Creencias, ideologías y demás...

[Pulp]

Jilguero, no pasa Nada por aclararme tanto como desees!! Gràcies, necessito entenderlo (casi) todo. Y lo que no se, lo pregunto (como he hecho con Aben, al que imaginaba que su habitual ironía iba por mí esta vez...).

Lo único és que como habías 'modificado' tu comentario el mío perdía sentido.


Però vamos, que modificar en este foro és un clàsico!

[Massi]

No sé si cabe seguir citando a la RAE,

Es que una cosa es el caso aleman que concatena palabras por cuestiones gramaticales hasta formar con ellas autenticas murallas de china ( Dehumoscontaminantesvendedoren...), y casos como el castellano o el francés en los que más que concatenar se juntan (coloquialmente más que gramaticalmente) palabras pala formar una especie de sustantivo que llamo yopalabro...

Y a la hora de escribirlo no creo que haya formas más correctas que otras. Tanto me vale "vende humos", que "vendehumos" (siendo claramente redundante la tilde en vendehúmos)... El francés más que concatenar une las palabras con un guión como en gagne-petit (gana poco / ganapoco) ... Y a los geeks hay que darles de comer aparte con su guión_bajo en gana_poco...

[Aben Razín]

Jilguero, no pasa Nada por aclararme tanto como desees!! Gràcies, necessito entenderlo (casi) todo. Y lo que no se, lo pregunto (como he hecho con Aben, al que imaginaba que su habitual ironía iba por mí esta vez...).

Pero, sólo, de vez en cuando,

Y quería, como ha dicho jilguero , aclarar este particular, pero utilizando un argumento de una institución que, para los castellanohablantes, debe ser un referente en este aspecto como para cualquier idioma sus academias respectivas,

[Pulp]

Oiga, dónde enviarà moderación estons mensajes?

[Massi]

tampoco entiendo a que viene la Rae reglamentando la fabricación coloquial de palabros...

Pues para que la pronunciemos y escribamos todos de igual manera. Para mí la locura es el inglés, que tienes que aprender cómo se pronuncia cada palabra pues no te vale con verla escrita (te tienes que ir a un diccionario y mirar la trascripción fonética). En castellano, en cambio, alguien que no haya escuchado una palabra sabe cómo pronunciarla nada más que con verla escrita. Para le gente torpe con los idiomas, como es mi caso, se agradece mucho. En tu caso, con pasar de la norma, asunto arreglado. .

Pero es que en "vendehumos" no hay ninguna duda fonética.... "vendehúmos" es simplemente redundante...

[Aben Razín]

Y a la hora de escribirlo no creo que haya formas más correctas que otras.

Ferpecto,

[jose2v]

tampoco entiendo a que viene la Rae reglamentando la fabricación coloquial de palabros...

Pues para que la pronunciemos y escribamos todos de igual manera. Para mí la locura es el inglés, que tienes que aprender cómo se pronuncia cada palabra pues no te vale con verla escrita (te tienes que ir a un diccionario y mirar la trascripción fonética). En castellano, en cambio, alguien que no haya escuchado una palabra sabe cómo pronunciarla nada más que con verla escrita. Para le gente torpe con los idiomas, como es mi caso, se agradece mucho. En tu caso, con pasar de la norma, asunto arreglado. .

Ayer hablando con gente inglesa me explicaban lo de récord y vinilo, y lo de break a récord. No quede muy convencido, más bien confundido. Y la traducción de se me ha roto el disco me pareció más correcta el the récord it's broken o como se escriba, que el i break the récord. Esto de aprender requiere tiempo

[Pulp]

No entiendo!! Si me parece genial nombrar a la RAE, al IEC y a la institución que sea necesario!

Bueno, da igual, ahora que entiendo a joselillo exjosedostres no voy a pedir también entenderte a tu, Aben. Gracias por contestarme en todo caso.

(Ocho mossos en la C-16, Manresa, y no nos han parado... Con lo que me apetecía!)

[Pulp]

Jilguero, el catalán es cabrón en ese aspecto como el inglés, no como el castellano. Y con millones de excepciones...

[Aben Razín]

Bueno, da igual, ahora que entiendo a joselillo exjosedostres no voy a pedir también entenderte a tu, Aben. Gracias por contestarme en todo caso.

Estaré a gusto de explicarte lo que no has entendido de mi comentario, Pulp

[Pulp]

Ainsssss, no Aben que soy una cansina cuando no entiendo algo...

[Massi]

Jilguero, el catalán es cabrón en ese aspecto como el inglés, no como el castellano. Y con millones de excepciones...

Di que si...

[Aben Razín]

Ainsssss, no Aben que soy una cansina cuando no entiendo algo...

Lo que veas,

[jose2v]

Bueno, da igual, ahora que entiendo a joselillo exjosedostres no voy a pedir también entenderte a tu, Aben. Gracias por contestarme en todo caso.

Estaré a gusto de explicarte lo que no has entendido de mi comentario, Pulp

Ah, no Aben. Se ha producido un milagro, que se me entienda, así que mejor ir paso a paso



Disculpa mi egoísmo

[Aben Razín]

Ah, no Aben. Se ha producido un milagro, que se me entienda, así que mejor ir paso a paso

A buen entendedor,