↑09 May 2021 19:52 Ojo, la pregunta no la hice yo, la copié para ponerla en el foro. ¿Armonía, comunicación, paz, felicidad, respeto?

Acabáramos.
Ya no sabremos a que se refería Yelena con familia eficaz, pero si su respuesta.

Sigo sospechando de algún problemilla con la traducción, eficacia vs solidez, o algo por el estilo...