Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
No me importa que me cites, Jilguerillo. Pero busca en los mensajes de Sute y Manel porque ellos, si no recuerdo mal, también han dicho en alguna ocasión, para que no sea sólo la opinión de "un lado".jilguero escribió: ↑29 Nov 2020 17:19 9Esa es tu visión, pero no es la única.Espero que a Azucena no le importe que la cite. Fijate que ella no niega el bilingúismo, pero si señala la existencia en el ambiente de ese mensaje, imagino que muchas veces subliminal, de la inferioridad del castellanoparlante. Y en las cosas que he leído estos días, hablaban justo de esta disparidad de sentimientos, entre catalanoparlantes que tienen sentimientos de frustración asociados a tener una lengua materna minoritaria (Manel) y castellanoparlantes (Azucena) que los tienen por pensar que su lengua en esa zona está peor considerada (están peor considerados quienes las hablan).azucena escribió: ↑22 Nov 2020 00:21 Y no te contamos dos realidades, Jilguerillo, te contamos la misma pero las sentimos diferentes, y las sentimos diferentes porque a cada uno nos duele en un lado, pero en realidad él y yo no chocamos en lo que te contamos porque yo sólo hablo de educación y la administración, y ahí no difiere la historia. No le niego lo que dice cuando cuenta que él se siente impotente porque se siente obligado a girar el idioma, él lo siente como una falta de libertad. Y no lo siento así, no creo que le falte ninguna libertad, siento que él no tiene obligación ni necesidad de girar el idioma cuando vivimos en una zona bilingüe. Ni de hacerlo yo. Pero de alguna forma desde el colegio, las teles nos han metido la inferioridad del castellanoparlante, y él inconscientement la siente, y gira el idioma porque teme que el que habla castellano no le esté entendiendo. Te entienden, Manel, la gran mayoría de las personas que viven aquí te entienden, movimientos migratorios aparte. Pero tienen el mismo derecho que tú a mantener su lengua, por eso te digo con confianza, y metiéndome dónde no me llaman, que si te hace sentir mal, o coartada tu libertad, a no ser que te digan que no entienden el catalán, sigue hablando el catalán aunque te hablen en castellano, eso sí es inmersión. Lo de la educación en preescolar y primaria, es una injusticia, no girar el idioma cuando se entiende por ambas partes, es inmersión.
Y si estos sentimientos existen por algo será.
Mi opinión es que se está intentando de forma artificial hacer considerar "de menos categoría y calidad", y no al lenguaje sino a los que lo usan, que es peor. Y se empezó a plantar la semilla cuando iba al colegio, como bien dice Sute, pero no es algo que haya desaparecido.
Muy interesante lo que estás contando, lo he leído un poco en diagonal porque no tengo tiempo estos días. Cuando tenga más tiempo ya lo leeré tranquilamente, dudo que pase a comentar pero sin duda lo leeré. Un abrazo Jilguero.
